Posted by Vividify Editorial
on October 22, 2026
23967_29847_AJ-Royal-Black-500-02C-2-5-91773.png
AJ Royal Pendant występuje w dwóch średnicach, 370 i 500 mm, a właściwy wybór zależy mniej od gustu, a bardziej od stołu pod lampą i sufitu nad nią. W tym poradniku zestawiamy wymiary obu rozmiarów, pokazujemy, jak każdy z nich ma się do typowych szerokości stołów i wysokości pomieszczeń, oraz jak lampa wisząca współgra z lampami AJ stołową i podłogową z tego samego hotelu z 1957 roku.
Jedna kopuła, zaprojektowana dla hotelu w 1957 roku
Arne Jacobsen zaprojektował AJ Royal w 1957 roku dla SAS Royal Hotel w Kopenhadze. Budynek był jego dziełem totalnym: wieżowiec, meble, tkaniny i oświetlenie powstały jako jedna kompozycja, a fotele Swan i Egg zaprojektowano do tych samych wnętrz. Większość lamp AJ ma kanciaste formy z pochylonymi, asymetrycznymi kloszami. Royal jest wyjątkiem. Bada formę koła jako płaska kopuła zawieszona poziomo na przewodzie.
Ten kształt pełni dwie funkcje. Wnętrze klosza rozlewa w dół obszerny krąg światła, a żebrowana góra przepuszcza łagodną część światła ku górze, dzięki czemu sufit nad stołem nie tonie w ciemności. Louis Poulsen przeprojektował później lampę wokół zintegrowanego źródła LED z wbudowanym matowym dyfuzorem akrylowym, który ukrywa źródło światła zarówno z boku, jak i od dołu. Klosz wykonano z lakierowanego aluminium i stali w kolorze czarnym lub białym, tekstylny przewód ma 4 m długości i kolor klosza, a w zestawie jest rozeta sufitowa. Mniejsza wersja Ø370 dołączyła do kolekcji w 2020 roku.
Jeśli chcesz poznać pełną historię hotelu i lamp, które Jacobsen dla niego zaprojektował, szczegółowo opisujemy ją w artykule o lampach AJ i totalnym projekcie Jacobsena dla hotelu.
Dwa rozmiary w liczbach
Na papierze różnica wygląda skromnie. We wnętrzu już nie. Ø500 jest o 130 mm szersza i o 44 mm wyższa, a ponieważ klosz ma kształt kopuły, jego wizualna masa nad stołem rośnie znacznie szybciej niż średnica.
| AJ Royal Ø370 | AJ Royal Ø500 | |
|---|---|---|
| Średnica x wysokość | 370 x 181 mm | 500 x 225 mm |
| Waga | 4,2 kg | 7,3 kg |
| Źródło światła | Zintegrowany LED, 16 W | Zintegrowany LED, 30 W |
| Dostępne temperatury barwowe | 2700 K lub 3000 K | 2700 K lub 3000 K |
| Szerokość stołu (orientacyjnie) | Około 80–100 cm | Około 100–120 cm |
| Długość stołu, jedna lampa | Małe stoły okrągłe lub kwadratowe, około 80–110 cm | Stoły okrągłe lub krótkie prostokątne, około 110–140 cm |
| Długość stołu, dwie lampy | Stoły prostokątne o długości około 160–200 cm | Stoły prostokątne o długości około 200–260 cm |
| Wysokość sufitu | Wygodnie od standardowej wysokości około 240 cm | Najlepiej od około 250 cm i w otwartych przestrzeniach |
| Pasuje do | AJ Table Lamp na komodzie lub biurku | AJ Floor Lamp w sąsiedniej strefie wypoczynkowej |
Wiersze dotyczące stołu nie są danymi producenta. Wynikają z praktycznej zasady, którą stosuje większość projektantów oświetlenia: pojedyncza lampa nad stołem jadalnym wygląda dobrze, gdy ma mniej więcej od jednej trzeciej do połowy szerokości stołu, a nad długim stołem dwie lampy lepiej dzielą jego długość niż jeden duży klosz.
Średnica dopasowana do stołu
Zacznij od szerokości blatu, nie od jego długości. Na stole o szerokości około 80–90 cm Ø370 zostawia widoczny pas blatu po obu stronach kopuły i z drugiego końca pokoju wygląda proporcjonalnie. Ø500 nad tym samym stołem może przytłaczać siedzące przy nim osoby, zwłaszcza w czerni, w której klosz ma większy ciężar wizualny.
Od około 100 cm szerokości Ø500 pokazuje pełnię swoich możliwości. Okrągłe stoły o średnicy 110–120 cm, przy których wszyscy siedzą w tej samej odległości od środka, są niemal idealne: koło klosza powtarza koło blatu, a źródło 30 W daje dość światła, by sięgnąć krawędzi. Przy okrągłym stole o średnicy 90 cm lub mniejszej lepszym wyborem jest zwykle Ø370.
To przy długich prostokątnych stołach mniejszy rozmiar po cichu zmienił sytuację od 2020 roku. Dwie lampy Ø370 zawieszone w rzędzie rozkładają światło wzdłuż stołu o długości 180 cm równomierniej niż jedna Ø500 pośrodku i nie zasłaniają widoku na drugą stronę stołu. Jeśli stół ma 240 cm lub więcej, dwie lampy Ø500 lepiej udźwigną tę skalę.
Wysokość sufitu i wysokość zawieszenia
Płaski profil to jedna z dyskretnych zalet Royal. Przy wysokości 181 mm w wersji Ø370 i 225 mm w wersji Ø500 żaden z kloszy nie zajmuje wiele miejsca w pionie, więc oba sprawdzają się pod niewysokimi sufitami, gdzie wyższa lampa wisiałaby zbyt blisko głów lub zasłaniała widok w pomieszczeniu. Przewód o długości 4 m daje duży zapas do skrócenia, nawet przy wysokich sufitach.
Nad stołem jadalnym zwykle zaleca się zawieszenie dolnej krawędzi około 60–70 cm nad blatem. Na tej wysokości dyfuzor pozostaje poza linią wzroku siedzących, krąg światła obejmuje stół, a światło z żebrowanej góry dociera do sufitu. Przy standardowych sufitach około 240 cm Ø370 wisi na tej wysokości swobodnie, z zapasem przestrzeni nad sobą. Ø500 również sprawdza się przy 240 cm, ale nabiera wyrazu w pomieszczeniach nieco wyższych lub otwartych, gdzie jej szerokość równoważy otaczająca kubatura.
Waga to praktyczna kwestia, o której wiele osób zapomina. Ø500 waży 7,3 kg, a Ø370 4,2 kg, dlatego sprawdź, czy puszka sufitowa lub mocowanie ją utrzyma, szczególnie w starszych tynkowanych sufitach. Oba rozmiary można ściemniać fazowo standardowymi ściemniaczami z obcięciem fazy na zboczu narastającym lub opadającym, co warto zaplanować już na etapie instalacji elektrycznej: lampa nad stołem na pełnej mocy przy odrabianiu lekcji i przygaszona przy kolacji to właśnie sposób, w jaki Royal ma być używana.
Czarna czy biała, 2700 K czy 3000 K
Kolor zmienia to, jak duży wydaje się klosz. Czerń odbieramy jako bryłę, przez co kopuła wydaje się cięższa i bliższa, co dobrze służy wersji Ø370 i nadaje małej lampie wyraźną obecność. Biel wtapia się w jasny sufit i dodaje lekkości wersji Ø500, rozsądny wybór, jeśli zależy ci na większej ilości światła bez dominującej ciemnej formy we wnętrzu.
Jeśli chodzi o temperaturę barwową, 2700 K to cieplejsza z dwóch opcji, najbliższa tradycyjnemu światłu żarówki nad stołem jadalnym. 3000 K jest nieco chłodniejsza i bardziej klarowna, przydatna w kuchni z jadalnią, gdzie stół służy też jako miejsce pracy, albo tam, gdzie inne oprawy w pomieszczeniu mają już 3000 K.
Royal w duecie z lampami AJ stołową i podłogową
Jacobsen zaprojektował lampy AJ jako rodzinę dla tego samego hotelu, więc naturalnie do siebie pasują. AJ Table Lamp ma 560 mm wysokości, asymetryczny, regulowany klosz na smukłym trzonie i podstawę w kształcie dysku z okrągłym wycięciem. Postawiona na komodzie obok stołu oświetlonego przez Royal Ø370 dodaje drugi, niższy punkt światła na wysokości, która nie konkuruje z lampą wiszącą.
AJ Floor Lamp ma 1300 mm wysokości i powstała jako lampa do czytania. W otwartej przestrzeni, gdzie jadalnia przechodzi w salon, Royal Ø500 nad stołem i AJ Floor Lamp przy fotelu dają każdej strefie własne światło, a okrągłe i kanciaste formy prowadzą ze sobą dialog.
W skrócie: wybierz Ø370 do stołów o szerokości do około 100 cm, do pary nad długim stołem i do standardowych sufitów; wybierz Ø500 do okrągłych stołów o średnicy od 110 cm, do szerszych stołów i do pomieszczeń z zapasem wysokości. Aby zobaczyć Royal obok projektów Henningsena, Pantona i reszty katalogu, przejrzyj całą kolekcję Louis Poulsen.