Lyngby-Porcelaen-Lyngby-Tura-Vase-Hvid-201461.png Lyngby Tura Vase H34 cm in white porcelain, a sculptural fluted vase by Philip Bro Ludvigsen
on October 05, 2026

Lyngby Tura: łagodniejsze żłobienia od wazonu po półmisek

Lyngby Porcelæn zbudowało swoją markę na jednym żłobionym wazonie, dlatego każda nowa seria tej manufaktury jest z nim porównywana. Tura, zaprojektowana przez Philipa Bro Ludvigsena, zachowuje żłobienia, ale je rozluźnia: są łagodniejsze i szersze, a bryły zaokrąglają się tam, gdzie klasyczny wazon pozostaje wyprostowany. W tym tekście przyglądamy się temu, co wyróżnia Turę, czym różnią się trzy wysokości wazonów i jak ten sam język formy przechodzi na owalne półmiski i świeczniki.

Żłobienia w nowej skali

Oryginalny wazon Lyngby powstał w 1936 roku, w którym fabryka rozpoczęła produkcję porcelany, a jego gęste pionowe żłobienia są od tamtej pory znakiem rozpoznawczym marki. Żłobienia są wąskie i ułożone blisko siebie, co nadaje klasycznemu wazonowi wyrazisty, niemal architektoniczny rytm. Jeśli znasz ten kształt, pokrewieństwo z Turą dostrzeżesz od razu, podobnie jak różnicę.

W Turze żłobienia są szersze i sprawiają wrażenie płytszych, a przy tym podążają za bryłą, która się wybrzusza, zwęża i skręca. Lyngby Porcelæn opisuje duży wazon jako inspirowany kobiecymi kształtami i to najprostszy klucz do jego odczytania: żłobienia nie biegną już prosto w górę po walcu, lecz rozciągają się na krzywiźnie, więc światło pada na każde z nich inaczej, gdy powierzchnia odchodzi od patrzącego. Marka nazywa serię kolekcją, która oddaje hołd przeszłości, łącząc klasyczne formy, wpływy architektury i techniki rzemieślnicze. W praktyce oznacza to tę samą białą porcelanę i tę samą ideę, że to forma pełni rolę dekoracji, tyle że z większą objętością i większym ruchem.

Wszystkie elementy Tura wykonano z białej porcelany pokrytej przezroczystym szkliwem. Szkliwo ma tu duże znaczenie. Ponieważ jest bezbarwne, a nie kolorowe, lekko gromadzi się w rowkach i cienieje na grzbietach, dzięki czemu żłobienia są czytelne z drugiego końca pokoju, a nie tylko z bliska.

Wazon Lyngby Tura H34 cm z białej porcelany z szerokimi, miękkimi żłobieniami na zaokrąglonej, rzeźbiarskiej bryle
Wazon Tura H34 cm: żłobienia Lyngby rozciągnięte na pełnej, zaokrąglonej sylwetce.

Trzy wysokości, trzy różne charaktery

Tura zaczęła się od dużego wazonu, a z czasem dołączyły do niego dwa mniejsze. Nie są to po prostu pomniejszone kopie. Każdy ma własne proporcje, więc warto wybierać według kształtu w tym samym stopniu co według wysokości.

  • H34 cm. Lyngby Tura Vase H34 cm white porcelain to najbardziej efektowny członek rodziny: 34 cm wysokości, 26 cm średnicy i 2,76 kg. Ten ciężar zapewnia mu dużą stabilność, co pomaga przy długich gałęziach lub ciężkim bukiecie, a szeroka bryła sprawia, że broni się sam na komodzie czy na podłodze obok fotela, nawet pusty.
  • H14,5 cm. Lyngby Tura Vase H14.5 cm white porcelain marka opisuje jako szeroki i miękki w wyrazie, z ciężarem skupionym w dolnej części wazonu. Ma Ø13,5 cm, czyli jest prawie tak szeroki, jak wysoki, i waży 0,62 kg. To niska, hojna forma na krótkie łodygi, kilka przyciętych róż z ogrodu albo pęczek ziół na kuchennym stole.
  • H18 cm. Lyngby Tura Vase H18 cm white porcelain idzie w przeciwną stronę: ma dłuższą szyjkę i węższy korpus o średnicy Ø12 cm przy tej samej wadze 0,62 kg. Szyjka zbiera łodygi razem, więc wazon sprawdzi się przy pojedynczej gałązce, kilku tulipanach lub wszystkim, co potrzebuje podparcia, by stać prosto.
Wazon Lyngby Tura H14,5 cm z białej porcelany o szerokiej, niskiej bryle i miękkich pionowych żłobieniach
Wazon H14,5 cm ma ciężar osadzony nisko, szeroką podstawę i krótki wylot.

Dwa małe wazony dobrze działają w parze, bo tworzą kontrast, a nie się powtarzają. Ustawione obok siebie, przysadzisty H14,5 cm i wyższy H18 cm z szyjką same tworzą małą kompozycję, a dostawienie za nimi H34 cm daje schodkową grupę trzech naczyń o wspólnej powierzchni.

ElementWysokośćŚrednica lub wymiaryWagaCharakter
Wazon Tura H14,5 cm14,5 cmØ13,5 cm0,62 kgSzeroki i niski, objętość u podstawy
Wazon Tura H18 cm18 cmØ12 cm0,62 kgSmuklejszy, z dłuższą szyjką
Wazon Tura H34 cm34 cmØ26 cm2,76 kgPełna, rzeźbiarska bryła
Owalny półmisek Tura2,5 cm34 x 14,5 cm0,66 kgŻłobienia przeniesione na powierzchnię
Owalny półmisek TuraNie podano48 x 20 cm1,5 kgWiększy półmisek na pełny stół
Świecznik Tura12,5 cmØ7,5 cm0,25 kgSmukły, na świecę stołową
Świecznik Tura na świecę pieńkową10 cmØ11,5 cm0,41 kgNiski i szeroki, na świecę pieńkową

Od wazonu do półmiska

Najciekawszym krokiem w serii jest przejście na stół. Przy owalnych półmiskach Lyngby Porcelæn mówi o kontynuacji swojego graficznego języka formy, inspirowanego wzorami w piasku i kamieniu z odległych miejsc. Wazony są pękate i rzeźbiarskie, półmiski płaskie, więc całą pracę na powierzchni muszą wykonać żłobienia. Marka opisuje je zarazem jako naturalne przedłużenie Tury i samodzielną wypowiedź projektową, i to trafne ujęcie. Mają te same wyraziste, rytmiczne żłobienia co wazony, ale ponieważ nie ma tu zakrzywionej bryły, wzór odbiera się raczej jako fakturę lub rysunek niż formę.

Owalny półmisek Lyngby Tura 34x14,5 cm z białej porcelany z żłobionym wzorem na powierzchni
Na owalnym półmisku żłobienia Tura przechodzą z sylwetki na powierzchnię.

Lyngby Tura Oval serving dish 34x14.5 cm white to mniejszy z dwóch: 34 na 14,5 cm, 2,5 cm wysokości i 0,66 kg. Długi, wąski format dobrze sprawdza się przy plastrach sera, wędlinach, rzędzie małych ciastek lub pieczonych warzywach podawanych wzdłuż stołu. Większy półmisek ma 48 na 20 cm i waży 1,5 kg, więc to po niego warto sięgnąć, podając całą rybę lub danie główne dla kilku osób. Oba można myć w zmywarce, więc żłobienia nie wymagają specjalnej troski po kolacji.

Lyngby Porcelæn pokazuje półmiski także jako dekoracyjne obiekty ścienne. Powieszony zamiast schowany w szafce biały, żłobiony owal zachowuje się jak płaskorzeźba, a przezroczyste szkliwo łapie boczne światło z okna tak samo jak wazony.

Świeczniki: najmniejsze elementy Tura

W serii są też dwa świeczniki. Świecznik Tura H12,5 cm jest tym smukłym, Ø7,5 cm i 0,25 kg. Świecznik Tura na świecę pieńkową H10 jest niższy i szerszy, Ø11,5 cm i 0,41 kg. Powtarzają relację między dwoma małymi wazonami: jeden wysoki i wąski, drugi przysadzisty i szeroki. Na stole jadalnym wypełniają lukę w skali między płaskim półmiskiem a wazonem, dzięki czemu środkowa linia z półmiska, wazonu i świecznika odbiera się jako jeden komplet, a nie trzy przypadkowe przedmioty.

Na co dzień z Turą

Białą żłobioną porcelanę łatwo wkomponować, bo nie konkuruje z kolorami w pozostałej części pomieszczenia, ale formy Tura potrzebują trochę przestrzeni. Szczególnie wazon H34 cm najlepiej wygląda z wolną powierzchnią wokół, gdzie widać jego krzywiznę z profilu. Małe wazony są mniej wymagające i dobrze odnajdują się na parapecie, stoliku nocnym czy regale z książkami.

Wazon Lyngby Tura H34 cm zestawiony z owalnymi półmiskami Tura z białej porcelany
Wazon i owalne półmiski razem: jeden biały, żłobiony język w różnych skalach.

Pielęgnacja jest prosta. Wazony przecieraj wilgotną ściereczką, a przy zmianie wody w H18 cm przejedź miękką szczoteczką po wewnętrznej stronie szyjki. Półmiski można myć w zmywarce. Jeśli masz już klasyczny żłobiony wazon, Tura stanie obok niego bez zgrzytu, bo materiał i szkliwo są te same, a zmienia się jedynie rytm żłobień. Nasz tekst o wazonie Lyngby jako duńskim klasyku opisuje ten pierwotny kształt dokładniej.

Aby zobaczyć Turę obok wazonu Lyngby, Rhombe i reszty asortymentu, przejrzyj całą kolekcję Lyngby Porcelæn.