CLITS00GNM00000BLBEU.jpg Slamp Clizia Table lamp in Mama Non Mama Gold with a dark base, layered cloud-like shade
on September 29, 2026

Clizia Table czy Clizia Battery: z kablem czy bez?

Slamp produkuje Clizię jako przewodową lampę stołową oraz jako bezprzewodową lampę z akumulatorem, a na papierze obie wersje wyglądają niemal identycznie: ten sam klosz projektu Adriana Rachele, te same wymiary 27 x 27 x 25 cm, ta sama waga netto. Prawdziwe pytanie nie brzmi więc, która jest ładniejsza, lecz jak zamierzasz z nią żyć. W tym poradniku zestawiamy obok siebie Clizia Table i Clizia Battery, a jako trzecią opcję od tego samego projektanta przyglądamy się lampie Veli Table.

Jeden klosz, dwa sposoby zasilania

Clizia powstaje z misternego zestawu kształtowanych modułów, które Slamp porównuje do chmury lub korony drzewa. Światło przechodzi przez warstwy i między nimi, dzięki czemu lampa rzuca na ścianę za sobą miękki, rozbity wzór odbić i cieni zamiast jednej równej plamy światła. Moduły łączy system magnetyczny, co ułatwia montaż.

Nazwa pochodzi z mitologii greckiej. Klytia (po włosku Clizia) była nimfą zamienioną w kwiat, który zawsze zwraca twarz ku słońcu. To trafna patronka dla lampy, której cała istota polega na pracy ze światłem.

Obie wersje mają dokładnie tę samą sylwetkę. Table jest podłączona kablem do gniazdka; Battery działa na akumulator litowy i podczas używania nie ma kabla. Wszystko inne w tej decyzji wynika z tej jednej różnicy.

Lampa stołowa Clizia Table marki Slamp z warstwowym kloszem przypominającym chmurę, zapalona na stoliku
Clizia Table: warstwowy klosz rozbija światło na miękkie odbicia i cienie.

Clizia Table i Clizia Battery w porównaniu

Poniższe dane pochodzą bezpośrednio z informacji produktowych Slamp. Zwróć uwagę, jak niewiele dzieli obie wersje Clizii pod względem wymiarów i wagi; różnice dotyczą zasilania, wykończeń i materiałów.

Clizia TableClizia BatteryVeli Table
TypPrzewodowa lampa stołowaBezprzewodowa, przenośna lampa z akumulatoremPrzewodowa lampa stołowa
Wymiary27 x 27 x wys. 25 cm27 x 27 x wys. 25 cm32 x 32 x wys. 22 cm
Waga netto0,63 kg0,63 kg0,6 kg
MateriałyLentiflex, Cristalflex, Cristalflex z folią na zimnoLentiflex, CristalflexOpalflex
Wersje kolorystyczne7: Mama Non Mama Gold (ciemna lub jasna podstawa), Mama Non Mama Black, Mama Non Mama White, Fumé, White, Orange5: Mama Non Mama Gold (ciemna lub jasna podstawa), Mama Non Mama Black, Mama Non Mama White, Fumé4: Foliage, Couture, White, Black
ProjektantAdriano RacheleAdriano RacheleAdriano Rachele
Najlepiej sprawdzi sięW stałym miejscu zapalanym co wieczór: komoda, konsola, stolik nocnyW pokojach bez wygodnie położonego gniazdka, na półkach, na stołach wynoszonych na zewnątrzJako szerszy, niższy plisowany klosz o perłowym wykończeniu

Clizia Table: stały punkt światła

Lampa przewodowa wymaga od ciebie tylko jednego: miejsca w pobliżu gniazdka. W zamian jest zawsze gotowa. Nie trzeba jej ładować ani o niej myśleć, gdy już stanie na swoim miejscu, a właśnie tego oczekujesz od lampy, którą zapalasz każdego wieczoru w tym samym miejscu.

Dlatego Table to naturalny wybór do klasycznych miejsc dla lampy stołowej. Na komodzie lub konsoli Clizia wygląda jak podświetlona rzeźba i wypełnia ścianę za sobą cętkowanym cieniem. Na stoliku nocnym stoi na wysokości oczu, gdzie jej rozproszone, łamane światło jest o wiele łagodniejsze niż światło lampy sufitowej. W małym salonie dodaje niższą, drugą warstwę światła, dzięki której wnętrze nie wydaje się płaskie, gdy świeci tylko lampa pod sufitem.

Table ma też szerszą paletę. Poza czterema wykończeniami Mama Non Mama i Fumé występuje w gładkich wersjach White i Orange, a wśród jej materiałów jest Cristalflex z folią na zimno, którego nie ma na liście dla wersji Battery. Jeśli chcesz mocnego akcentu kolorystycznego, jak Orange, daje go tylko model przewodowy.

Clizia Battery: światło, które podąża za wieczorem

Wersję Battery ładuje się, a potem używa zupełnie bez kabla. To zmienia miejsca, w których może stanąć Clizia. Lampa bez kabla może stać na środku stołu w jadalni, na regale z dala od ściany, na parapecie albo na stoliku na balkonie podczas letniej kolacji, a następnego dnia znów zmienić miejsce.

Ponieważ ma tę samą wagę netto 0,63 kg i tę samą podstawę 27 cm co Table, łatwo przenosić ją z pokoju do pokoju. Ma to największe znaczenie w małych mieszkaniach, gdzie jeden pokój w ciągu dnia bywa salonem, biurem i jadalnią. Zamiast planować gniazdka wokół mebli, przenosisz światło tam, gdzie akurat toczy się wieczór.

Dwie praktyczne uwagi. Po pierwsze, lampa z akumulatorem wymaga rutyny: miejsca do ładowania i nawyku, by to robić. Slamp nie podaje czasu pracy w danych produktowych, którymi dysponujemy, więc lepiej ładować ją regularnie, niż liczyć na określoną liczbę godzin. Po drugie, gama kolorów jest węższa i obejmuje pięć wykończeń: cztery wersje Mama Non Mama oraz Fumé. Nie ma Battery w gładkiej wersji White ani Orange.

Bezprzewodowa lampa Clizia Battery marki Slamp w wykończeniach Mama Non Mama
Clizia Battery zachowuje tę samą sylwetkę, a podczas używania obywa się bez kabla.

Wykończenia, materiały i charakter światła

Od założenia firmy w Rzymie w 1994 roku przez Roberta Zilianiego Slamp pracuje z technopolimerami zamiast ze szkłem. Opatentowane materiały w arkuszach można ręcznie ciąć, zaginać i układać warstwami, dzięki czemu Clizia ma klosz o prawdziwej głębi przy bardzo niewielkiej wadze.

Obie wersje Clizii są wykonane z Lentiflexu i Cristalflexu. Wybrane wykończenie zmienia charakter lampy bardziej niż źródło zasilania. Fumé w dymnym odcieniu daje przyćmiony, nastrojowy blask, który pasuje do sypialni lub barku. Mama Non Mama White sprawia, że światło jest blade i miękkie. Mama Non Mama Black po wyłączeniu wygląda graficznie i architektonicznie. Dwie złote wersje, z ciemną lub jasną podstawą, wnoszą ciepły metaliczny połysk, a kolor podstawy decyduje o tym, czy lampa dyskretnie wtapia się w jasny blat, czy się na nim wyróżnia.

Lampa Clizia Battery w wykończeniu Mama Non Mama Black sfotografowana na gładkim tle
Mama Non Mama Black: najbardziej graficzne z wykończeń Clizii, gdy lampa jest wyłączona.

Jeśli Clizia wydaje się zbyt wyrazista do twojego wnętrza, warto przyjrzeć się lampie Veli Table. Ją również zaprojektował Adriano Rachele. Jest nieco szersza i niższa, 32 x 32 x 22 cm, a jej klosz powstaje z Opalflexu złożonego w plisy inspirowane drapowaną tkaniną. Tam, gdzie Clizia rozprasza światło na wiele drobnych odbić, Veli daje gładszy, perłowy blask. To przewodowa lampa stołowa, więc obowiązuje ta sama logika rozmieszczenia co przy Clizia Table.

Którą wybrać?

Wybierz Clizia Table, jeśli lampa ma stać w jednym miejscu, przy gniazdku, i świecić co wieczór. To prostszy w codziennym użyciu przedmiot i jedyna wersja w kolorach White i Orange.

Wybierz Clizia Battery, jeśli chcesz mieć ten sam klosz na stole w jadalni, na półce lub na tarasie albo jeśli w twoim domu jest więcej dobrych powierzchni niż dobrze rozmieszczonych gniazdek. W zamian za tę swobodę przyjmujesz rytm ładowania i gamę pięciu kolorów.

W wielu domach kończy się na obu: przewodowa Clizia jako stałe wieczorne światło w salonie i Battery, która przy kolacji wędruje na stół. Więcej bezprzewodowych lamp designerskich innych producentów znajdziesz w naszym przewodniku najlepsze przenośne lampy designerskie, a pozostałe modele z technopolimeru w całej kolekcji Slamp.