{"title":"Dostępne od ręki","description":"\u003cp\u003eWszystko na tej stronie znajduje się fizycznie w naszym magazynie, spakowane i gotowe do wydania; nie jest robione na zamówienie ani nie czeka na dostawę od producenta. Stany magazynowe są aktualizowane na bieżąco, więc model pojawia się tutaj tylko dopóki są sztuki i znika, gdy ostatnia zostanie zarezerwowana.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWybór jest obecnie przechylony w stronę oświetlenia: PH 5 Pendant Lamp i PH 80 Floor Lamp od Louis Poulsen, bezprzewodowa Panthella 160 Portable Lamp V3 oraz Pantop Portable marki VERPAN.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOpcje kolorystyczne i rozmiarowe ograniczają się do faktycznie posiadanych wariantów, więc wykończenie widoczne gdzie indziej w serii może się na tej stronie nie pojawić.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"ph-5-pendant-lamp","title":"Lampa wisząca PH 5","description":"\u003cp\u003eLampa wisząca PH 5 to najsłynniejszy projekt Poula Henningsena dla Louis Poulsen: trzykloszowa lampa dająca światło w 100 % pozbawione olśnienia, z niewielkimi czerwonymi i niebieskimi stożkami wewnętrznymi, które subtelnie poprawiają oddawanie barw. Nazwę zawdzięcza głównemu kloszowi o średnicy 50 cm i pozostaje najbardziej rozpoznawalną lampą nad stół jadalny.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHenningsen zaprojektował PH 5 w 1958 roku tak, aby dawała miękkie, komfortowe światło z każdą żarówką, a krzywizny kloszy wyprowadził ze swojej spirali logarytmicznej — od tamtej pory lampa jest nieprzerwanie produkowana przez Louis Poulsen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZawieś ją 60–70 cm nad stołem jadalnym lub wyspą kuchenną, aby stworzyć kameralną wyspę światła. Nie wiesz, jaki rozmiar wybrać? Nasz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/news\/ph-5-pendant-lamp-buying-guide\"\u003eporadnik zakupowy PH 5\u003c\/a\u003e porównuje warianty, albo poznaj kolejne \u003ca href=\"\/pl\/collections\/louis-poulsen\"\u003eklasyki Louis Poulsen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŹródło światła:\u003c\/strong\u003e E27 (kompatybilne z E26), 1 żarówka, maks. 75 W; ściemnialna przy zastosowaniu ściemnialnej żarówki. IP20, do wnętrz. Żarówka nie jest dołączona — polecamy LED E27 (9–14 W, 1055–1521 lm), 2700–3000 K.\u003c\/p\u003e","brand":"Louis Poulsen","offers":[{"title":"Monochrome pale blush","offer_id":54304138035535,"sku":"5741115042","price":925.27,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Hues of rose","offer_id":54304138068303,"sku":"5741099799","price":925.27,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Hues of grey","offer_id":54304138101071,"sku":"5741099809","price":925.27,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Hues of orange","offer_id":54304138133839,"sku":"5741099812","price":925.27,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Hues of red","offer_id":54304138166607,"sku":"5741099825","price":925.27,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Hues of green","offer_id":54304138199375,"sku":"5741099838","price":892.63,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Hues of blue","offer_id":54304138232143,"sku":"5741099841","price":925.27,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"White modern","offer_id":54304138264911,"sku":"5741099867","price":925.29,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"White classic","offer_id":54304138297679,"sku":"5741099870","price":925.27,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Copper","offer_id":54304138330447,"sku":"5741099854","price":1161.14,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Brass","offer_id":54304138363215,"sku":"5741099980","price":1161.14,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Monochrome blue","offer_id":54304138395983,"sku":"5741104558","price":925.27,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Monochrome white","offer_id":54304138428751,"sku":"5741104574","price":925.27,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Monochrome black","offer_id":54304138461519,"sku":"5741104626","price":925.27,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Monochrome pale rose","offer_id":54304138494287,"sku":"5741113044","price":925.27,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Monochrome oyster grey","offer_id":54304138527055,"sku":"5741113057","price":925.27,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Pastels blue rose peach","offer_id":54304138559823,"sku":"5741113060","price":925.27,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Pastels oyster blue rose","offer_id":54304138592591,"sku":"5741113073","price":925.27,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Monochrome pale pewter","offer_id":54304138625359,"sku":"5741115039","price":925.27,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Monochrome burgundy","offer_id":54304138658127,"sku":"5741115055","price":925.27,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Monochrome dusty indigo","offer_id":54304138690895,"sku":"5741115068","price":925.27,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/54436_54436_PH_5_PastelsBlueTOP-28-2-5-90293.webp?v=1793281326"},{"product_id":"ad-32-art-deco-table-lamp","title":"Lampa stołowa AD 32 Art Déco","description":"\u003cp\u003eStworzona w 1930 roku dla linii Art Déco marki TECNOLUMEN lampa stołowa AD 32 ma kulę z opalowego szkła spoczywającą na chromowanej misie wspartej na trzech dekoracyjnych kulkach, które jednocześnie stabilizują kulę. Gra chromu, mosiądzu i szkła dopełnia kulistą formę. Każda lampa jest numerowana i opatrzona sygnetem TECNOLUMEN.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTECNOLUMEN, producent z Bremy założony przez Waltera Schnepela w 1980 roku, zbudował swoją renomę na autoryzowanej reedycji bauhausowskiej lampy stołowej WG 24 Wilhelma Wagenfelda i tę samą archiwalną dyscyplinę przenosi na kolekcję Art Déco. AD 32 destyluje wizualny język roku 1930 w jedną kompozycję: świetlistą kulę, blask chromu i mosiądzu oraz żartobliwy detal trzech małych kulek, które wykonują realną pracę konstrukcyjną. Kolejna numeracja i sygnet producenta potwierdzają, że każda lampa jest wierną kontynuacją projektu z epoki, a nie swobodną interpretacją.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW domu AD 32 zachowuje się jak niewielka rzeźba ze światła. Opalowa kula świeci równomiernie we wszystkich kierunkach, dlatego dobrze wygląda na komodzie, konsoli w przedpokoju czy szafce nocnej, gdzie ostre, kierunkowe światło byłoby nie na miejscu. Zwarta, kulista forma mieści się na wąskich półkach i parapetach, co czyni ją łatwym wyborem do ciasnych mieszkań w miastach Azji, gdzie jeden ciepło świecący przedmiot potrafi wieczorem złagodzić cały pokój. Dwie lampy ustawione symetrycznie — na konsoli lub po obu stronach łóżka — wzmacniają efekt Art Déco, a pojedyncza kula wśród książek i ceramiki zachowuje swobodny charakter. Więcej pomysłów na warstwowe oświetlenie w małych układach przedstawiamy w naszym poradniku \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/news\/designer-lighting-small-apartments\"\u003eoświetlenie designerskie do małych mieszkań\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePokrewne projekty prezentujemy w naszej \u003ca href=\"\/pl\/collections\/table-lamps\"\u003ekolekcji lamp stołowych\u003c\/a\u003e; AD 32 można zestawić z wyższą siostrą AD 30 z naszej \u003ca href=\"\/pl\/collections\/floor-lamps\"\u003ekolekcji lamp podłogowych\u003c\/a\u003e, a pełna oferta Bauhausu i Art Déco czeka w naszej \u003ca href=\"\/pl\/collections\/tecnolumen\"\u003ekolekcji TECNOLUMEN\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŹródło światła:\u003c\/strong\u003e E27 (kompatybilne z E26), 1 oprawka, maks. 75 W. IP20, do wnętrz.\u003c\/p\u003e","brand":"TECNOLUMEN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54322434605391,"sku":"AD 32 Chr\/Chr","price":363.08,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/Tecnolumen-AD32_CHR_M-fs-01_convert.webp?v=1745304238"},{"product_id":"mscl-3-4-cubelightmove-table-lamp","title":"Lampa stołowa MSCL 3 + 4 CUBELIGHT move","description":"\u003cp\u003eWydany w 2020 roku CUBELIGHT move MSCL 3 + 4 rozszerza oryginał o bezprzewodowe sterowanie radiowe: przechylenie i obrót sześcianu sterującego zmieniają jasność i temperaturę barwową (2700–6500 K). Osiemnaście szklanych sześcianów pozwala na nieskończenie wiele układów; każdy powstaje w Niemczech i ma indywidualny numer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOryginalny CUBELIGHT z 2012 roku przełożył bauhausowskie zamiłowanie do geometrii elementarnej na lampę do układania; w wersji move Mathias Schifferdecker i TECNOLUMEN dodali po cichu radykalny pomysł — jeden z sześcianów stał się sterownikiem. Nie ma tu włącznika, pokrętła ani aplikacji: przechylenie sześcianu sterującego ściemnia światło, a obrót płynnie przesuwa temperaturę barwową między ciepłą wieczorną poświatą 2700 K a chłodnym światłem dziennym 6500 K. Obsługa przypomina raczej zabawę klockiem niż sterowanie lampą — i o to właśnie chodzi. TECNOLUMEN, producent z Bremy słynący z licencjonowanych reedycji Bauhausu, takich jak WG 24 Wagenfelda, wytwarza lampę w Niemczech i numeruje kolejno każdy egzemplarz, kontynuując warsztatową tradycję obecną w całym katalogu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRegulowana temperatura barwowa czyni wersję move wyjątkowo wszechstronną jak na lampę rzeźbiarską: chłodna i jasna sprawdza się przy biurku w ciągu dnia, ciepła i przyciemniona tworzy czysty wieczorny nastrój na komodzie albo szafce nocnej. Ta dwoistość jest darem w mniejszych domach, gdzie jedna lampa musi w ciągu dnia grać kilka ról — temat, który rozwijamy w poradniku \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/news\/designer-lighting-small-apartments\"\u003edesignerskie oświetlenie do małych mieszkań\u003c\/a\u003e. Warto zobaczyć całą \u003ca href=\"\/pl\/collections\/tecnolumen\"\u003ekolekcję TECNOLUMEN\u003c\/a\u003e z kolejnymi numerowanymi niemieckimi klasykami albo porównać pozostałe \u003ca href=\"\/pl\/collections\/table-lamps\"\u003elampy stołowe\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŹródło światła:\u003c\/strong\u003e wbudowany LED, 6,8 W. IP20, do wnętrz.\u003c\/p\u003e","brand":"TECNOLUMEN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54322435129679,"sku":"MSCL3","price":857.62,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/TECNOLUMEN-CUBELIGHT-move-MSCL3-silver-FS-3_convert.webp?v=1793281338"},{"product_id":"lightworm-lws-02-table-lamp","title":"Lampa stołowa LIGHTWORM LWS 02","description":"\u003cp\u003eLIGHTWORM LWS 02 Waltera Schnepla z 2002 roku na nowo definiuje lampę biurkową: elastyczny metalowy kręgosłup i żarówka z lustrzaną kopułką. TECNOLUMEN oferuje czarną lub niklowaną rurkę z czarnym włącznikiem na oprawce; giętki korpus można zwinąć lub wyprostować wedle uznania. Każdy egzemplarz jest numerowany kolejno.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWalter Schnepel znany jest przede wszystkim jako założyciel TECNOLUMEN — manufaktury w Bremie, którą powołał w 1980 roku, by wyprodukować pierwszą autoryzowaną reedycję bauhausowskiej lampy stołowej WG 24 Wilhelma Wagenfelda. Obok opieki nad klasykami Bauhausu Schnepel projektował także własne przedmioty, a LIGHTWORM należy do najbardziej żartobliwych: lampa sprowadzona niemal wyłącznie do giętkiej metalowej gęsiej szyi i żarówki. Lustrzana kopułka żarówki zasłania żarnik przed wzrokiem i odbija światło z powrotem w reflektor — prosty trik optyczny, który zamienia nagą żarówkę w źródło światła bez olśnienia. Zgodnie ze zwyczajem TECNOLUMEN każdy egzemplarz jest numerowany kolejno.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUrok LIGHTWORM polega na tym, że kształtuje się go samodzielnie. Zwinięty w ciasną pętlę daje miękką plamę światła na biurku, wyciągnięty w górę muska półkę z książkami, a zgięty nisko oświetla klawiaturę. W małym mieszkaniu albo w ciasnym kącie domowego biura dopasowuje się na co dzień, nie zajmując więcej miejsca, a jego surowy, warsztatowy charakter pasuje zarówno do industrialnych loftów, jak i do ciepłych, minimalistycznych wnętrz. Więcej kompaktowych rozwiązań opisuje nasz poradnik \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/news\/designer-lighting-small-apartments\"\u003edesignerskie oświetlenie do małych mieszkań\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW zestawieniu z klasykami epoki Bauhausu tworzy dialog między rygorem lat 20. a współczesnym poczuciem humoru. Warto przejrzeć całą \u003ca href=\"\/pl\/collections\/tecnolumen\"\u003ekolekcję TECNOLUMEN\u003c\/a\u003e lub odkryć kolejne \u003ca href=\"\/pl\/collections\/table-lamps\"\u003edesignerskie lampy stołowe\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŹródło światła:\u003c\/strong\u003e E27 (kompatybilne z E26), 1 żarówka, maks. 60 W. IP20, do wnętrz. Żarówka nie jest dołączona — zalecamy LED E27 (2,5–6 W, 250–480 lm).\u003c\/p\u003e","brand":"TECNOLUMEN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54322436768079,"sku":"LWS 02 Ni","price":101.38,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/Tecnolumen-LWS02_NI-LIGHTWORM-Walter_Schnepel-fs-01_convert.webp?v=1745304187"},{"product_id":"sf-27-bauhaus-table-lamp","title":"Lampa stołowa SF 27 Bauhaus","description":"\u003cp\u003eOdnaleziona w Szwecji SF 27 (1927) odzwierciedla obrotowe, ruchome punkty funkcyjne spopularyzowane przez projektantów takich jak Christian Dell i Marianne Brandt. TECNOLUMEN odtwarza ją z chromowanymi prętami i podstawą, czarnym reflektorem oraz mosiężnymi lub chromowanymi punktami funkcyjnymi — bauhausowska forma i funkcja. Każda lampa jest numerowana kolejno i opatrzona stemplem TECNOLUMEN.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSF 27 należy do niezwykłej fali funkcjonalistycznego oświetlenia, która przetoczyła się przez Europę pod koniec lat 20. XX wieku, gdy warsztaty Bauhausu w Dessau na nowo definiowały, czym powinna być lampa: nie ornamentem, lecz regulowanym narzędziem do światła roboczego. Ruchome przeguby i obrotowe reflektory — owe “punkty funkcyjne”, które ten projekt celebruje — były wielką innowacją epoki i pozwalały kierować światło dokładnie tam, gdzie było potrzebne. TECNOLUMEN z Bremy, założony w 1980 roku i znany przede wszystkim jako jedyny autoryzowany wytwórca bauhausowskiej lampy WG 24 Wilhelma Wagenfelda, uczynił swoją misją utrzymanie tego rozdziału historii designu w produkcji. Jak każda reedycja TECNOLUMEN, także każda SF 27 jest numerowana kolejno i stemplowana — detal, który cenią kolekcjonerzy. Warto poznać całą \u003ca href=\"\/pl\/collections\/tecnolumen\"\u003ekolekcję TECNOLUMEN\u003c\/a\u003e z kolejnymi autoryzowanymi reedycjami epoki Bauhausu, w tym prace, jakie tworzyła \u003ca href=\"\/pl\/collections\/marianne-brandt\"\u003eMarianne Brandt\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW domu SF 27 pracuje najciężej na biurku, gdzie regulowany reflektor rzuca skupione światło na papier albo klawiaturę, nie rozświetlając całego pokoju — cecha szczególnie przydatna w niewielkich mieszkaniach, w których biurko dzieli pomieszczenie z łóżkiem lub kanapą. Paleta chromu i czerni naturalnie pasuje zarówno do mebli z połowy ubiegłego wieku, jak i do współczesnych minimalistycznych wnętrz, a pojedyncza SF 27 na komodzie staje się spokojnym, ale wyrazistym akcentem. Niewielka podstawa sprawdza się także na wąskich konsolach i przy łóżku. Zapraszamy do przejrzenia pełnej oferty \u003ca href=\"\/pl\/collections\/table-lamps\"\u003elamp stołowych\u003c\/a\u003e i porównania jej z modelami z epoki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŹródło światła:\u003c\/strong\u003e E27 (kompatybilne z E26), 1 żarówka, maks. 60 W. IP20, do wnętrz. Żarówka nie jest dołączona — zalecamy LED E27 (6–9 W, 480–810 lm).\u003c\/p\u003e","brand":"TECNOLUMEN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54322437488975,"sku":"SF 27","price":630.09,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/Tecnolumen-SF27_M-fs-01_convert.webp?v=1745304177"},{"product_id":"panthella-160-portable-lamp","title":"Lampa przenośna Panthella 160 V3","description":"\u003cp\u003ePanthella 160 Portable to bezprzewodowy członek rodziny Panthella zaprojektowanej przez Vernera Pantona dla Louis Poulsen. Klosz i podstawa w kształcie trąbki działają razem jak reflektory, dzięki czemu ta przenośna lampa o wysokości 16 cm daje miękkie, w 100% pozbawione olśnienia światło wszędzie tam, gdzie ją postawisz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePanton zaprojektował pierwotną Panthellę w 1971 roku jako „rzeźbę ze światła”, w której podstawa jest aktywnym reflektorem, a nie zwykłym wspornikiem; Louis Poulsen dodał później tę wersję z akumulatorem, w dokładnie tych samych proporcjach.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSprawdzi się jako lampa przy łóżku, na balkonie lub na półce — wędruje tam, gdzie potrzeba światła. Przejrzyj nasze pozostałe \u003ca href=\"\/pl\/collections\/portable-lamps\"\u003elampy przenośne\u003c\/a\u003e lub poznaj \u003ca href=\"\/pl\/collections\/verner-panton\"\u003ekolekcję Verner Panton\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŹródło światła:\u003c\/strong\u003e wbudowany LED, 2.5 W, 2700 K. Ściemnianie skokowe za pomocą dotykowego włącznika na górze (długie przytrzymanie blokuje). Akumulator do 8.5 h przy 100%, ładowanie USB-C.\u003c\/p\u003e","brand":"Louis Poulsen","offers":[{"title":"Opaque coral","offer_id":54718468456783,"sku":"5744171517","price":181.42,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Opal white","offer_id":54718468489551,"sku":"5744171436","price":175.02,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Chrome opal blue grey","offer_id":54718468522319,"sku":"5744171449","price":244.93,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Opal pale rose","offer_id":54718468555087,"sku":"5744171452","price":181.42,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Opal pale blue","offer_id":54718468587855,"sku":"5744171465","price":181.42,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Opal beige","offer_id":54718468620623,"sku":"5744171478","price":181.42,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Chrome opal beige","offer_id":54718468653391,"sku":"5744171481","price":244.93,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Opaque black","offer_id":54718468686159,"sku":"5744171494","price":181.42,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Opaque orange","offer_id":54718468718927,"sku":"5744171504","price":181.42,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Opaque indigo blue","offer_id":54718468751695,"sku":"5744171520","price":175.02,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Opaque yellow","offer_id":54718468784463,"sku":"5744171533","price":181.42,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Brass metallised","offer_id":54718468817231,"sku":"5744171546","price":244.93,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"High lustre chrome plated","offer_id":54718468849999,"sku":"5744171559","price":244.93,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Opaque burgundy","offer_id":55066804126031,"sku":"5744930169","price":175.02,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Opaque moss green","offer_id":55066804158799,"sku":"5744173269","price":175.02,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Original opal orange","offer_id":56760961958223,"sku":"5744613392","price":244.93,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Original opal red","offer_id":56760961990991,"sku":"5744613402","price":244.93,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Original opal brown","offer_id":56760962023759,"sku":"5744613415","price":244.93,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Original opal green","offer_id":56760962056527,"sku":"5744613428","price":244.93,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/62084_62084_Panthella-V3-160-Portable-Opaque-Coral.webp?v=1793281353"},{"product_id":"panthella-250-portable-lamp-v3","title":"Lampa przenośna Panthella 250 V3","description":"\u003cp\u003ePanthella 250 Portable to bezprzewodowa lampa stołowa z rodziny Panthella zaprojektowanej przez Vernera Pantona dla Louis Poulsen. Jej klosz o średnicy 25 cm i podstawa w kształcie trąbki działają jak jeden ciągły reflektor, dając miękką, pozbawioną olśnienia poświatę, za którą ten projekt kochany jest od 1971 roku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePanton — wielki kolorysta duńskiego designu — pomyślał Panthellę tak, by źródło światła nigdy nie było widoczne, a jedynie jego odbite światło. Wersje z akumulatorem od Louis Poulsen przenoszą tę ideę poza gniazdko.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJest na tyle duża, by zastąpić przewodową lampę stołową, i wędruje ze stołu jadalnego na balkon i na szafkę nocną, zależnie od tego, czego wymaga wieczór. Przejrzyj całą naszą ofertę \u003ca href=\"\/pl\/collections\/portable-lamps\"\u003elamp przenośnych\u003c\/a\u003e lub \u003ca href=\"\/pl\/collections\/verner-panton\"\u003ekolekcję Verner Panton\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŹródło światła:\u003c\/strong\u003e wbudowany LED, 6 W, 2700 K (456 lm); ściemnianie skokowe za pomocą dotykowego włącznika na górze. Około 5.5 godziny światła przy 33% jasności, ładowanie USB-C. IP44 (do wnętrz \u0026amp; na zewnątrz).\u003c\/p\u003e","brand":"Louis Poulsen","offers":[{"title":"Opal white","offer_id":55673886474575,"sku":"5744172943","price":331.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Chrome opal blue grey","offer_id":55673886507343,"sku":"5744172956","price":449.04,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Opal pale rose","offer_id":55673886540111,"sku":"5744172969","price":331.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Opal pale blue","offer_id":55673886572879,"sku":"5744172972","price":331.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Opal beige","offer_id":55673886605647,"sku":"5744172985","price":331.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Chrome opal beige","offer_id":55673886638415,"sku":"5744172998","price":449.04,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Opaque black","offer_id":55673886671183,"sku":"5744173007","price":331.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Opaque orange","offer_id":55673886703951,"sku":"5744173010","price":331.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Opaque coral","offer_id":55673886736719,"sku":"5744173023","price":331.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Opaque yellow","offer_id":55673886769487,"sku":"5744173036","price":331.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Opaque indigo blue","offer_id":55673886802255,"sku":"5744173049","price":331.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Opaque burgundy","offer_id":55673886835023,"sku":"5744173052","price":331.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Opaque moss green","offer_id":55673886867791,"sku":"5744173065","price":331.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Original opal green","offer_id":56761123012943,"sku":"5744613460","price":449.04,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Original opal brown","offer_id":56761123045711,"sku":"5744613457","price":449.04,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Original opal red","offer_id":56761123078479,"sku":"5744613444","price":449.04,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Original opal orange","offer_id":56761123111247,"sku":"5744613431","price":449.04,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/imgi_23_64450_64450_Panthella-250-Portable-Lamp-Opal-White-Off.png?v=1793281356"},{"product_id":"vl-45-radiohus-portable-lamp","title":"Lampa przenośna VL 45 Radiohus","description":"\u003cp\u003eLampa przenośna VL 45 Radiohus zabiera jeden z najbardziej lubianych projektów Vilhelma Lauritzena poza zasięg gniazdka. Oryginalna VL 45 powstała w latach 40. XX wieku dla Radiohuset, siedziby duńskiego radia w Kopenhadze, i łączy miękko rozszerzające się, ręcznie dmuchane szkło opalowe z ciepłym mosiądzem — tutaj wznowiona przez Louis Poulsen jako lampa bezprzewodowa, z korpusem z postarzanego mosiądzu i paskiem ze skóry naturalnej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBez kabla ta przenośna lampa wędruje tam, dokąd prowadzi wieczór: na stół jadalny, balkon, szafkę nocną lub parapet, gdzie szkło rozprasza miękką kałużę światła bez olśnienia. Zobacz więcej \u003ca href=\"\/pl\/collections\/portable-lamps\"\u003elamp przenośnych\u003c\/a\u003e lub poznaj \u003ca href=\"\/pl\/collections\/louis-poulsen\"\u003ekolekcję Louis Poulsen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŹródło światła:\u003c\/strong\u003e wbudowany LED, 5.4 W, 2700 K. Ściemnianie dotykiem, ładowanie USB-C (kątowy kabel USB-C, 1.5 m, w zestawie).\u003c\/p\u003e","brand":"Louis Poulsen","offers":[{"title":"Brass\/glossy pale yellow glass","offer_id":54719238799695,"sku":"5744171737","price":476.24,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Brass\/glossy pale rose glass","offer_id":54719238832463,"sku":"5744171724","price":459.44,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Brass\/glossy white opal glass","offer_id":54719238865231,"sku":"5744171711","price":459.44,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/63155_63155_VL45-175-Yellow-Portable.webp?v=1793281358"},{"product_id":"vl-45-radiohus-pendant","title":"Lampa wisząca VL 45 Radiohus V3","description":"\u003cp\u003eZaprojektowana przez Vilhelma Lauritzena około 1941 roku dla Radiohuset, siedziby duńskiego radia w Kopenhadze, lampa wisząca VL 45 Radiohus jest kamieniem milowym duńskiego funkcjonalizmu. Jej klosz jest ręcznie wydmuchiwany z trzech warstw szkła — błyszczący na zewnątrz, miękko rozświetlony po włączeniu — i zwisa ze szczotkowanego mosiężnego mocowania, które Louis Poulsen pozostawia niezabezpieczone, aby z biegiem lat nabierało naturalnej patyny.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRównomierny, ciepły blask sprawia, że ta lampa wisząca to korzystny wybór nad stołem jadalnym lub blatem kuchennym: Ø 175 sprawdzi się przy łóżku i w rzędach nad blatem, a Ø 250 samodzielnie oświetli mały stół jadalny. Więcej propozycji czeka w dziale \u003ca href=\"\/pl\/collections\/pendant-lamps\"\u003elampy wiszące\u003c\/a\u003e oraz w całej \u003ca href=\"\/pl\/collections\/louis-poulsen\"\u003ekolekcji Louis Poulsen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŹródło światła:\u003c\/strong\u003e Ø 175: E14, maks. 20 W. Ø 250: E27, maks. 100 W. IP20, do wnętrz. Żarówka nie jest dołączona.\u003c\/p\u003e","brand":"Louis Poulsen","offers":[{"title":"Brass\/glossy pale yellow glass \/ Ø 175","offer_id":54962541035855,"sku":"5741115123","price":444.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Brass\/glossy pale yellow glass \/ Ø 250","offer_id":54962541068623,"sku":"5741115149","price":542.58,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Brass\/glossy white opal glass \/ Ø 175","offer_id":54962541101391,"sku":"5741100167","price":408.21,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Brass\/glossy white opal glass \/ Ø 250","offer_id":54962541134159,"sku":"5741105803","price":512.53,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Brass\/glossy pale rose glass \/ Ø 175","offer_id":54962541199695,"sku":"5741109540","price":444.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Brass\/glossy pale rose glass \/ Ø 250","offer_id":54962541232463,"sku":"5741115152","price":562.43,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Brass\/glossy amber glass \/ Ø 175","offer_id":54962541265231,"sku":"5741115110","price":428.81,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Brass\/glossy amber glass \/ Ø 250","offer_id":54962541297999,"sku":"5741115136","price":562.43,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Brass\/glossy white opal glass \/ Ø 370","offer_id":58172472000847,"sku":"5741105832","price":675.82,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/63147_63254_VL45-175-Yellow-Pendant.webp?v=1793281360"},{"product_id":"moon-pendant","title":"Lampa wisząca Moon","description":"\u003cp\u003eZaprojektowana w 1960 roku Moon to jedno z najwcześniejszych arcydzieł oświetleniowych Vernera Pantona. Wachlarzowy układ dziesięciu pierścieniowych lameli delikatnie filtruje światło, dając miękką poświatę bez olśnienia, a rzeźbiarska forma zmienia się z każdej strony — popis nowatorskiego podejścia Pantona.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKiedy w 1960 roku pojawiła się Moon, Verner Panton (1926–1998) był jeszcze młodym projektantem, który dopiero co opuścił kopenhaską pracownię Arnego Jacobsena, gdzie pracował na początku lat 50., po studiach architektonicznych w Królewskiej Duńskiej Akademii Sztuk Pięknych. Podczas gdy jego duńscy rówieśnicy dopracowywali lampę wiszącą z jednym kloszem, Panton rozbił ją na dziesięć koncentrycznych pierścieni, stopniowanych pod względem wielkości i zawieszonych wachlarzowo wokół żarówki. Efektem jest lampa, która całkowicie osłania źródło światła, pozwalając mu wymykać się pomiędzy pierścieniami — pomysł zarazem żartobliwy i rygorystycznie funkcjonalny, wczesna zapowiedź eksperymentalnej kariery, z której wyjdą później lampa Panthella, FlowerPot i Panton Chair. Moon produkuje dziś VERPAN, duńska firma poświęcona wytwarzaniu projektów Pantona wiernie wobec oryginałów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW domu Moon zachowuje się jak rzeźba kinetyczna: obejdź ją, a sylwetka zmieni się z kuli w warstwowy wachlarz i z powrotem. Najlepiej wypada zawieszona tam, gdzie widać ją z kilku stron — nad stołem, w przedpokoju albo przed oknem, w którym dzienne światło chwyta pierścienie. Całkowity brak olśnienia sprawia, że jest przyjemna na wysokości oczu, co bywa praktyczną zaletą w mieszkaniach z niższymi sufitami, a lekka, ażurowa struktura nie przytłacza nawet mniejszego pokoju. Jeśli urządzasz niewielkie miejskie wnętrze, nasz poradnik o \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/news\/designer-lighting-small-apartments\"\u003edesignerskim oświetleniu do małych mieszkań\u003c\/a\u003e podpowie więcej. Możesz też przejrzeć szerszą \u003ca href=\"\/pl\/collections\/verpan\"\u003ekolekcję VERPAN\u003c\/a\u003e albo porównać inne rzeźbiarskie \u003ca href=\"\/pl\/collections\/pendant-lamps\"\u003elampy wiszące\u003c\/a\u003e z naszej oferty.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŹródło światła:\u003c\/strong\u003e E27 (kompatybilne z E26), 1 żarówka, maks. 60 W. IP20, do wnętrz. Żarówka nie jest dołączona — polecamy LED E27 (5.6–9 W, 806 lm).\u003c\/p\u003e","brand":"VERPAN","offers":[{"title":"Mały","offer_id":54719999246671,"sku":"100250","price":615.03,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Duży","offer_id":54719999279439,"sku":"100261","price":885.62,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/Screenshot2025-05-07at9.30.01.png?v=1793281379"},{"product_id":"pantop-portable","title":"Pantop Portable","description":"\u003cp\u003ePantop Portable to bezprzewodowa wersja klasycznego projektu Vernera Pantona z 1980 roku, zachowująca charakterystyczny, dzwonowaty klosz. Łatwo przenosić ją z pokoju do pokoju, a jedno ładowanie wystarcza nawet na siedem godzin świecenia – trzystopniowy ściemniacz pozwala dopasować światło do każdego nastroju.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVerner Panton (1926–1998) zaprojektował pierwszy model Pantop w 1980 roku, u schyłku kariery, która już wcześniej odmieniła wyobrażenie o tym, czym może być duński design – od formowanego krzesła Panton Chair po radykalne, nasycone kolorem wnętrza jego wystaw Visiona. Pantop oznaczał powrót do form esencjonalnych: dzwonowaty klosz, szeroko rozchylony i zamontowany otworem w dół, w którym cały ciężar ekspresji spoczywa na kolorze. Panton uważał kolor za funkcjonalny element projektu, a nie za dodatek dokładany na końcu, i śmiała paleta Pantopu doskonale to przekonanie oddaje. Wersję przenośną produkuje VERPAN – duńska firma założona w 2003 roku, by wytwarzać projekty Pantona według jego oryginalnych rysunków – przekładając projekt na akumulatorową lampę bez kabla i nie zmieniając przy tym sylwetki, która uczyniła z niej klasyk.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo właśnie niezależność od gniazdka czyni tę lampę tak przydatną na co dzień. Klasa szczelności IP44 pozwala jej wędrować ze stolika nocnego na balkon, ze środka stołu na koc piknikowy – szczególna zaleta w niewielkich miejskich mieszkaniach, gdzie gniazdek jest niewiele, a meble muszą pełnić kilka funkcji naraz. Trzystopniowy ściemniacz sprawia, że ta sama lampa świeci na pełnej mocy jako światło do pracy, a późnym wieczorem daje ciepłą, niemal świecową obecność. Naładuj ją w ciągu dnia i pozwól jej wędrować po zmroku. Możesz porównać ją z innymi bezprzewodowymi projektami w naszym zestawieniu \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/news\/best-portable-designer-lamps\"\u003enajlepszych przenośnych lamp designerskich\u003c\/a\u003e, obejrzeć całą \u003ca href=\"\/pl\/collections\/portable-lamps\"\u003ekolekcję lamp przenośnych\u003c\/a\u003e lub poznać więcej prac Pantona w \u003ca href=\"\/pl\/collections\/verner-panton\"\u003ekolekcji Verner Panton\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŹródło światła:\u003c\/strong\u003e wbudowany LED, maks. 1.5 W. IP44 (do wnętrz \u0026amp; na zewnątrz).\u003c\/p\u003e","brand":"VERPAN","offers":[{"title":"Burgundy","offer_id":54794372153679,"sku":"124544","price":95.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Chrome","offer_id":54794372186447,"sku":"130471","price":121.92,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Terracotta","offer_id":54794372219215,"sku":"128839","price":95.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Brass","offer_id":54794372251983,"sku":"130469","price":121.92,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dusty Blue","offer_id":54794372284751,"sku":"128835","price":95.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Warm Yellow","offer_id":54794385949007,"sku":"124538","price":95.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Matt White","offer_id":54794385981775,"sku":"124535","price":95.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Matt Classic Blue","offer_id":54794386014543,"sku":"124542","price":95.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Matt Black","offer_id":54794386047311,"sku":"124534","price":95.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Light Blue","offer_id":54794386080079,"sku":"124539","price":95.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Grey Sand","offer_id":54794386112847,"sku":"124541","price":95.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Dusty Rose","offer_id":54794386145615,"sku":"124540","price":95.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Dark Green","offer_id":54794386178383,"sku":"124536","price":95.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bright Red","offer_id":54794386211151,"sku":"124543","price":95.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/Screenshot_2025-05-07_at_9.36.55.png?v=1793281386"},{"product_id":"vp-globe-pendant-o40","title":"Lampa wisząca VP Globe Ø40","description":"\u003cp\u003eZaprojektowana przez Vernera Pantona w 1969 roku VP Globe to jedna z jego najbardziej ikonicznych lamp — przezroczysta akrylowa kula z aluminiowymi reflektorami w czerwonych i niebieskich akcentach, zawieszonymi na stalowych łańcuszkach. Wersja o średnicy Ø40 cm świetnie sprawdzi się w przedpokoju, nad stołem lub jako rzeźbiarski element wnętrza; dostępna jest także w rozmiarach Ø28 i Ø50 cm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePanton studiował architekturę w Kopenhadze, a karierę zaczynał w pracowni Arne Jacobsena, gdzie wchłonął dyscyplinę duńskiego modernizmu, by później świadomie się z niej wyłamać. Podczas gdy jego rówieśnicy wciąż dopracowywali teak i papier, Panton sięgnął po przemysłowe materiały ery kosmicznej — formowane tworzywo, stal i akryl — a VP Globe pokazuje, dlaczego ten skok miał znaczenie. Przejrzysta akrylowa kula sprawia, że lampa wydaje się niemal nieważka: polerowane aluminiowe reflektory zdają się unosić w powietrzu, czerwone i niebieskie lakierowane akcenty wprowadzają graficzny puls, a wygięte klosze miękko odbijają światło w górę i w dół, ani na moment nie odsłaniając oku gołej żarówki. Verpan, duński producent, któremu powierzono projekty oświetleniowe Pantona, wciąż wytwarza VP Globe zgodnie z oryginalną specyfikacją, utrzymując w autentycznej produkcji jedną z najodważniejszych wypowiedzi oświetleniowych lat 60. Jeśli ta duńska linia rodowa wydaje się pociągająca, twórczość wczesnego mentora Pantona warto obejrzeć z bliska w naszej \u003ca href=\"\/pl\/collections\/arne-jacobsen\"\u003ekolekcji Arne Jacobsen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRozmiar Ø40 cm polecamy najczęściej do mieszkań w mieście, gdzie wysokość pomieszczeń jest skromna, a każda oprawa musi zasłużyć na swoje miejsce. Ponieważ kula jest przezroczysta, waży wizualnie znacznie mniej, niż sugerują jej wymiary — zawieszona nad stołem, na klatce schodowej albo przy oknie, gdzie dzienne światło gra w akrylu, pozostawia wnętrze otwarte. W ciasnych domach azjatyckich metropolii jedna rzeźbiarska lampa wisząca robi dla przestrzeni często więcej niż kilka mniejszych opraw; nasz poradnik o \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/news\/designer-lighting-small-apartments\"\u003edesignerskim oświetleniu małych mieszkań\u003c\/a\u003e tłumaczy, jak trafić z proporcjami. Dla porównania sylwetek warto najpierw przejrzeć pełną ofertę \u003ca href=\"\/pl\/collections\/pendant-lamps\"\u003elamp wiszących\u003c\/a\u003e — od stonowanego szkła opalowego po wyraziste kule takie jak ta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŹródło światła:\u003c\/strong\u003e E14, 1 żarówka, maks. 60 W. IP20, do wnętrz. Żarówka nie jest dołączona — zalecamy LED E14 (6.5–7 W, 790–806 lm).\u003c\/p\u003e","brand":"VERPAN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54801111384399,"sku":"100072","price":1348.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/VPGlobe-O40-New_1600x_26dd3c0e-8fe1-4adf-86be-433f56b25823.jpg?v=1793281445"},{"product_id":"vp-globe-pendant-o50","title":"Lampa wisząca VP Globe Ø50","description":"\u003cp\u003eZaprojektowana przez Vernera Pantona w 1969 roku VP Globe to jedna z jego najbardziej ikonicznych lamp — przezroczysta akrylowa kula z wewnętrznymi reflektorami na stalowych łańcuszkach. Ta wersja o średnicy Ø50 cm korzysta z aluminiowych reflektorów z charakterystycznymi czerwonymi i niebieskimi akcentami, a większa skala czyni z niej odważny akcent w przedpokoju lub w kącie salonu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePanton należał do pokolenia duńskich projektantów, które przestało myśleć o lampie jak o zwykłej oprawie i zaczęło traktować ją jak rzeźbę w skali wnętrza — a VP Globe zamyka to przekonanie w jednym przedmiocie. Zamiast ukrywać mechanikę, Panton zawiesza polerowane aluminiowe reflektory widocznie wewnątrz przezroczystej kuli, zamieniając sam układ optyczny w ornament. Reflektory wykonują przy tym realną pracę: wygięte tarcze z czerwonymi i niebieskimi lakierowanymi akcentami przechwytują światło żarówki i rozprowadzają je ponownie jako miękki, równy blask, dzięki czemu kula czyta się jak mała świecąca planeta, a nie punkt olśnienia. Przy Ø50 cm — największej z trzech średnic — ta orbitalna jakość przekonuje najmocniej, bo wnętrze ma dość głębi, by warstwy reflektorów podziwiać z drugiego końca pokoju. Verpan, duński producent, któremu powierzono dorobek oświetleniowy Pantona, nadal wytwarza VP Globe wiernie wobec pierwotnego projektu, więc w przedpokoju zawiśnie dokładnie ta kompozycja, która przyniosła lampie sławę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSkala jest jedynym powodem, by wybrać Ø50 zamiast mniejszego rodzeństwa, więc trzeba dać jej miejsce do popisu: klatka schodowa lub przedpokój o dużej wysokości, narożnik salonu albo pozycja centralna nad dużym stołem jadalnym czy ławą. Sprawdzi się także w niewielkim miejskim mieszkaniu — przezroczysta powłoka utrzymuje niską wagę wizualną nawet przy tej średnicy — ale powinna zostać jedynym bohaterem wnętrza, a światło uzupełniające warto trzymać nisko i drobno. Para \u003ca href=\"\/pl\/collections\/table-lamps\"\u003elamp stołowych\u003c\/a\u003e doda ciepła na wysokości wzroku, a bezprzewodowy model z naszego przewodnika po \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/news\/best-portable-designer-lamps\"\u003enajlepszych przenośnych lampach designerskich\u003c\/a\u003e przeniesie się tam, dokąd poprowadzi wieczór. Przy dalszych porównaniach wyrazistych opraw pełna oferta \u003ca href=\"\/pl\/collections\/pendant-lamps\"\u003elamp wiszących\u003c\/a\u003e ustawia wszystkie sylwetki obok siebie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŹródło światła:\u003c\/strong\u003e E27 (kompatybilne z E26), 1 żarówka, maks. 60 W. IP20, do wnętrz. Żarówka nie jest dołączona — zalecamy LED E27 (8–10 W, 1055 lm), 2700–3000 K.\u003c\/p\u003e","brand":"VERPAN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54801220993359,"sku":"100001","price":1651.63,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/VPGlobe-O40-New_1600x_26dd3c0e-8fe1-4adf-86be-433f56b25823.jpg?v=1793281445"},{"product_id":"fun-table-lamp-2tm-1","title":"Fun Lampa stołowa 2TM","description":"\u003cp\u003eKolekcja Fun to jedno z największych arcydzieł oświetleniowych Vernera Pantona, które od 1964 roku budzi radość i inspiruje niezliczone opowieści. Fun 2TM Brass to mała lampa stołowa z ramą w wykończeniu mosiężnym złożoną z dwóch pierścieni i kaskadą krążków z masy perłowej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVerner Panton (1926–1998) był wielkim nonkonformistą duńskiego wzornictwa — architektem z wykształcenia, który opuścił pracownię Arnego Jacobsena, by zająć się kolorem, nowymi materiałami i doświadczeniem zmysłowym w czasach, gdy jego rodacy cenili powściągliwość. Seria Fun z 1964 roku zbudowana jest z ręcznie ciętych krążków z masy perłowej zawieszonych w zachodzących na siebie rzędach — wybór materiału nadaje lampie jej charakterystyczną podwójną naturę: lśniącą i miękko rozświetloną, gdy jest zapalona, oraz cicho dźwięczącą, gdy muszle poruszają się o siebie. W tej wersji z mosiężnym wykończeniem ciepła metalowa rama pogłębia złote tony masy perłowej i nadaje lampie bogatszy, bardziej kameralny wyraz niż chromowanej siostrze. Serię produkuje dziś VERPAN, duńska firma założona po to, by wytwarzać lampy Pantona wiernie wobec oryginałów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJako mała lampa stołowa Fun 2TM Brass zasługuje na miejsce, w którym jej detale można podziwiać z bliska — komodę, stolik nocny, parapet lub niski regał. Mosiężne wykończenie pięknie łączy się z ciepłymi gatunkami drewna, odcieniami terakoty i aksamitnymi tkaninami, a do kompaktowych wnętrz wnosi nutę szyku, nie zajmując przy tym miejsca na podłodze — realna zaleta w mniejszych mieszkaniach w mieście. Ustaw ją tam, gdzie wieczorne światło ma sięgać na wysokość oczu osoby siedzącej, i pozwól masie perłowej wykonać pracę świecy: miękko, ciepło i zawsze odrobinę żywo. Więcej pomysłów na kompaktowe wnętrza znajdziesz w naszym poradniku o \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/news\/designer-lighting-small-apartments\"\u003eoświetleniu designerskim do małych mieszkań\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOdkryj więcej projektów Pantona w naszej \u003ca href=\"\/pl\/collections\/verpan\"\u003ekolekcji VERPAN\u003c\/a\u003e lub przejrzyj pełny wybór \u003ca href=\"\/pl\/collections\/table-lamps\"\u003elamp stołowych\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŹródło światła:\u003c\/strong\u003e E27 (kompatybilne z E26), 1 żarówka, maks. 60 W. IP20, do wnętrz. Żarówka nie jest dołączona — polecamy żarówkę LED E27 (5.6–7 W, 806 lm).\u003c\/p\u003e","brand":"VERPAN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54802254201167,"sku":"109788","price":674.68,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/FUN-2TM-Brass_1600x_2d391d05-8b4d-4420-8e81-998d2b430504.jpg?v=1793281505"},{"product_id":"reflect-table-lamp","title":"Lampa stołowa Reflect","description":"\u003cp\u003eReflect autorstwa Vernera Pantona to prosty, linearny projekt, który pokazuje jego mistrzostwo w budowaniu nastroju światłem. Wersja biała zawiera kolorowe filtry zmieniające barwę światła na ciepłą czerwień lub róż, a sama lampa dostępna jest w kolorze szarym, czerwonym i białym.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVerner Panton (1926–1998) studiował architekturę w Kopenhadze i na początku lat 50. pracował w pracowni Arnego Jacobsena, zanim wybrał całkowicie własną drogę. Podczas gdy wielu duńskich twórców jego pokolenia dopracowywało tradycje drewna i rzemiosła, Panton sięgnął po nowe materiały, nasycone kolory i odważną geometrię – krzesło Panton Chair, lampa Flowerpot i jego wciągające instalacje Visiona z końca lat 60. uczyniły go jednym z najbardziej oryginalnych głosów projektowych XX wieku. Reflect jest destylatem jego przekonania, że oświetlenie powinno kształtować atmosferę, a nie tylko oświetlać: wymienne filtry pozwalają przestroić poświatę od czystej bieli po ciepłą czerwień lub róż – to kameralne echo barwnych środowisk, które tworzył przez całą karierę. Dziś lampę produkuje na oficjalnej licencji VERPAN, duńska firma poświęcona projektom oświetleniowym Pantona – całą \u003ca href=\"\/pl\/collections\/verpan\"\u003ekolekcję VERPAN\u003c\/a\u003e możesz obejrzeć tutaj.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSmukły profil i spokojna, prostokątna forma sprawiają, że Reflect należy do najbardziej oszczędzających miejsce lamp designerskich, jakie można mieć – to realna zaleta w niewielkich miejskich mieszkaniach, gdzie liczy się każdy centymetr szafki nocnej czy półki. Ustaw ją przy ścianie, aby miękkie, odbite światło wracało w głąb pokoju, albo użyj pary lamp, by symetrycznie obramować łóżko lub sofę. W domowym biurze daje łagodne światło nastrojowe, które łagodzi ostrość ekranu, a kolorowe filtry pozwalają w kilka sekund przejść od skupionej dziennej bieli do ciepłego wieczornego tonu. Więcej pomysłów na oświetlanie małych wnętrz znajdziesz w naszym poradniku \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/news\/designer-lighting-small-apartments\"\u003eoświetlenie designerskie do małych mieszkań\u003c\/a\u003e, albo przejrzyj pełną ofertę \u003ca href=\"\/pl\/collections\/table-lamps\"\u003elamp stołowych\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŹródło światła:\u003c\/strong\u003e E14, 1 żarówka, maks. 10 W. IP20, do wnętrz. Żarówka nie jest dołączona – polecamy LED E14 (6.5–7 W, 790–806 lm).\u003c\/p\u003e","brand":"VERPAN","offers":[{"title":"Matt Red","offer_id":54802585092431,"sku":"103588","price":491.17,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Matt White","offer_id":54802585125199,"sku":"130700","price":491.17,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grey\/Satin","offer_id":54802585157967,"sku":"103590","price":491.17,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/Reflect-Red_1000x_64fd3ccb-bb7a-4544-8433-f4cce8ab9763.jpg?v=1793281507"},{"product_id":"ph-3-3-pendant","title":"Lampa wisząca PH 3\/3 V2","description":"\u003cp\u003eLampa wisząca PH 3\/3 to system trzech kloszy Poula Henningsena w najczystszych, pierwotnych proporcjach: górny klosz o średnicy 30 cm nad kloszem środkowym i dolnym w złotej proporcji 3:2:1. Powstała wspólnie z Louis Poulsen w latach 1925–26, po zdobyciu przez projektanta złotego medalu na wystawie w Paryżu, a każda jej krzywizna wywodzi się ze spirali logarytmicznej, dzięki czemu światło jest trzykrotnie przechwytywane, zmiękczane i kierowane dalej, zanim dotrze do wnętrza. Dziś dostępna jest w czarnym aluminium o powierzchni soft-touch, w białym szkle opalowym albo w połączeniu obu materiałów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePonieważ lampa świeci równomiernie z każdej strony, świetnie wygląda zawieszona wysoko – na klatce schodowej, w przedpokoju czy w salonie – a nad stołem jadalnym stanowi lżejszą alternatywę dla PH 5. Nasz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/news\/ph-5-pendant-lamp-buying-guide\"\u003eporadnik zakupowy lamp wiszących PH 5\u003c\/a\u003e wyjaśnia rozmiary całej rodziny; można też przejrzeć wszystkie \u003ca href=\"\/pl\/collections\/pendant-lamps\"\u003elampy wiszące\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŹródło światła:\u003c\/strong\u003e E27, 1 żarówka, maks. 60 W. IP20, do wnętrz. Żarówka nie jest dołączona.\u003c\/p\u003e","brand":"Louis Poulsen","offers":[{"title":"Metal Black","offer_id":54827741086031,"sku":"5741109265","price":953.89,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Metal black\/opal glass","offer_id":54827741118799,"sku":"5741109278","price":1016.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"White Opal Glass","offer_id":54827741151567,"sku":"5741109252","price":1025.07,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/3_Whole_number-Full_metal-01-2-5-91843_1.webp?v=1793281529"},{"product_id":"ph-snowball-pendant","title":"Lampa wisząca PH Snowball","description":"\u003cp\u003eRok 1958 był najbardziej niezwykłym rokiem późnej kariery Poula Henningsena – dał światu PH 5, PH Artichoke i PH Snowball. Podczas gdy jej rodzeństwo trafiło do produkcji od razu, Snowball czekała aż do 1983 roku, zanim Louis Poulsen wprowadził ją na rynek. Osiem ułożonych warstwowo aluminiowych kloszy jest celowo podzielonych: błyszczące od góry, by odbijać światło między warstwami, matowe od spodu, by złagodzić to, co dociera do oka – dzięki temu lampa świeci całą swoją bryłą, jak słońce na ubitym śniegu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBardziej rzeźbiarska niż PH 5, a przystępniejsza niż Artichoke, Snowball błyszczy nad stołem jadalnianym lub wyspą kuchenną, teraz także w kolorach dusty blue, dusty green i soft white, z ramą chromowaną lub mosiężną. Poznaj \u003ca href=\"\/pl\/collections\/louis-poulsen\"\u003ekolekcję Louis Poulsen\u003c\/a\u003e lub porównaj klasyki z 1958 roku w naszym \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/news\/ph-5-pendant-lamp-buying-guide\"\u003eporadniku zakupowym PH 5\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŹródło światła:\u003c\/strong\u003e E27, 1 żarówka, maks. 70 W (dostępna wersja LED Dim-to-Warm). IP20, do wnętrz. Żarówka nie jest dołączona.\u003c\/p\u003e","brand":"Louis Poulsen","offers":[{"title":"White\/high lustre chrome plated","offer_id":54829113114959,"sku":"5741081888","price":2558.13,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dusty blue\/high lustre chrome plated","offer_id":54829113213263,"sku":"5741115233","price":2467.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dusty green\/high lustre chrome plated","offer_id":54829113246031,"sku":"5741115259","price":2558.13,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dusty green\/brass metallised","offer_id":54829113311567,"sku":"5741115246","price":2467.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Soft white\/brass metallised","offer_id":54829113377103,"sku":"5741115262","price":2558.13,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Soft white\/high lustre chrome plated","offer_id":54829113442639,"sku":"5741115275","price":2558.13,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dusty blue\/brass metallised","offer_id":54829157482831,"sku":"5741115220","price":2558.13,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/9851_51257_PH-Snowball-White-01-2-5-90295.png?v=1793281586"},{"product_id":"ph-80-floor-lamp","title":"Lampa podłogowa PH 80","description":"\u003cp\u003eLampa podłogowa PH 80 przenosi system trzech kloszy Poula Henningsena na biały akryl opalowy, z ukrytym czerwonym reflektorem górnym, który ociepla światło. Efektem jest równomiernie rozproszone światło bez olśnienia, o wyraźnym charakterze lat 70.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLouis Poulsen stworzył PH 80 w 1974 roku, w roku, w którym Henningsen skończyłby osiemdziesiąt lat, przenosząc geometrię jego spirali logarytmicznej na materiały nowej dekady.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUstaw ją obok sofy lub fotela do czytania: światło skierowane w dół w zupełności wystarcza do lektury, a rozświetlone klosze łagodnie rozjaśniają cały kąt. Zobacz więcej \u003ca href=\"\/pl\/collections\/floor-lamps\"\u003edesignerskich lamp podłogowych\u003c\/a\u003e lub \u003ca href=\"\/pl\/collections\/louis-poulsen\"\u003ekolekcję Louis Poulsen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŹródło światła:\u003c\/strong\u003e E27 (kompatybilne z E26), 1 żarówka, maks. 70 W. IP20, do wnętrz. Włącznik (lub ściemniacz, zależnie od wersji) na przewodzie. Żarówka nie jest dołączona — polecamy LED E27 (8–10 W, ok. 1055 lm).\u003c\/p\u003e","brand":"Louis Poulsen","offers":[{"title":"Opal white\/high lustre chrome plated","offer_id":54837327102287,"sku":"5744610816","price":1161.13,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Opal white\/black","offer_id":58172467052879,"sku":"5744611352","price":1161.13,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Opal white\/white","offer_id":58172467085647,"sku":"5744611404","price":1161.13,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/10624_22390_PH-80-01-2-5-90397.png?v=1793281665"},{"product_id":"panthella-250-portable-lamp","title":"Lampa przenośna Panthella 250 V2","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eZaprojektowana przez Vernera Pantona we współpracy z Louis Poulsen w 1971 roku Panthella stała się jednym z najbardziej ikonicznych projektów Pantona. Jej organiczna forma ma górny klosz, który kieruje pozbawione olśnienia światło w dół, odbijając je od podstawy w kształcie trąbki. Lampa przenośna Panthella 250 to większa, przenośna wersja uwielbianej lampy stołowej Panthella, zachowująca ten sam charakterystyczny kształt i rozsył światła.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDane techniczne : \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"w-[30%] shrink-0\"\u003e\n\u003cp class=\"text-label-medium text-left\"\u003eŹródło światła w zestawie                        Tak, wbudowany LED\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"w-[30%] shrink-0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"w-[30%] shrink-0\"\u003e\n\u003cp class=\"text-label-medium text-left\"\u003e\u003cspan\u003eStopień IP                                               IP44\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"text-label-medium text-left\"\u003e\u003cspan\u003eMaks. moc                                            6\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Louis Poulsen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54844167487823,"sku":"5744612759","price":348.98,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/58353_58353_Panthella-250-Portable-05880.png?v=1793281693"},{"product_id":"ph-2-1-table-lamp","title":"Lampa stołowa PH 2\/1","description":"\u003cp\u003ePH 2\/1 Table, zaprojektowana przez Poula Henningsena, daje miękkie, harmonijne światło rozproszone przez ręcznie dmuchane, trójwarstwowe białe szkło opalowe. Opiera się na jego systemie trzech kloszy z 1925 roku — spirali logarytmicznej zapewniającej równomierne światło bez olśnienia — i łączy górny klosz o średnicy 20 cm z dolnymi kloszami 1\/1. Pierwsza lampa tego systemu zdobyła złoty medal na wystawie w Paryżu w 1925 roku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZanim doszło do paryskiego debiutu, Henningsen przez lata badał, jak krzywizny kloszy, kąty i materiały kształtują jakość światła. Jego wniosek — że klosze wykreślone według spirali logarytmicznej odbijają światło pod stałym kątem i układają je warstwami w dół, bez olśnienia — stał się podstawą rodziny, która ostatecznie objęła setki modeli, produkowanych z Louis Poulsen od 1926 roku. Zastosowane tu trójwarstwowe szkło opalowe jest rozwinięciem tej samej myśli: warstwa środkowa rozprasza światło, a wewnętrzna i zewnętrzna wygładzają poświatę, dzięki czemu lampa czyta się jako jeden świetlisty obiekt, a nie żarówka za kloszem. Oznaczenie 2\/1 wskazuje najmniejszy format stołowy w systemie — górny klosz 20 cm nad najbardziej zwartym zestawem dolnych kloszy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNiewielka podstawa sprawia, że to jedna z najbardziej uniwersalnych lamp PH do codziennych wnętrz. Swobodnie stanie na szafce nocnej, biurku czy półce w salonie, nie zajmując całego blatu, a jednolita opalowa poświata dobrze służy niewielkim wnętrzom, w których jedna lampa musi wykonać pracę kilku — częsta rzeczywistość mieszkań w miastach całej Azji. Postaw ją tam, gdzie czytasz albo odpoczywasz; światło bez olśnienia jest równie łagodne dla oczu, co dla nastroju. Zobacz całą rodzinę w naszej \u003ca href=\"\/pl\/collections\/louis-poulsen\"\u003ekolekcji Louis Poulsen\u003c\/a\u003e, porównaj formaty wśród \u003ca href=\"\/pl\/collections\/table-lamps\"\u003elamp stołowych\u003c\/a\u003e lub przeczytaj nasze wskazówki na temat \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/news\/designer-lighting-small-apartments\"\u003edesignerskiego oświetlenia do małych mieszkań\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŹródło światła:\u003c\/strong\u003e G9, 1 żarówka, maks. 33 W. IP20, do wnętrz. Żarówka nie jest dołączona — polecamy LED G9 (3,3 W, 330 lm).\u003c\/p\u003e","brand":"Louis Poulsen","offers":[{"title":"High lustre chrome plated","offer_id":54844951232847,"sku":"5744164278","price":798.28,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Brass metallised","offer_id":54844951265615,"sku":"5744611190","price":893.54,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Black metallised","offer_id":54844951298383,"sku":"5744166153","price":893.54,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Pale rose","offer_id":54844951363919,"sku":"5744165594","price":1251.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Glossy beige","offer_id":58374503072079,"sku":"5744174608","price":562.43,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Glossy burgundy","offer_id":58374503104847,"sku":"5744174653","price":562.43,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Glossy deep blue","offer_id":58374503137615,"sku":"5744174705","price":562.43,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Glossy deep green","offer_id":58374503170383,"sku":"5744174750","price":562.43,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/62617_62665_PH-2-1-Table-Chrome.webp?v=1793281723"},{"product_id":"clizia-battery","title":"Clizia Battery","description":"\u003cp\u003eClizia to misterna kompozycja form, które chwytają piękno natury – niczym chmura albo korona drzewa filtruje światło w łagodnej grze refleksów i cieni. Bezprzewodowa wersja Battery montuje się bez wysiłku dzięki praktycznemu systemowi magnetycznemu i zamienia każde wnętrze w świetlisty pejzaż.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eClizię zaprojektował Adriano Rachele dla Slamp – włoskiej marki oświetleniowej założonej w 1994 roku przez Roberta Zilianiego, znanej z pracy z innowacyjnymi technopolimerami zamiast szkła. Lampa wzięła nazwę od Clizii, czyli Klytie z greckiego mitu – nimfy, która przemieniona w kwiat na zawsze zwraca twarz ku słońcu: trafna patronka projektu w całości poświęconego pogoni za światłem. Każdy klosz składa się z kilkudziesięciu miękkich modułów z autorskiego materiału Opalflex® marki Slamp, ciętych i montowanych ręcznie, dzięki czemu żadne dwie lampy nie rozpraszają światła dokładnie tak samo – to włoskie rzemiosło w materiale na wskroś współczesnym.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWersja Battery to najbardziej elastyczny sposób, by wprowadzić Clizię do domu, i cichy bohater małych wnętrz. Ponieważ jest akumulatorowa i całkowicie bezprzewodowa, wędruje tam, dokąd prowadzi wieczór: dziś na stolik nocny, jutro na kolację na balkonie, pojutrze na regał albo parapet – bez planowania gniazdek i bez widocznych kabli. W niewielkich miejskich mieszkaniach, gdzie jeden pokój bywa jednocześnie salonem, biurem i jadalnią, taka przenośna lampa pozwala oświetleniu podążać za zmieniającymi się rolami wnętrza. Jej miękka, chmurna poświata pięknie sprawdza się jako niskie światło wieczorne obok jaśniejszego światła do pracy, a dwie lampy ustawione na różnych wysokościach natychmiast tworzą nastrojowy kąt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOdkryj więcej \u003ca href=\"\/pl\/collections\/portable-lamps\"\u003elamp przenośnych\u003c\/a\u003e, poznaj całą \u003ca href=\"\/pl\/collections\/slamp\"\u003ekolekcję Slamp\u003c\/a\u003e albo przeczytaj nasze zestawienie \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/news\/best-portable-designer-lamps\"\u003enajlepszych przenośnych lamp designerskich\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŹródło światła:\u003c\/strong\u003e wbudowany LED, maks. 1.3 W. IP20, do wnętrz.\u003c\/p\u003e","brand":"Slamp","offers":[{"title":"Mama Non Mama Gold - Dark Base","offer_id":54922173841743,"sku":"CLIT000GNM000BDBLBEU","price":304.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Mama Non Mama Gold - Light Base","offer_id":54922208903503,"sku":"CLIT000GNM000BDWHBEU","price":304.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Mama Non Mama Black","offer_id":54922173874511,"sku":"CLIT000BNM000BD000EU","price":304.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Mama Non Mama White","offer_id":54922173907279,"sku":"CLIT000MNM000BD000EU","price":304.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Fumé","offer_id":54922173940047,"sku":"CLIT000FUM000BD000EU","price":304.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/CLIT000GNM000BDBLBEU.jpg?v=1793281849"},{"product_id":"ph-3-2-aged-brass-opal-table-lamp","title":"Lampa stołowa PH 3\/2 postarzany mosiądz opal","description":"\u003cp\u003eLampa stołowa PH 3\/2 z postarzanego mosiądzu ze szkłem opalowym oddaje „wyspę światła” Poula Henningsena z 1926 roku w jego najcieplejszych materiałach. Trójwarstwowe, ręcznie dmuchane klosze z opalowego szkła — błyszczące z zewnątrz, piaskowane wewnątrz — podążają za jego geometrią spirali logarytmicznej: świecą łagodnie całą powierzchnią, kierując większość światła w dół na blat, a górna płyta i trzon z postarzanego mosiądzu, lakierowane dla zachowania wykończenia, nadają klasykowi Louis Poulsen głęboki, ponadczasowy charakter.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJak ciepła biżuteria dla wnętrza: postaw ją na komodzie, szafce nocnej albo parapecie, gdzie wieczorem opalowy blask podwaja się w szybie — w mniejszych mieszkaniach potrafi sama udźwignąć wieczorne oświetlenie pokoju. Przejrzyj więcej \u003ca href=\"\/pl\/collections\/table-lamps\"\u003elamp stołowych\u003c\/a\u003e lub całą \u003ca href=\"\/pl\/collections\/louis-poulsen\"\u003ekolekcję Louis Poulsen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŹródło światła:\u003c\/strong\u003e E14, 1 żarówka, maks. 40 W. IP20, do wnętrz. Żarówka nie jest dołączona.\u003c\/p\u003e","brand":"Louis Poulsen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55067068989775,"sku":"5744165617","price":1058.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/63943_63943_PH-Aged-Brass-PH-3-2-Table-ON.png?v=1793281875"},{"product_id":"ph-3-3-aged-brass-opal-pendant","title":"Lampa wisząca PH 3\/3 opal postarzany mosiądz","description":"\u003cp\u003eLampa wisząca PH 3\/3 z opalowego szkła i postarzanego mosiądzu to najczystszy wyraz pierwotnej idei Poula Henningsena z 1926 roku: górny, środkowy i dolny klosz w dokładnej proporcji 3:2:1, a każda krzywizna stanowi fragment spirali logarytmicznej, którą projektant okiełznał światło elektryczne. Ta edycja Louis Poulsen łączy trójwarstwowe białe szkło opalowe – piaskowane od spodu, dzięki czemu rozprowadza miękką, równomierną poświatę – z górnym kloszem, zawieszeniem i rozetą sufitową z postarzanego mosiądzu, lakierowanymi dla zachowania wykończenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCiepły mosiądz pasuje do wnętrz z dębu, orzecha, lnu i skóry, w których polerowany chrom wydawałby się chłodny: można ją zawiesić nad okrągłym stołem, na klatce schodowej albo nisko w kącie sypialni, jak robią to Skandynawowie – skromny górny klosz o średnicy 30 cm nigdy nie przytłacza niewielkiego wnętrza. Rozmiary warto porównać w naszym \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/news\/ph-5-pendant-lamp-buying-guide\"\u003eporadniku zakupowym lamp wiszących PH 5\u003c\/a\u003e lub przejrzeć wszystkie \u003ca href=\"\/pl\/collections\/pendant-lamps\"\u003elampy wiszące\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŹródło światła:\u003c\/strong\u003e E27, 1 żarówka, maks. 70 W. IP20, do wnętrz. Żarówka nie jest dołączona.\u003c\/p\u003e","brand":"Louis Poulsen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55067126006095,"sku":"5741115806","price":1058.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/63950_63950_PH-Aged-Brass-PH-3-3-Pendant-ON.webp?v=1793281880"},{"product_id":"rumee-220-portable-lamp","title":"Lampa przenośna Rumee 220","description":"\u003cp\u003eLampa przenośna Rumee 220, zaprojektowana przez Gabriela Tana dla Louis Poulsen, czerpie swoją rzeźbiarską formę z falistych krzywizn kapelusza o szerokim rondzie – a nazwę z połączenia duńskiego i angielskiego: „rum” (pokój) plus „me”, z echem słowa „roomie”. Wierna filozofii braku olśnienia wypracowanej z Poulem Henningsenem, daje miękką poświatę skierowaną w dół, która korzystnie oświetla twarze i powierzchnie – dzięki temu gra planszowa, bajka na dobranoc czy spokojny drink odbywają się w świetle, które wydaje się przemyślane.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZ klasą szczelności IP44 i bez przewodu wędruje przez cały dzień: po południu towarzyszy przy biurku, potem staje się środkiem stołu, po zmroku światłem na balkonie, a na koniec łagodną poświatą przy łóżku. Porównaj modele w naszym przewodniku po \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/news\/best-portable-designer-lamps\"\u003enajlepszych przenośnych lampach designerskich\u003c\/a\u003e lub zobacz wszystkie \u003ca href=\"\/pl\/collections\/portable-lamps\"\u003elampy przenośne\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŹródło światła:\u003c\/strong\u003e wbudowany akumulatorowy LED, 3.2 W, 2700 K. IP44, do wnętrz i na zewnątrz.\u003c\/p\u003e","brand":"Louis Poulsen","offers":[{"title":"Night Blue","offer_id":56385355743567,"sku":"5744171847","price":175.03,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Cloud White","offer_id":56385355776335,"sku":"5744171821","price":175.03,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Earth Grey","offer_id":56385355809103,"sku":"5744171834","price":175.03,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/imgi_18_65359_65359_Rumee-220-Portable-Lamp-Night-Blue-Side-OFF_f5fac0c5-64ce-4c34-a65d-bc20de17f3c7.png?v=1793281898"},{"product_id":"ph-80-portable-lamp","title":"Lampa przenośna PH 80","description":"\u003cp\u003ePH 80 powstała w 1974 roku jako hołd dla Poula Henningsena w roku jego osiemdziesiątych urodzin, przenosząc jego zasady trzech kloszy z lat 20. na biały akryl opalowy — z charakterystycznym czerwonym reflektorem górnym, który ociepla barwę światła. Lampa przenośna PH 80 przenosi tę historię do teraźniejszości: ta sama sylwetka i geometria kloszy, teraz z wbudowanym akumulatorowym LED-em, który całkowicie uwalnia ten klasyk Louis Poulsen od gniazdka.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBezprzewodowa i w klasie IP44, wędruje tam, dokąd prowadzi wieczór — dziś na stół w jadalni, jutro na balkon lub taras, w weekend przy łóżku; w niewielkich mieszkaniach jedna lampa przenośna zastąpi kilka stałych. Zajrzyj do naszego przewodnika po \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/news\/best-portable-designer-lamps\"\u003enajlepszych przenośnych lampach designerskich\u003c\/a\u003e lub przejrzyj \u003ca href=\"\/pl\/collections\/portable-lamps\"\u003ekolekcję lamp przenośnych\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŹródło światła:\u003c\/strong\u003e wbudowany akumulatorowy LED, 4 W, 2700 K. Akumulator ok. 5 h przy 100 %, do 32 h przy przyciemnieniu; ładowanie USB-C (przewód 1,5 m w zestawie); włącznik w podstawie. IP44, do wnętrz i na zewnątrz.\u003c\/p\u003e","brand":"Louis Poulsen","offers":[{"title":"Opalowy biały\/Chromowany na wysoki połysk","offer_id":56385462108495,"sku":"5744172325","price":424.44,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Opalowy biały\/Biały","offer_id":56385462141263,"sku":"5744172338","price":439.97,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/imgi_13_65432_65432_PH-80-Portable-Lamp-Chrome-ON.png?v=1793281898"},{"product_id":"ph-80-table-lamp","title":"Lampa stołowa PH 80","description":"\u003cp\u003eLampa stołowa PH 80 powstała w 1974 roku jako hołd dla Poula Henningsena w roku jego osiemdziesiątych urodzin. Przenosi jego zasady wielu kloszy bez olśnienia — każda krzywizna wyprowadzona ze spirali logarytmicznej, tak aby żarówka nigdy nie trafiała w oko — na materiały lat 70.: formowane pod wysokim ciśnieniem klosze z białego akrylu opalowego, lżejsze i pięknie równomierne w blasku, z ukrytym czerwonym reflektorem górnym, który przesuwa światło w stronę ciepła świecy, na chromowanym lub białym stalowym trzonie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDaje ciepłe, rozproszone światło pośrednie, które równie dobrze wygląda na komodzie, obszernej szafce nocnej czy w rogu salonu, jak i na ladzie recepcyjnej — przyjemne światło we wnętrzu, przy którym można siedzieć godzinami. Zobacz więcej \u003ca href=\"\/pl\/collections\/table-lamps\"\u003edesignerskich lamp stołowych\u003c\/a\u003e lub poznaj pełną \u003ca href=\"\/pl\/collections\/louis-poulsen\"\u003ekolekcję Louis Poulsen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŹródło światła:\u003c\/strong\u003e E14, 1 żarówka. IP20, do wnętrz. Żarówka nie jest dołączona. Włącznik na przewodzie.\u003c\/p\u003e","brand":"Louis Poulsen","offers":[{"title":"Opal white\/high lustre chrome plated","offer_id":56385570308431,"sku":"5744172189","price":489.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Opal white\/white","offer_id":56385570341199,"sku":"5744172257","price":472.57,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/imgi_13_65445_65445_PH-80-Table-Lamp-Chrome-ON_7944fc5f-1bad-4411-8153-84463271b3e5.png?v=1793281901"},{"product_id":"wire-o18-portable-lamp","title":"Wire Ø18 lampa przenośna","description":"\u003cp\u003eZnana z wyrazistej, ażurowej drucianej konstrukcji i świetlistego kopulastego klosza, lampa Wire od dawna wyróżnia się wśród opraw Vernera Pantona. Zaprojektowana w 1972 roku, dzięki połączeniu przemysłowych materiałów z poetycką formą od razu stała się klasykiem. Pięćdziesiąt lat później VERPAN wprowadza tę nieomylną sylwetkę do codzienności w modelu Wire Ø18 Portable — kompaktowej, bezprzewodowej wersji, która zachowuje rzeźbiarskiego ducha oryginału, dodając mu mobilność i miękką, nastrojową poświatę wszędzie tam, gdzie ją postawisz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVerner Panton zajmuje wyjątkowe miejsce w historii duńskiego designu: podczas gdy jemu współcześni doskonalili drewno i tradycje rzemieślnicze, on sięgnął po stal, tworzywa sztuczne i nasycone kolory, traktując samo światło jak materiał, któremu można nadać formę. Seria Wire narodziła się z jego fascynacji otwartymi strukturami geometrycznymi — ramami, które wyznaczają bryłę, nie zamykając jej, dzięki czemu lampa wydaje się raczej narysowana w powietrzu niż zbudowana. VERPAN, duńska firma założona po to, by produkować projekty Pantona w ścisłej współpracy ze spadkobiercami, wiernie przełożył pomysł z 1972 roku na model Ø18 Portable: ta sama sylwetka kopuły na kracie, w mniejszej skali i uwolniona od gniazdka dzięki wbudowanej akumulatorowej diodzie LED. To rzadkość — prawdziwy klasyk designu, który uniesiesz w jednej dłoni.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTa mobilność zmienia sposób, w jaki lampa funkcjonuje w domu. W niewielkim miejskim mieszkaniu, gdzie każdy blat musi na siebie zarabiać, Wire Ø18 wędruje z biurka na stół jadalny, a potem na szafkę nocną, w miarę jak zapada wieczór — i wychodzi na parapet przy balkonie, by rozświetlić ostatniego drinka. Ażurowa rama rzuca delikatny wzór cieni na wszystko, czego dotknie, więc nawet zgaszona czyta się jak niewielka rzeźba. Ustaw ją na półce wśród książek i ceramiki, pozwól jej spiąć niską aranżację na stoliku kawowym albo wykorzystaj jako łagodne światło nastrojowe przy późnych kolacjach — ciepłe, rozproszone światło korzystnie podkreśla i potrawy, i twarze, i spokojną rozmowę. Do dziewięciu godzin pracy oznacza, że jedno ładowanie spokojnie wystarczy na cały wieczór przenoszenia lampy z miejsca na miejsce.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eModel Ø18 naturalnie wpisuje się w grono pozostałych bezprzewodowych projektów w naszej kolekcji \u003ca href=\"\/pl\/collections\/portable-lamps\"\u003elamp przenośnych\u003c\/a\u003e, a jeśli spodoba Ci się druciana geometria, większe rodzeństwo z przewodem znajdziesz wśród naszych \u003ca href=\"\/pl\/collections\/table-lamps\"\u003elamp stołowych\u003c\/a\u003e. Jeśli chcesz porównać, jak wypadają dziś najlepsze klasyki zasilane akumulatorem — czas pracy, jakość światła i rodowód projektowy — zajrzyj do naszego przewodnika po \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/news\/best-portable-designer-lamps\"\u003enajlepszych przenośnych lampach designerskich\u003c\/a\u003e. Niezależnie od tego, jak jej użyjesz, Wire Ø18 Portable destyluje pół wieku żartobliwego modernizmu Pantona w lampę na tyle małą, by towarzyszyć Ci przez cały dzień.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŹródło światła:\u003c\/strong\u003e wbudowana akumulatorowa dioda LED. Do 9 godzin przy maksymalnym ustawieniu; 7 godzin ładowania. IP20, do wnętrz.\u003c\/p\u003e","brand":"VERPAN","offers":[{"title":"White","offer_id":56518859817295,"sku":"147677","price":217.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Yellow","offer_id":56518859850063,"sku":"147674","price":217.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Orange","offer_id":56518859882831,"sku":"147676","price":225.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Red","offer_id":56518859915599,"sku":"147675","price":217.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/imgi_9_Wire_Portable_White-off_1600x_d72b5e72-528b-41f6-8c8f-5650cb076445.jpg?v=1793281903"},{"product_id":"pantop-o18-portable-lamp","title":"Lampa przenośna Pantop Ø18","description":"\u003cp\u003eElegancka linia Pantop, zaprojektowana przez Vernera Pantona w 1980 roku, od dawna jest filarem kolekcji Verpan — rozpoznaje się ją po dzwonowatym, szeroko rozchylonym kloszu zamontowanym otworem w dół. Bezprzewodowa Pantop Ø18 Portable dostępna jest w kolorach Cream White, Vivid Orange, Cherry Red, Pitch Brown, Night Blue, Dark Teal, Light Teal i Chrome.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVerner Panton (1926–1998) był wielkim kolorystą duńskiego designu — architektem wykształconym w Królewskiej Duńskiej Akademii Sztuk Pięknych, który przeszedł przez pracownię Arnego Jacobsena, zanim w latach 60. i 70. obrał radykalnie odmienny kurs, tworząc Panton Chair, VP Globe i otulające wnętrza Visiona. Pantop z 1980 roku pokazuje dyscyplinę jego późnej twórczości: jedną archetypiczną formę dzwonu, szeroko rozchyloną i skierowaną w dół, pomyślaną tak, by powtarzać ją w całej rodzinie lamp, a ożywianą przede wszystkim kolorem, który Panton zawsze traktował jako element funkcjonalny, a nie dekorację. VERPAN, duńska firma założona w 2003 roku, by produkować projekty Pantona wiernie według jego oryginalnych rysunków, przeniósł tę formę do ładowanej wersji przenośnej Ø18, nie naruszając proporcji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMając zaledwie osiemnaście centymetrów średnicy, jest to Pantop w swoim najbardziej towarzyskim wydaniu — dość mały na parapet, stos książek czy róg kawiarnianego stolika, a przy tym bezsprzecznie kawałek historii designu. Lampy bezprzewodowe po cichu zmieniają sposób oświetlania niewielkich mieszkań: zamiast jednego stałego światła pod sufitem taka przenośna lampa pozwala zanieść ciepły krąg światła tam, gdzie właśnie dzieje się wieczór — na stół, na balustradę balkonu, na nocną szafkę. Wybierz nasycony odcień, jak Cherry Red czy Vivid Orange, by postawić kropkę w neutralnym wnętrzu, albo Chrome, który odbija otoczenie. Zobacz, jak wypada w naszym zestawieniu \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/news\/best-portable-designer-lamps\"\u003enajlepszych przenośnych lamp designerskich\u003c\/a\u003e, przejrzyj całą \u003ca href=\"\/pl\/collections\/portable-lamps\"\u003ekolekcję lamp przenośnych\u003c\/a\u003e lub poznaj więcej prac projektanta w \u003ca href=\"\/pl\/collections\/verner-panton\"\u003ekolekcji Verner Panton\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"VERPAN","offers":[{"title":"Cream White","offer_id":56519116652879,"sku":"147561","price":145.96,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vivid Orange","offer_id":56519116685647,"sku":"147556","price":151.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Cherry Red","offer_id":56519116718415,"sku":"147559","price":151.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Pitch Brown","offer_id":56519116751183,"sku":"147555","price":145.96,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Night Blue","offer_id":56519116783951,"sku":"147560","price":145.96,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dark Teal","offer_id":56519116816719,"sku":"147557","price":151.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Light Teal","offer_id":56519116849487,"sku":"147558","price":145.96,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Chrome","offer_id":56519165378895,"sku":"147554","price":199.26,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/imgi_16_Pantop_Portable_CreamWhite_1600x_98fb5bbc-98df-453a-8951-32998b0da623.jpg?v=1793281907"},{"product_id":"pantop-o23-pendant","title":"Lampa wisząca Pantop Ø23","description":"\u003cp\u003eElegancka linia Pantop, zaprojektowana przez Vernera Pantona w 1980 roku, od dawna jest filarem kolekcji Verpan — rozpoznaje się ją po dzwonowatym, szeroko rozchylonym kloszu zamontowanym otworem w dół. Pantop Ø23 dostępna jest w kolorach Cream White, Vivid Orange, Cherry Red, Pitch Brown, Night Blue, Dark Teal, Light Teal i Chrome.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePantop pojawił się w 1980 roku, w dojrzałej fazie kariery Vernera Pantona (1926–1998). Po latach 60. i 70., w których zbudował sobie opinię najodważniejszego eksperymentatora duńskiego designu — wspornikowy Panton Chair, kulisty VP Globe, kolorystyczne światy Visiona, do których dosłownie się wchodziło — Panton zwrócił się ku dopracowywaniu archetypów. Dzwonowaty klosz lampy Pantop to studium tego, jak wiele potrafi jedna krzywizna: osłania źródło światła, prowadzi je czysto w dół i pokazuje rzeźbiarski profil z każdej strony. Kolor dopełnia projekt; Panton uważał go za element funkcjonalny, zdolny nadać nastrój całemu wnętrzu, i dlatego rodzina obejmuje zarówno spokojne kremy i głębokie odcienie teal, jak i żywe czerwienie i pomarańcze. Produkcja spoczywa w rękach VERPAN, duńskiego wytwórcy założonego w 2003 roku, by realizować projekty Pantona dokładnie według jego pierwotnych specyfikacji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLampa wisząca Ø23 to Pantop w kameralnej skali, idealny tam, gdzie pełnowymiarowa lampa byłaby przytłaczająca: nad stolikiem nocnym, niewielkim biurkiem, barowym blatem czy śniadaniowym kącikiem. W ciasnych miejskich mieszkaniach rząd dwóch lub trzech sztuk — w jednym kolorze albo celowo różnych — zamienia zwykły blat w centrum pokoju, pozostawiając powierzchnie wolne od lamp. Powieś ją nisko, by stworzyć wyspę ciepłego światła w otwartym wnętrzu. Więcej strategii rozmieszczenia znajdziesz w naszym poradniku o \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/news\/designer-lighting-small-apartments\"\u003edesignerskim oświetleniu do małych mieszkań\u003c\/a\u003e, zobacz pełną \u003ca href=\"\/pl\/collections\/pendant-lamps\"\u003ekolekcję lamp wiszących\u003c\/a\u003e lub przejrzyj szerszą \u003ca href=\"\/pl\/collections\/verpan\"\u003ekolekcję VERPAN\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"VERPAN","offers":[{"title":"Cream White","offer_id":56519238222159,"sku":"147551","price":151.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vivid Orange","offer_id":56519238254927,"sku":"147546","price":178.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Cherry Red","offer_id":56519238287695,"sku":"147549","price":151.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Pitch Brown","offer_id":56519238320463,"sku":"147545","price":151.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Night Blue","offer_id":56519238353231,"sku":"147550","price":178.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dark Teal","offer_id":56519238385999,"sku":"147547","price":178.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Light Teal","offer_id":56519238418767,"sku":"147548","price":151.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Chrome","offer_id":56519238451535,"sku":"147544","price":206.55,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/imgi_15_Pantop_Pendant_CreamWhite_1600x_0a85268a-eaaa-44cc-8aec-843081c69e8c.jpg?v=1793281915"},{"product_id":"ph-1-1-portable-lamp","title":"Lampa przenośna PH 1\/1","description":"\u003cp\u003eLampa przenośna PH 1\/1 to najbardziej zwarte wcielenie System PH – najmniejszy „pełny” zestaw kloszy, z górnym kloszem o wielkości około 10 cm w złotej proporcji 3:2:1 Poula Henningsena – przełożone na lampę akumulatorową sto lat po jego złotym medalu w Paryżu w 1925 roku. Ręcznie wydmuchiwane klosze z białego szkła opalowego warstwują światło ku dołowi bez olśnienia, na toczonej mosiężnej podstawie w wykończeniu wysokopołyskowym chromowanym lub mosiężnym metalizowanym.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWolna od kabli i gniazdek świeci na półce z książkami, na parapecie albo przy łóżku, dosiada się do stołu podczas kolacji, a potem wychodzi na balkon na ciepły wieczór – jej drobna skala nigdy nie zagraca blatu, a warstwowe klosze mówią o duńskim wzornictwie nawet po zgaszeniu. Zestaw ją z większymi członkami rodziny PH z naszej \u003ca href=\"\/pl\/collections\/louis-poulsen\"\u003ekolekcji Louis Poulsen\u003c\/a\u003e lub porównaj nasze \u003ca href=\"\/pl\/collections\/portable-lamps\"\u003elampy przenośne\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŹródło światła:\u003c\/strong\u003e wbudowany LED, 2,5 W, Dim-to-Warm 1800–2700 K z płynnym i 4-stopniowym ściemnianiem. Akumulator ok. 5 h przy 100%; ładowanie USB-C. IP44, do wnętrz i na zewnątrz.\u003c\/p\u003e","brand":"Louis Poulsen","offers":[{"title":"Mosiądz metalizowany","offer_id":57640414708047,"sku":"5744173405","price":802.82,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Chromowany na wysoki połysk","offer_id":57640414740815,"sku":"5744173418","price":730.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/imgi_103_50422.webp?v=1793281924"},{"product_id":"ph-3-2-table-lamp-1","title":"Lampa stołowa PH 3\/2","description":"\u003cp\u003ePH 3\/2 Table daje miękkie, harmonijne światło dzięki ręcznie dmuchanemu, trójwarstwowemu białemu szkłu opalowemu, które kieruje je głównie w dół. Poul Henningsen oparł ją na trzyklosowym systemie stworzonym w 1925 roku; pierwsza lampa tego systemu — „lampa paryska”, wykonana wspólnie z Louis Poulsen — zdobyła złoto na wystawie w 1925 roku. Zbudowana na spirali logarytmicznej, dla równomiernego światła bez olśnienia, PH 3\/2 łączy górny klosz o średnicy ok. 30 cm z dolnymi kloszami 2\/2.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHenningsen nazywał złe oświetlenie „ciemną stroną elektryczności” i poświęcił karierę jego naprawie. Jego olśnienie miało charakter geometryczny: wyprowadzając krzywizny kloszy ze spirali logarytmicznej i układając trzy z nich w obliczonych położeniach, można było tak pokierować światłem jednej żarówki, aby żaden promień nie docierał bezpośrednio do oka. Stołowa wersja z białego szkła opalowego destyluje tę ideę do jej najbardziej domowej postaci — wyspy światła, jak sam ją opisywał, która sprawia, że przestrzeń wokół lampy staje się przyjazna, podczas gdy samo szkło łagodnie świeci w głąb pokoju. Projekt pozostaje w nieprzerwanej produkcji u Louis Poulsen, praktycznie niezmieniony, od końca lat 20. XX wieku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNiewiele lamp stołowych jest tak łatwych w codziennym życiu. Klasyczna wersja z białego opalu jest najbardziej neutralna w rodzinie PH 3\/2 i równie dobrze czuje się przy skandynawskim dębie, ciemnym orzechu, jak i przy minimalistycznej kanapie. Sprawdzi się przy łóżku, gdzie skierowane w dół światło jest łagodne do czytania, albo na konsoli przy wejściu, dzięki czemu po powrocie do domu wita nas ciepły blask zamiast rażącego światła sufitowego — mały luksus, który odmienia niewielkie mieszkania. Zapraszamy do obejrzenia innych \u003ca href=\"\/pl\/collections\/table-lamps\"\u003elamp stołowych\u003c\/a\u003e, poznania \u003ca href=\"\/pl\/collections\/louis-poulsen\"\u003ekolekcji Louis Poulsen\u003c\/a\u003e lub lektury naszych wskazówek o \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/news\/designer-lighting-small-apartments\"\u003edesignerskim oświetleniu małych mieszkań\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŹródło światła:\u003c\/strong\u003e E14, 1 żarówka, maks. 40 W. IP20, do wnętrz. Żarówka nie jest dołączona.\u003c\/p\u003e","brand":"Louis Poulsen","offers":[{"title":"Brass metallised","offer_id":57731985473871,"sku":"5744611213","price":1225.18,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"High lustre chrome plated","offer_id":57731985506639,"sku":"5744162801","price":1161.14,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Black metallised","offer_id":57731985539407,"sku":"5744610861","price":1270.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Glossy beige","offer_id":58374338642255,"sku":"5744174404","price":816.42,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Glossy burgundy","offer_id":58374338675023,"sku":"5744174459","price":816.42,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Glossy deep blue","offer_id":58374338707791,"sku":"5744174501","price":816.42,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Glossy deep green","offer_id":58374338740559,"sku":"5744174556","price":816.42,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/imgi_206_50422.webp?v=1793281928"},{"product_id":"lovebirds-h9-cm-1-pair","title":"Lovebirds H9 cm 1 para","description":"\u003cp\u003eDrewniane ptaki Kay Bojesena wnoszą do wnętrza kolor i charakter – każdy jest toczony i malowany z tym rozbrajającym uśmiechem, który określa jego projektowe dziedzictwo. Lovebirds H9 cm 1 para marki Kay Bojesen Denmark powstaje z surowego dębu i surowego dębu wędzonego, mierzy 9 cm wysokości i należy do słynnej kolekcji Ptaki. Dostępne w wersjach Dąb\/Dąb wędzony, Czarny oraz Jasnozielony\/Różowy. To prawdziwy kawałek historii duńskiego wzornictwa, który doda uroku każdej półce, parapetowi czy pokojowi dziecięcemu, a przy tym jest prezentem na pokolenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJak wszystkie figurki Kay Bojesena, także ta powstała po to, by brać ją do ręki, bawić się nią i przekazywać dalej. Unikać bezpośredniego światła słonecznego. Przecierać suchą, miękką ściereczką. Nie nadaje się do zmywarki. Oryginalne ptaki od Rosendahl Design Group, dostarczane w oryginalnym opakowaniu prezentowym – idealne dla kolekcjonerów skandynawskich figurek i miłośników ponadczasowego rzemiosła.\u003c\/p\u003e","brand":"Kay Bojesen","offers":[{"title":"Dąb\/Dąb wędzony","offer_id":58126596211023,"sku":"39204","price":99.4,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":58126596243791,"sku":"39240","price":90.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Jasnozielony\/Pudrowy róż","offer_id":58126596276559,"sku":"39357","price":90.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/Kay-Bojesen-Birds-Turtelduer-EgRoeget-eg-39204.png?v=1793281940"},{"product_id":"bear-liliput-oak-maple","title":"Miś liliput dąb\/klon","description":"\u003cp\u003eSeria Liliput zmniejsza ukochane zwierzątka Kay Bojesena do rozmiarów, które mieszczą się w dłoni, nie tracąc przy tym uroku. Miś liliput dąb\/klon marki Kay Bojesen Denmark powstaje z surowego dębu i surowego klonu, mierzy 9.5 cm wysokości i należy do cenionej kolekcji Liliput. To prawdziwy fragment historii duńskiego wzornictwa, który ozdobi każdą półkę, parapet czy pokój dziecięcy, i prezent, który przetrwa pokolenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJak wszystkie figurki Kay Bojesena, ta również powstała po to, by brać ją do ręki, cieszyć się nią i przekazywać dalej. Unikaj bezpośredniego światła słonecznego. Przecieraj suchą, miękką ściereczką. Nie nadaje się do zmywarki. Oryginalne pozostałe drewniane zwierzątka od Rosendahl Design Group, dostarczane w oryginalnym opakowaniu prezentowym — idealne dla miłośników skandynawskiego wzornictwa i ponadczasowego rzemiosła.\u003c\/p\u003e","brand":"Kay Bojesen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58126599094607,"sku":"39541","price":63.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/Kay-Bojesen-Liliput-Bjoern-EgAhorn-liliput-39541-xZg7bJ.png?v=1793281973"},{"product_id":"monkey-golden-metal-keychain-with-natural-leather-teak-limba","title":"Brelok Małpka tek\/limba","description":"\u003cp\u003eZ warsztatu Kay Bojesena, duńskiego srebrnika i projektanta, którego dewiza głosiła, że linie powinny się uśmiechać, wywodzi się rodzina ikon designu kochanych na całym świecie. Brelok Małpka ze złotego metalu z naturalną skórą tek\/limba marki Kay Bojesen Denmark wykonano z olejowanego teku i olejowanej limby, ma 3 cm wysokości i należy do cenionej kolekcji designerskiej marki. To prawdziwy fragment historii duńskiego designu, który ozdobi każdą półkę, parapet czy pokój dziecięcy, i prezent, który przetrwa pokolenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJak wszystkie akcesoria Kay Bojesen, ten egzemplarz powstał po to, by brać go do ręki, cieszyć się nim i przekazywać dalej. Unikać bezpośredniego światła słonecznego. Nie stosować past polerskich. Nie nadaje się do zmywarki. Oryginalne pozostałe akcesoria od Rosendahl Design Group, dostarczane w oryginalnym opakowaniu prezentowym – idealne dla miłośników skandynawskiego wzornictwa i ponadczasowego rzemiosła.\u003c\/p\u003e","brand":"Kay Bojesen","offers":[{"title":"Złocisty \/ Naturalny","offer_id":58126604403023,"sku":"39807","price":38.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Srebrny \/ Czarny","offer_id":58163513164111,"sku":"39806","price":38.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/Kay-Bojesen-Kay-Bojesen-Abe-noeglering-TeakLimba-39807-5FPGHN2.png?v=1793282278"},{"product_id":"year-bird-birk-2026-h12-5-cm-dark-green","title":"Year Bird Birk 2026 H12.5 cm ciemnozielony","description":"\u003cp\u003eDrewniane ptaki Kay Bojesena wnoszą do domu kolor i charakter – każdy z nich jest toczony i malowany z tym rozbrajającym urokiem, który definiuje spuściznę projektanta. Year Bird Birk 2026 H12.5 cm ciemnozielony marki Kay Bojesen Denmark powstaje z malowanego buku, ma 12.5 cm wysokości i należy do słynnej kolekcji Birds. Prawdziwy fragment historii duńskiego designu, który pięknie prezentuje się na półce, parapecie czy w pokoju dziecięcym – i prezent, który przetrwa pokolenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJak wszystkie figurki Kay Bojesena, również ta powstała po to, by brać ją do ręki, cieszyć się nią i przekazywać dalej. Unikaj bezpośredniego światła słonecznego. Przecieraj suchą, miękką ściereczką. Nie nadaje się do zmywarki. Oryginalne ptaki Rosendahl Design Group, dostarczane w oryginalnym opakowaniu prezentowym – idealne dla miłośników skandynawskiego designu i ponadczasowego rzemiosła.\u003c\/p\u003e","brand":"Kay Bojesen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58126606860623,"sku":"39823","price":63.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/Kay-Bojesen-Birds-Year-Bird-Moerk-groen-39823-CdHSKWcAcEwR.png?v=1793282317"},{"product_id":"hippo-liliput","title":"Hipopotam liliput","description":"\u003cp\u003eSeria Liliput zmniejsza ukochane zwierzątka Kay Bojesena do kieszonkowych figurek, które mieszczą się w dłoni. Hipopotam liliput marki Kay Bojesen Denmark powstaje z malowanego buku, mierzy 6 cm wysokości i należy do słynnej kolekcji Liliput. Dostępny w wersji szarej i dębowej. To prawdziwy kawałek historii duńskiego wzornictwa, który doda uroku każdej półce, parapetowi czy pokojowi dziecięcemu, a przy tym jest prezentem na pokolenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJak wszystkie figurki Kay Bojesena, także ta powstała po to, by brać ją do ręki, cieszyć się nią i przekazywać dalej. Unikać bezpośredniego światła słonecznego. Przecierać suchą, miękką ściereczką. Nie nadaje się do zmywarki. Oryginalne drewniane zwierzątka od Rosendahl Design Group, dostarczane w oryginalnym opakowaniu prezentowym – idealne dla miłośników skandynawskiego designu i ponadczasowego rzemiosła.\u003c\/p\u003e","brand":"Kay Bojesen","offers":[{"title":"Szary","offer_id":58126606991695,"sku":"39367","price":63.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dąb","offer_id":58126607024463,"sku":"39542","price":63.7,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/Kay-Bojesen-Liliput-Flodhest-Graa-liliput-39367-xZgvAh.png?v=1793282323"},{"product_id":"story-bird-cosy-h15-5-cm-orange","title":"Story Bird Cosy H15.5 cm pomarańczowy","description":"\u003cp\u003eDrewniane ptaki Kay Bojesena wnoszą do domu kolor i charakter, a każdy z nich jest toczony i malowany z tym wywołującym uśmiech urokiem, który określa jego designerskie dziedzictwo. Story Bird Cosy H15.5 cm pomarańczowy marki Kay Bojesen Denmark wykonano z malowanego buku, mierzy 15.5 cm wysokości i należy do cenionej kolekcji Ptaki tej marki. To prawdziwy fragment historii duńskiego wzornictwa, który uroczo prezentuje się na każdej półce, parapecie i w pokoju dziecięcym, a jako prezent przetrwa pokolenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJak wszystkie figurki Kay Bojesena, ten egzemplarz powstał po to, by brać go do ręki, cieszyć się nim i przekazywać dalej. Unikaj bezpośredniego światła słonecznego. Przecieraj suchą, miękką ściereczką. Nie nadaje się do zmywarki. Oryginalne ptaki od Rosendahl Design Group, dostarczane w oryginalnym opakowaniu prezentowym – idealne dla miłośników skandynawskiego designu i ponadczasowego rzemiosła.\u003c\/p\u003e","brand":"Kay Bojesen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58126607122767,"sku":"39825","price":83.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/Kay-Bojesen-Story-Birds-Story-Bird-Orange-39825-ZnyFYdEW3nTu.png?v=1793282330"},{"product_id":"story-bird-passion-h15-5-cm-pink","title":"Story Bird Passion H15.5 cm różowy","description":"\u003cp\u003eDrewniane ptaki Kay Bojesena wnoszą do domu kolor i charakter – każdy z nich jest toczony i malowany z tym rozbrajającym urokiem, który definiuje spuściznę projektanta. Story Bird Passion H15.5 cm różowy marki Kay Bojesen Denmark powstaje z malowanego buku, ma 15.5 cm wysokości i należy do słynnej kolekcji Birds. Prawdziwy fragment historii duńskiego designu, który pięknie prezentuje się na półce, parapecie czy w pokoju dziecięcym – i prezent, który przetrwa pokolenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJak wszystkie figurki Kay Bojesena, również ta powstała po to, by brać ją do ręki, cieszyć się nią i przekazywać dalej. Unikaj bezpośredniego światła słonecznego. Przecieraj suchą, miękką ściereczką. Nie nadaje się do zmywarki. Oryginalne ptaki Rosendahl Design Group, dostarczane w oryginalnym opakowaniu prezentowym – idealne dla miłośników skandynawskiego designu i ponadczasowego rzemiosła.\u003c\/p\u003e","brand":"Kay Bojesen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58126607352143,"sku":"39827","price":83.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/Kay-Bojesen-Story-Birds-Story-Bird-Pink-39827-ydzQtttdVih2.png?v=1793282340"},{"product_id":"monkey-medium-teak-limba","title":"Małpka średnia tek\/limba","description":"\u003cp\u003eMałpka to najbardziej lubiany projekt Kay Bojesena: łobuzerski drewniany towarzysz, po raz pierwszy wyrzeźbiony w 1951 roku, z ruchomymi rękami i nogami, które zachęcają do zabawy i dodają mu charakteru. Małpka średnia tek\/limba marki Kay Bojesen Denmark została wykonana z olejowanego teku i olejowanej limby, ma 28 cm wysokości i należy do cenionej kolekcji Małpka. To prawdziwy fragment historii duńskiego designu, który ozdobi każdą półkę, parapet czy pokój dziecięcy, i prezent, który przetrwa pokolenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJak wszystkie figurki Kay Bojesen, ten egzemplarz powstał po to, by brać go do ręki, cieszyć się nim i przekazywać dalej. Unikać bezpośredniego światła słonecznego. Przecierać suchą, miękką ściereczką. Nie nadaje się do zmywarki. Oryginalne małpki od Rosendahl Design Group, dostarczane w oryginalnym opakowaniu prezentowym – idealne dla miłośników skandynawskiego wzornictwa i ponadczasowego rzemiosła.\u003c\/p\u003e","brand":"Kay Bojesen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58126608990543,"sku":"39253","price":426.65,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/Kay-Bojesen-Monkey-Abe-TeakLimba-mellem-39253.png?v=1793282382"},{"product_id":"omaggio-circulare-vase-h20-cm-anthracite-grey","title":"Wazon Omaggio Circulare H20 cm antracytowy","description":"\u003cp\u003eOmaggio Circulare nadaje słynnym, ręcznie malowanym paskom Stilleben odpowiedzialny charakter, przemyślając ikoniczny wazon na nowo dzięki produkcji w obiegu zamkniętym i pięknemu matowemu wykończeniu. Wazon Omaggio Circulare H20 cm antracytowy zaprojektowało studio Stilleben v\/Reckweg \u0026amp; Nordentoft, a wykonano go z ekologicznej gliny; ma 20 cm wysokości i 16 cm średnicy. Każdy egzemplarz nosi charakter ceramicznego dziedzictwa Kähler, założonej w Næstved w Danii w 1839 roku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNiezależnie od tego, czy mieści pojedynczą łodygę, czy obfity bukiet, daje kwiatom rzeźbiarską scenę — a pusty prezentuje się równie pewnie. Przecierać wilgotną ściereczką. Nie nadaje się do zmywarki. Oryginalne wazony ceramiczne Kähler od Rosendahl Design Group, dostarczane w oryginalnym opakowaniu — trwały element duńskiego wzornictwa i prezent, który zawsze znajdzie swoje miejsce.\u003c\/p\u003e","brand":"Kähler","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58128061235535,"sku":"690147","price":50.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/Kahler-Omaggio-Circulare-Vase-Antracitgraa-690147.png?v=1793282404"},{"product_id":"hammershoi-grinder-knob-692237-692240-white","title":"Hammershøi Gałka do młynka (692237, 692240) biała","description":"\u003cp\u003eSeria Hammershøi to nowoczesny klasyk marki Kähler: projektant Hans-Christian Bauer sięgnął po prace, które duński artysta Svend Hammershøi tworzył w pracowni Kählera na początku XX wieku, i przełożył jego charakterystyczne żłobienia na spokojny, rzeźbiarski język dzisiejszego stołu i wnętrza. Hammershøi Gałka do młynka (692237, 692240) biała to projekt Hansa-Christiana Bauera; wykonano ją z porcelany, ma 6 cm wysokości i 6 cm średnicy. Każdy egzemplarz nosi charakter ceramicznego dziedzictwa Kählera, zapoczątkowanego w duńskim Næstved w 1839 roku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOryginalna część zamienna, dzięki której ulubiony przedmiot posłuży jeszcze przez wiele lat. Przecierać wilgotną ściereczką. Nie nadaje się do zmywarki. Oryginalne części zamienne Kähler od Rosendahl Design Group, dostarczane w oryginalnym opakowaniu — trwały element duńskiego wzornictwa i prezent, który zawsze znajdzie swoje miejsce.\u003c\/p\u003e","brand":"Kähler","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58128146104655,"sku":"692278","price":17.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/Kahler-Hammershoei-Kvaernknop-Hvid-692278.png?v=1793282573"},{"product_id":"hammershoi-kitchen-roll-holder-h31-cm","title":"Hammershøi Stojak na ręcznik papierowy H31 cm","description":"\u003cp\u003eSeria Hammershøi to nowoczesny klasyk marki Kähler: projektant Hans-Christian Bauer sięgnął po prace, które duński artysta Svend Hammershøi tworzył w pracowni Kählera na początku XX wieku, i przełożył jego charakterystyczne żłobienia na spokojny, rzeźbiarski język dzisiejszego stołu i wnętrza. Hammershøi Stojak na ręcznik papierowy H31 cm zaprojektował Hans-Christian Bauer; wykonano go z ceramiki i olejowanego dębu, ma 31 cm wysokości i 14 cm średnicy. Dostępny jest w kolorach: białym, antracytowym i indygo. Każdy egzemplarz nosi charakter ceramicznego dziedzictwa Kählera, zapoczątkowanego w duńskim Næstved w 1839 roku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNiezawodny pomocnik o rzeźbiarskiej obecności, który równie dobrze czuje się na blacie kuchennym, jak i na stole. Przecierać wilgotną ściereczką. Nie nadaje się do zmywarki. Oryginalny stojak na ręcznik papierowy Kähler od Rosendahl Design Group, dostarczany w oryginalnym opakowaniu — trwały element duńskiego wzornictwa i prezent, który zawsze znajdzie swoje miejsce.\u003c\/p\u003e","brand":"Kähler","offers":[{"title":"Biały","offer_id":58128265085263,"sku":"693035","price":51.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Antracytowy szary","offer_id":58128265118031,"sku":"693036","price":53.64,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Indygo","offer_id":58128265150799,"sku":"693063","price":53.64,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/Kahler-Hammershoei-Koekkenrulleholder-Hvid-693035.png?v=1793282796"},{"product_id":"tulle-vase-h10-5-cm-blue","title":"Wazon Tulle H10.5 cm niebieski","description":"\u003cp\u003eTulle to poetycka rodzina wazonów Kähler w miękkich odcieniach błękitu, stworzona po to, by celebrować codzienne kwiaty z lekkością, którą sugeruje sama nazwa. Wazon Tulle H10.5 cm niebieski zaprojektowała marka Kähler, a wykonano go z ceramiki szkliwionej; ma 10.5 cm wysokości i 9.5 cm średnicy. Każdy element niesie w sobie charakter ceramicznego dziedzictwa Kähler, założonej w Næstved w Danii w 1839 roku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNiezależnie od tego, czy mieści pojedynczą łodygę, czy okazały bukiet, daje kwiatom rzeźbiarską scenę – i równie pewnie prezentuje się pusty. Przecierać wilgotną ściereczką. Nie nadaje się do zmywarki. Oryginalne wazony ceramiczne Kähler od Rosendahl Design Group, dostarczane w oryginalnym opakowaniu — trwały element duńskiego designu i prezent, który zawsze znajdzie swoje miejsce. Zestaw go z innymi elementami kolekcji Tulle, by stworzyć wnętrze zarazem ponadczasowe i dyskretnie współczesne, w najlepszej tradycji skandynawskiego rzemiosła.\u003c\/p\u003e","brand":"Kähler","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58128533291343,"sku":"695010","price":34.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/Kahler-Tulle-Vase-Blaa-695010-xZcKXw.png?v=1793283150"},{"product_id":"rhombe-color-bowl-o15-5-cm","title":"Rhombe Color Miska Ø15.5 cm","description":"\u003cp\u003eTa wszechstronna miska Rhombe Color w wyrazistym błękicie przywodzi na myśl jasne, błękitne niebo w środku dnia i sprawdza się zarówno przy swobodnym, jak i eleganckim serwowaniu. Przy średnicy 15.5 cm i wysokości 6 cm miska jest wszechstronnym połączeniem talerzyka deserowego i miski. Wzór Rhombe na zewnętrznej ściance można zobaczyć i wyczuć pod palcami, a pod błyszczącym szkliwem pięknie się uwydatnia. Kształt i rozmiar miski są idealne do serwowania zup z makaronem, dań z ryżu, sałatek, niewielkich dań z makaronu i deserów na stole obiadowym, a także jogurtu, owsianki i musli na śniadanie. W podawaniu potraw w płytkiej misce jest coś przytulnego. Oryginalne miski do serwowania Lyngby Porcelæn od Rosendahl Design Group, dostarczane w oryginalnym opakowaniu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePielęgnacja: Można myć w zmywarce. Można używać w kuchence mikrofalowej.\u003c\/p\u003e","brand":"Lyngby Porcelæn","offers":[{"title":"Niebieski","offer_id":58129326670159,"sku":"201911","price":42.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Fioletowy","offer_id":58129326702927,"sku":"201912","price":42.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ciemnoniebieski","offer_id":58129326735695,"sku":"201913","price":42.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Piaskowy","offer_id":58129326768463,"sku":"201914","price":42.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/Lyngby-Porcelaen-Rhombe-Color-Skaal-Blaa-201911-xZcCS4.png?v=1793283498"},{"product_id":"rhombe-mug-with-handle-33-cl-white-2-pcs","title":"Kubek z uchem Rhombe 33 cl biały 2 szt.","description":"\u003cp\u003eKlasyczny wzór Rhombe zadebiutował na porcelanie w 1961 roku, na żaroodpornej serii Danild. Wówczas nanoszono go na porcelanę jako nadruk. W hołdzie dla klasycznego wzoru tchnięto w niego nowe życie – tym razem w formie reliefu. Widać to na eleganckim kubku Rhombe z uchem, wykonanym ręcznie z białej porcelany. Oryginalne kubki Lyngby Porcelæn od Rosendahl Design Group, dostarczane w oryginalnym opakowaniu. Należy do kolekcji Rhombe zaprojektowanej przez Karakter Copenhagen, wykonano go z porcelany, ma 10.5 cm wysokości i 8.5 cm średnicy. Sprawia, że poranna kawa czy popołudniowa herbata smakują z większą uwagą, wygodnie leży w dłoni i kontynuuje duńskie dziedzictwo projektowe Lyngby Porcelæn od 1936 roku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePielęgnacja: Można myć w zmywarce. Można używać w kuchence mikrofalowej.\u003c\/p\u003e","brand":"Lyngby Porcelæn","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58129370186063,"sku":"201230","price":49.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/Lyngby-Porcelaen-Rhombe-Krus-med-hank-Hvid-201230-2SNW6b.png?v=1793283684"},{"product_id":"flower-vase-morning-glory-h14-cm-green-porcelain","title":"Wazon Flower Morning glory H14 cm porcelana zielona","description":"\u003cp\u003eLyngby Flower – kiedy wazon staje się kwiatem. W serii Flower Lyngby Porcelæn i duńska ceramiczka Marianne Nielsen łączą botaniczne piękno z rzeźbiarską precyzją w ponadczasowej, eleganckiej kolekcji wazonów tworzonych jak prawdziwa sztuka porcelany, w której każdy wazon inspirowany jest ikonicznym duńskim kwiatem i zinterpretowany liniami, które inspirują. Poznaj stokrotkę, bratek, wilec i jaskier w nowo opowiedzianym rozdziale świata projektowego Lyngby Porcelæn, gdzie klasyczne duńskie motywy kwiatowe spotykają się z czystą, graficzną estetyką, którą tak dobrze znasz. Każdy wazon zachowuje równowagę między poezją a funkcją. Wykonane z najszlachetniejszej porcelany, uformowane zostały w rygorystyczny, niemal geometryczny sposób, dzięki czemu charakterystyczne cechy i detale każdego kwiatu ujawniają się poprzez delikatne linie, żłobienia i subtelne kształty. Efektem są rzeźbiarskie wazony, których można używać pojedynczo, a które razem wyglądają szczególnie pięknie – jak bukiet z porcelany.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePielęgnacja: przecierać wilgotną ściereczką. Można myć w zmywarce.\u003c\/p\u003e","brand":"Lyngby Porcelæn","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58129388306767,"sku":"202023","price":33.26,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/Lyngby-Porcelaen-Flower-Vase-Groen-202023-bytgzUW0tpbR.png?v=1793283701"},{"product_id":"soma-vase-h16-5-cm-pink-orange","title":"Wazon Soma H16.5 cm różowy\/pomarańczowy","description":"\u003cp\u003eForma i kolor w żywej opowieści o ciele i ruchu. Seria Soma marki Holmegaard to kolekcja wazonów ze szkła wydmuchiwanego ustnie, o żartobliwych kształtach i barwach, które celebrują niedoskonałą doskonałość ciała – piękną sylwetkę, wyjątkowy wyraz i pretekst do rozmowy w płynnym stanie, który się porusza i zmienia. Jest w Somie coś nieomylnie ludzkiego. Każdy wazon wydmuchiwany ustnie ma własną estetykę i osobowość – sylwetkę, ruch, formę – a razem tworzą żywą opowieść o różnorodności i tożsamości. Wyraźnie inspirowana ciałem, jego miękkimi krzywiznami i wewnętrznym życiem, seria Soma zaprasza do urządzania domu z poezją, osobowością i zabawowym podejściem do materiałów oraz kolorów. Wazon Soma o wysokości 16.5 cm występuje w połączeniu kolorów różowy\/pomarańczowy, które trafia prosto w świeży i modny świat designu – a pełen przewrotnych detali po prostu musi fascynować i wywoływać rozmowy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePielęgnacja: nie nadaje się do zmywarki — zalecane mycie ręczne.\u003c\/p\u003e","brand":"Holmegaard","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58129631478095,"sku":"4300334","price":58.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/Holmegaard-Soma-Vase-PinkOrange-4300334-kU4wck3eNAPx.png?v=1793283730"},{"product_id":"mikkeller-pint-beer-glass-40-cl-clear-2-pcs","title":"Szklanka do piwa Mikkeller Pint 40 cl przezroczysta 2 szt.","description":"\u003cp\u003eHolmegaard x Mikkeller – to, co najlepsze z dwóch światów, dla Twojego piwa. Mikkeller i Holmegaard połączyli siły, aby stworzyć nową serię szklanek do piwa, w której szkło i piwo najwyższej jakości spotykają się w pełnym doznaniu zmysłowym. Szklanka do piwa Mikkeller Pint o pojemności 40 cl to klasyczna szklanka pubowa, zaprojektowana z myślą o lagerach i pilznerach. Ma lekko rozchylony, cylindryczny kształt z dużą ilością miejsca na pianę. I jak przystało na prawdziwą szklankę pubową, Mikkeller Pint można układać jedną na drugiej, dzięki czemu oszczędzasz miejsce w szafce lub na półce, gdy szklanki nie są używane. Każdy w swoim rzemiośle – Mikkeller i Holmegaard przesuwają granice możliwości i nigdy nie idą na kompromis ani w kwestii jakości, ani kreatywności. Innowacja i odnowa to fundamenty zarówno Holmegaard, jak i Mikkellera, a obie marki wciąż zaskakują i inspirują wyjątkową jakością oraz czujnym okiem do detalu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePielęgnacja: można myć w zmywarce w temperaturze maks. 55°C (program do szkła).\u003c\/p\u003e","brand":"Holmegaard","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58129682956623,"sku":"4300541","price":33.26,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/Holmegaard-Mikkeller-Pint-OElglas-Klar-4300541-xZfX9T.png?v=1793283742"},{"product_id":"bubble-4-armed-candle-holder-o17-5-cm-blue-green","title":"Bubble 4-ramienny świecznik Ø17.5 cm niebieski\/zielony","description":"\u003cp\u003ePołączenie natury i nowoczesnej sztuki szklarskiej. Napędzana płomienną pasją od 1825 roku, marka Holmegaard przesuwa granice rzemiosła szklarskiego z niezachwianą dbałością o najwyższą jakość, tworząc bogaty zbiór kultowych klasyków designu, które ukształtowały historię duńskiego szkła. Niepowtarzalna gra kolorów. Wyjątkowe refleksy. Oddana pasja. Z okazji 200-lecia Holmegaard Bubbles przedstawia kolekcję świeczników, które skrzą się ekspresją i mistrzowskim rzemiosłem. Ten czteroramienny świecznik Holmegaard Bubble ma 14 cm wysokości i łączy cztery ręcznie dmuchane bańki ze szkła borokrzemowego w kolorach jadeitowej zieleni, dymnym, szafirowym błękicie oraz głębszym odcieniu niebieskiego. Cztery świece ustawione na nieco różnych wysokościach tworzą pięknie skomponowany kwadrat – ten przedmiot naprawdę oddaje hołd twojej pasji do nowoczesnego duńskiego designu w szkle. Czy stanie się nowym, rozświetlonym klejnotem twojego domu? Wyobraź sobie wieczorny mrok zapadający za oknem, kiedy zapalasz świece w nowej serii świeczników Holmegaard.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePielęgnacja: Przecierać suchą, miękką ściereczką. Nie nadaje się do zmywarki — zalecane mycie ręczne.\u003c\/p\u003e","brand":"Holmegaard","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58129778213199,"sku":"4800582","price":116.4,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/Holmegaard-Bubble-4-armet-lysestage-BlaaGroen-4800582-5FPHfw2.png?v=1793283903"},{"product_id":"flora-vase-medium-neck-h12-cm-clear","title":"Flora Wazon średnia szyjka H12 cm przezroczysty","description":"\u003cp\u003eWazon Flora wykonano z przezroczystego szkła dmuchanego ustnie, a jego wysokość to 12 cm Projekt stworzyła nagradzana projektantka Louise Campbell w oparciu o przekonanie, że świeże kwiaty potrzebują dużo wody Solidna podstawa pięknie przechodzi w smukłą szyjkę, idealną dla jednego kwiatu o długiej łodydze. Oryginalne wazony szklane Holmegaard od Rosendahl Design Group, dostarczane w oryginalnym opakowaniu. Element kolekcji Flora zaprojektowanej przez Less Limits v\/Louise Campbell, wykonany ze szkła dmuchanego ustnie, o wysokości 12 cm i średnicy 8.5 cm. Niezależnie od tego, czy mieści jedną łodygę, czy cały bukiet, daje kwiatom rzeźbiarską scenę ze szkła — i równie pewnie prezentuje się sam, kontynuując duńską tradycję szklarską Holmegaard od 1825 roku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePielęgnacja: nie nadaje się do zmywarki — zalecane mycie ręczne.\u003c\/p\u003e","brand":"Holmegaard","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58129795514703,"sku":"4340848","price":28.08,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/files\/Holmegaard-Flora-Vase-mellem-hals-Klar-4340848.png?v=1793283914"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0895\/7637\/4607\/collections\/54436_54436_PH_5_PastelsBlueTOP-28-2-5-90293_5e35d37d-6fc1-40e4-90da-d9c5f759e322.webp?v=1793324555","url":"https:\/\/vividify.com\/pl\/collections\/in-stock.oembed?page=5","provider":"Vividify","version":"1.0","type":"link"}