Arne-Jacobsen-Bankers-Vaegur-HvidSortRoed-43640.png Bankers wall clock by Arne Jacobsen in white, black and red hanging on a wall
on September 09, 2026

Zegary ścienne Arne Jacobsena: Bankers, Roman, Station i City Hall

Arne Jacobsen narysował zegary ścienne dla czterech różnych budynków i wszystkie cztery rysunki powstają dziś w średnicy Ø29 cm. Przy tej samej średnicy wybór przestaje dotyczyć wielkości, a zaczyna dotyczyć tarczy: tego, jakie oznaczenia chcesz czytać codziennie i z jakiej odległości. Bankers, Roman, Station i City Hall odpowiadają na to inaczej, a różnice łatwo przeoczyć na zdjęciu katalogowym.

Cztery zlecenia, cztery tarcze

Najstarszy w grupie jest Station, narysowany w 1941 roku dla duńskiego producenta elektrotechniki LK. Rok później powstał Roman dla ratusza w Aarhus, budynku, nad którym Jacobsen pracował razem z Erikiem Møllerem. City Hall pojawił się w 1956 roku dla ratusza w Rødovre, gdzie wszedł w skład całościowej koncepcji architekta dla nowego gmachu, tego samego ćwiczenia rysunkowego, z którego wyszły klamki, lampy i oznaczenia. Najmłodszy jest Bankers, wykonany w 1971 roku dla Banku Narodowego Danii; było to ostatnie duże zlecenie w jego karierze.

Ta kolejność ma znaczenie, bo każdą tarczę rysowano do wnętrza o znanej odległości czytania. Hala dworcowa, sala rady miejskiej i sala bankowa nie wymagają od zegara tego samego. Wersje produkowane dziś przez Rosendahl Design Group trzymają się oryginalnych rysunków, więc cztery tarcze wciąż niosą logikę budynków, dla których powstały, tyle że w skali domowej.

Zegar ścienny Station Arne Jacobsena w bieli i czerni z cyframi arabskimi
Station, narysowany w 1941 roku dla producenta elektrotechniki LK, jako jedyny z czwórki ma pełny wieniec cyfr.

Cztery zegary Ø29 cm w porównaniu

Każdy z nich ma kopertę z soczewką ze szkła mineralnego, obudową aluminiową i ABS, a wszystkie chodzą na mechanizmie bateryjnym. Tabela poniżej pokazuje, co je naprawdę różni.

SzczegółBankersRomanStationCity Hall
Narysowany dlaBank Narodowy Danii, 1971Ratusz w Aarhus, 1942LK, 1941Ratusz w Rødovre, 1956
Średnica29 cm29 cm29 cm29 cm
Głębokość koperty6,3 cm6,3 cm6,3 cm6 cm
Waga1,36 kg1,35 kg1,44 kg0,344 kg
Opracowanie tarczyDzielona podziałka minutowa, bez cyfrCyfry rzymskieCyfry arabskie, czarny pierścień aluminiowySame kreski
MateriałySoczewka ze szkła mineralnego, koperta aluminiowa, ABSSoczewka ze szkła mineralnego, koperta aluminiowa, ABSSoczewka ze szkła mineralnego, koperta aluminiowa, ABSSoczewka ze szkła mineralnego, koperta aluminiowa, ABS
KoloryBiel, czerń i czerwień albo czerńBiel i czerńBiel i czerńZieleń, błękit albo biel i czerń
Najlepszy doGabinetu lub salonu, gdzie czas czyta się jednym spojrzeniemPrzedpokoju lub jadalni, gdzie tarcza jest też ozdobąKuchni lub pracowni, gdzie liczy się dokładna minutaSpokojnej ściany, na której zegar ma pozostać formą

Która tarcza czyta się najszybciej przez pokój

Czytelność z odległości nie sprowadza się do tego, ile informacji niesie tarcza. Chodzi o to, jak mało oko musi odszyfrować. W tej mierze cała czwórka rozdziela się czysto.

  • Station najszybciej podaje dokładną godzinę. Pełny wieniec cyfr arabskich znosi liczenie, a czarny pierścień aluminiowy wyostrza obrys tarczy na jasnej ścianie, dlatego rysunek czyta się z kilku metrów.
  • City Hall najszybciej czyta się jako kształt. Same kreski, bez cyfr, sprawiają, że rejestrujesz kąt wskazówek zamiast liczby, co jest szybkie przy czasie przybliżonym i wolniejsze, gdy potrzebujesz dokładnej minuty. Założenie Jacobsena było takie, że zegar ma wykonać swoje jedno zadanie bez rozpraszania.
  • Bankers leży pomiędzy nimi. Rezygnuje z cyfr, ale zachowuje dzieloną podziałkę minutową, więc sam pierścień dzieli się na czytelne grupy, a wskazówka minutowa zawsze trafia w punkt odniesienia. W wersji białej, czarnej i czerwonej sporą część pracy wykonuje czerwona wskazówka.
  • Roman odszyfrowuje się najwolniej i najbardziej nagradza wzrok. Cyfry rzymskie czyta się ułamek sekundy dłużej, zwłaszcza po lewej stronie tarczy, co czyni z niego wybór tam, gdzie zegar oglądany jest z bliska albo ceniony tyle za rysunek, co za funkcję.

Jeśli zegar ma trafić na koniec korytarza, Station albo City Hall posłuży lepiej. Jeśli wisi nad biurkiem lub stołem, wolniejsze tarcze wcale nie przeszkadzają.

Zegar ścienny City Hall Arne Jacobsena w zieleni z prostymi kreskami
City Hall w zieleni: same kreski, a przy 0,344 kg najlżejszy z czwórki.

Głębokość, waga i sposób wieszania

Wszystkie cztery są płytkie, od 6 do 6,3 cm od ściany do szkła, a koperta podtrzymująca wklęsłe szkło daje tym zegarom wrażenie unoszenia się. Bankers, Roman i Station mają wspólną głębokość 6,3 cm (dla Station podaje się też 6,5 cm wysokości koperty), a City Hall jest najpłytszy, 6 cm w obu wymiarach. Na ścianie ta różnica jest niewielka, ale zmienia to, ile cienia rzuca koperta w świetle padającym pod kątem.

Waga jest ważniejszą zmienną praktyczną. Bankers przy 1,36 kg, Roman przy 1,35 kg i Station przy 1,44 kg wymagają porządnego mocowania, najlepiej w słupku konstrukcji lub w kołkowanej ścianie murowanej. City Hall Wall clock Ø29 cm jest wyjątkiem przy 0,344 kg, na tyle lekkim, że wejdzie na płytę gipsowo-kartonową bez większego namysłu, co warto wiedzieć przy ścianie działowej lub w wynajmowanym mieszkaniu. Pielęgnacja jest w całej rodzinie taka sama: przetarcie suchą, miękką ściereczką i nic na szkle mineralnym, co mogłoby je porysować.

Kolor i miejsce dla każdego z nich

Kolor zawęża wybór tak samo jak tarcza. Roman Wall clock Ø29 cm white/black i Station Wall clock Ø29 cm white/black narysowano w bieli i czerni, co trzyma je blisko pierwowzorów z ratusza i z zakładu przemysłowego i pozwala im stanąć przy niemal każdej ścianie. Bankers Wall clock Ø29 cm dokłada czerwony akcent w wersji biało-czarnej albo czerni całą tarczę, co jest spokojniejszym z tych dwóch na ciemnej ścianie.

City Hall zachowuje się jak plama koloru. Obecna edycja kładzie odcienie z własnej palety Arne Jacobsena i na tarczy, i na kopercie, zieleń i błękit obok bieli i czerni, więc zegar czyta się najpierw jako barwny krążek, a dopiero potem jako przyrząd. To wybór do wnętrza, w którym biała tarcza wyglądałaby klinicznie.

Zegar ścienny Roman Arne Jacobsena w bieli i czerni z cyframi rzymskimi
Roman, narysowany w 1942 roku dla ratusza w Aarhus, zachowuje cyfry rzymskie pierwowzoru.

Jeszcze dwie rzeczy warto wiedzieć przed decyzją. Roman, Station i Bankers występują w kilku rozmiarach, więc tarczę, którą lubisz w Ø29 cm, można powtórzyć mniejszą gdzie indziej w domu, aż do wersji stołowych Ø11 cm, stojących na biurku lub przy łóżku. Tarcza Bankers służy również barometrowi, termometrowi i higrometrowi, które dobrze wiszą w rzędzie obok samego zegara. Jeśli chcesz zobaczyć pełny wachlarz formatów przed wyborem, przejrzyj kolekcję Clocks.