Danske og svenske sengemål: Sådan vælger du Juna DK eller SE

Juna-sengetøj er mærket med enten DK eller SE efter størrelsen, og de to bogstaver betyder mere end det mønster, du vælger. De fortæller, hvilken dyne betrækket er syet til, og hvilken pude pudebetrækket passer til. Denne guide gennemgår de danske og svenske størrelser i serien, hvordan du matcher et stræklagen med din madras, og hvilket pudebetræk der hører til hvilket sæt.

Hvad DK og SE betyder på en Juna-etiket

Danskere og svenskere sover under forskellige dyner. I begge lande foretrækker man én dyne per person frem for en fælles dyne, men standardmålene er forskellige, og det samme gælder hovedpuderne. En dansk pude er næsten kvadratisk, mens en svensk pude er et kortere rektangel. Juna, et dansk tekstilhus, syr derfor de samme designs i to størrelsesfamilier og mærker dem, så du kan købe til den seng, du faktisk har.

DK-størrelserne i serien er 140x200 cm, 140x220 cm og 200x220 cm, og alle DK-sæt kommer med et pudebetræk på 60x63 cm. SE-størrelserne er 150x210 cm og 220x220 cm med et pudebetræk på 50x60 cm. Endelsen siger intet om kvalitet eller stof. Bæk&Bølge-betrækket i et DK-sæt og i et SE-sæt er vævet af samme økologiske bomuld, OEKO-TEX-mærket og GOTS-certificeret, med samme kuvertlukning på pudebetrækket og knapper på dynebetrækket.

Danske størrelser: 140x200, 140x220 og 200x220 cm

Betrækket på 140x200 cm er den almindelige danske størrelse til en enkeltdyne. Sættet vejer 1,19 kg, og dynebetrækket lukkes med knapper. Er du høj, eller kan du bare lide en dyne, der kan stoppes godt ind om fødderne, giver 140x220 cm dig 20 cm ekstra længde i samme bredde. Tjek etiketten på selve dynen, før du bestiller: En dyne på 140x200 cm i et betræk på 140x220 cm glider rundt og samler sig ved fodenden.

Størrelsen 200x220 cm er den danske dobbeltdyne til par, der foretrækker at dele én dyne. Det er værd at tænke over, hvordan I sover, før I vælger den. Med to enkeltdyner beholder hver især sin egen varme og kan vende sig uden at trække dynen med, og det er grunden til, at enkeltdynen stadig er normen i Skandinavien.

I DK-størrelser findes Bæk&Bølge Bed linen 140x200 cm DK i sort/sand, rød/gul, gul/hvid, blomme/rosa og grøn/lyseblå.

Svenske størrelser: 150x210 og 220x220 cm

En svensk enkeltdyne måler 150x210 cm, altså 10 cm bredere og 10 cm længere end den danske på 140x200 cm. Det lyder ikke af meget, men i et for stort betræk flytter dynen sig rundt, og et for lille betræk trykker fyldet sammen og trækker i knapperne. Er din dyne købt i Sverige eller i en butik, der følger svenske mål, er det denne størrelse, du skal vælge. Bæk&Bølge Bed linen 150x210 cm SE kombinerer dynebetrækket med et pudebetræk på 50x60 cm, og sættet vejer 1,05 kg.

SE-betrækket på 220x220 cm er den kvadratiske svenske dobbeltdyne. SE-serien har desuden to farvekombinationer, som ikke findes på DK-listen: grå/birk og mørkeblå/hvid, ud over sort/sand, rød/gul, grøn/lyseblå og blomme/rosa.

Sådan matcher du stræklagenet med madrassen

Under dynen er stræklagenet den del, der oftest bliver købt i forkert størrelse. To mål er afgørende: madrassens liggeflade og dens højde. Percale Fitted sheet w/elastic 140x30x200 cm white er beregnet til en madras på 140x200 cm og har et 30 cm dybt hjørne. Elastikken løber hele vejen rundt langs kanten, så lagenet trækkes ind under madrassen i stedet for kun at holde fast i hjørnerne.

Ifølge Juna passer stræklagnerne til springmadrasser og boxmadrasser op til en højde på ca. 26 cm. Så er der et par centimeter stof tilbage til at folde ind under. Mål fra madrassens underkant til toppen, og regn en eventuel topmadras med, for den ekstra højde er let at glemme. Er det samlede mål over 26 cm, sidder elastikken på siden af madrassen i stedet for under den, og hjørnerne springer af.

Percale-stræklagenet fås også i bredderne 90, 160 og 180 cm, i længder på 200 eller 210 cm. Længden 210 cm er til længere madrasser og passer naturligt under en svensk dyne på 150x210 cm. Lagenet på 140x30x200 cm vejer 0,78 kg og er vævet af økologisk bomuld i percale (lærredsvævning) af fine garner, som giver en kølig, glat overflade. Det kan vaskes ved 60°C.

Hvilket pudebetræk passer til hvilket sæt

Hvert Bæk&Bølge-sæt indeholder ét pudebetræk, og størrelsen følger endelsen. Pudebetrækket afhænger ikke af dynens bredde, men af den pude, du sover på:

Percale Pillowcase 70x50 cm white er til en tredje form: den længere pude på 50x70 cm. Det er et enkelt percale-betræk i hvid økologisk bomuld, så det falder roligt ind ved siden af et mønstret sæt. Brug det, hvis din pude er rektangulær og længere end begge sættenes pudebetræk, eller hvis du sover med to puder og vil have et ekstra betræk uden at købe endnu et dynebetræk. Et hvidt percale-betræk under et mønstret gør det også nemt at skifte pudebetræk mellem vaskene.

Sådan sætter du sengen sammen

Start med dynen, ikke med mønstret. Aflæs størrelsen på dens etiket, og vælg DK eller SE ud fra den. Mål derefter madrassen inklusive en eventuel topmadras, og vælg stræklagenets bredde, længde og højde. Tjek til sidst din pude: 60x63 cm peger på DK, 50x60 cm på SE og 50x70 cm på et separat Percale-pudebetræk.

Når størrelserne er på plads, er farven den nemme del. Juna designer sættene til at blive blandet, så et betræk i sort/sand kan kombineres med et pudebetræk i blomme/rosa fra et andet sæt i samme størrelse. Betrækkene tåler 60°C, men Juna anbefaler 40°C, så bomulden holder sig blød længere. Er du stadig i tvivl om mønstret, sammenligner vores guide til Bæk&Bølge, Daisy og Pleasantly de tre Juna-serier side om side.

Se hele udvalget af sengetøj, lagner og plaider i Tekstiler & sengetøj.