2024-693282-692622-693281-692624-692362-692216-690115-692361-mr_fd8543d9-ec2c-4723-a5cd-e8a9d7369d55.jpg Kähler Hammershøi Vase H21 cm in porcelain with fine turned horizontal grooves
on September 08, 2026

Hammershøi eller Omaggio: hvilken Kähler vase skal det være?

To Kähler vaser ender igen og igen på den samme kortliste: den rillede Hammershøi og den stribede Omaggio. De ligger inden for en centimeter af hinanden i højden og løser den samme opgave på bordet, men de kommer fra forskelligt ler, forskellige designere og forskellige former for håndarbejde. Her er det, der faktisk skiller dem.

Riller eller striber: overfladen afgør det

Hammershøi Vase H21 cm bærer fine vandrette riller, der er drejet ind i selve korpus. Hans-Christian Bauer hentede dem fra det arbejde, Svend Hammershøi lavede på Kählers værksted i begyndelsen af det tyvende århundrede, og resultatet er bevidst stilfærdigt: dekorationen er formen, så én farve er nok. Lyset løber ned ad ribberne og giver profilen en rytme, der holder, også når vasen står tom.

Omaggio Vase H20 cm gør det stik modsatte. Formen er enkel, og striberne males på i hånden, og netop dét ligger i navnet: omaggio er italiensk for hyldest, og Stilleben mente den som en hyldest til Kählers keramiske arv. Hvert bånd lægges på for sig, så to vaser i samme farve er sjældent ens, og mønsteret bærer gennem et rum på en måde, som Hammershøis riller aldrig forsøger.

Hammershøi Vase H21 cm i antracitgråt porcelæn med drejede vandrette riller
Hammershøi i antracitgrå: rillerne er drejet ind i porcelænet, ikke lagt uden på.

Porcelæn over for fajance

Hammershøi er porcelæn. Det brænder tæt og fint og holder en skarp kant på hver rille, og det betyder meget, når hele dekorationen afhænger af den skygge, ribberne kaster.

Omaggio er fajance: en lertøjsskærv under en dækkende glasur, det klassiske underlag for malet dekoration i europæisk keramik. Derfor læses striberne som flad farve, der ligger på et glat felt, frem for at synke ned i det.

Man mærker forskellen, før man læser en etikette. Omaggio Vase H20 cm vejer 1 kg. Hammershøi Vase H21 cm, en centimeter højere og en centimeter bredere, vejer 1,5 kg. Omaggio Circulare Vase H20 cm anthracite grey ligger midt imellem med 1,3 kg: samme silhuet og samme malede striber som den almindelige Omaggio, men fremstillet i eco clay ad en cirkulær produktionsvej og med mat finish.

Omaggio Vase H20 cm i sort fajance med håndmalede vandrette striber
Omaggio i sort: hver stribe males i hånden, så to vaser bliver aldrig helt ens.

De fire vaser side om side

DetaljeHammershøi H21 cmHammershøi H25.5 cmOmaggio H20 cmOmaggio Circulare H20 cm
Højde21 cm25,5 cm20 cm20 cm
Diameter17 cm20 cm16 cm16 cm
Vægt1,5 kg2,38 kg1 kg1,3 kg
MaterialePorcelænPorcelænFajanceEco clay
DesignHans-Christian BauerHans-Christian BauerStillebenStilleben
OverfladeDrejede vandrette rillerDrejede vandrette rillerHåndmalede striberHåndmalede striber, mat finish
FarverHvid, AntracitgråHvid, AntracitgråSort, Perlemor, SølvAntracitgrå
Bedst tilEn enkelt stilk eller en lille buketLange stilke og fyldigere buketterGrafisk kontrast på et enkelt bordEn roligere udgave af de samme striber

Højde, diameter og hvad hver enkelt kan bære

De tre vaser på 20 til 21 cm ligger så tæt, at højden alene ikke afgør noget. Det gør diameter og vægt. Med Ø17 cm og 1,5 kg giver Hammershøi H21 en buket en bredere åbning at brede sig i og en tungere fod at læne sig op ad. Omaggio med Ø16 cm og 1 kg er den lettere og smallere af dem, og den passer til en strammere håndfuld stilke og til en hylde, hvor vasen ofte flyttes.

Hammershøi Vase H25.5 cm er den, man tager frem, hvis man køber blomster i favnfulde. Den står 25,5 cm høj, måler Ø20 cm og vejer 2,38 kg, næsten et kilo mere end H21. Blomsterbindere skærer typisk stilke til omkring halvanden gang vasens højde, så den høje Hammershøi er stykket, der kan tage lange tulipaner eller grene uden at se overfyldt ud, og den ekstra masse holder bunden plantet, mens de læner sig.

En praktisk bemærkning om par: fordi H21 og H25.5 deler samme rillesprog og de samme to farver, står de godt sammen som to højder på én flade. Omaggio stykkerne står helst alene, for to stribede vaser ved siden af hinanden begynder at kappes.

Farver og hvordan de opfører sig i et rum

Hammershøi holder sig til Hvid og Antracitgrå i begge højder. Hvid læses næsten som et stykke arkitektur og lader rillerne gøre arbejdet; antracitgrå trækker skyggelinjerne dybere og gør vasen til en mørk, skulpturel masse, der forankrer et lyst bord.

Omaggio er den mere udtryksfulde familie: Sort, Perlemor og Sølv. Sort er den grafiske, og striberne er mest læsbare der. Perlemor og Sølv opfører sig som metaller og skifter med lyset gennem dagen frem for at holde én tone. Omaggio Circulare i antracitgrå tager seriens mest højlydte element og dæmper det med en mat overflade, hvilket er nyttigt, hvis du kan lide striberne, men ikke glansen.

Kähler har lavet keramik i Næstved syd for København siden 1839, og husets glasurer varierer stadig en smule fra stykke til stykke. To vaser i samme farve er sjældent helt ens, og det hører til fremstillingen frem for at være en fejl.

Omaggio Circulare Vase H20 cm i antracitgrå eco clay med mat stribet finish
Omaggio Circulare i antracitgrå: de samme striber i eco clay, med mat finish.

Hvilken hører til på dit bord

Vælg Hammershøi, hvis vasen skal stå stille i et rum, du allerede har sat sammen, hvis du foretrækker tekstur frem for mønster, og hvis porcelæn er det materiale, du kan lide at have i hånden. Start med H21 til hverdagens stilke, og læg H25.5 til, når du vil have højde.

Vælg Omaggio, hvis vasen skal være det, folk lægger mærke til, hvis du vil have farve og mønster frem for relief, og hvis du kan lide tanken om en genstand, hvis dekoration er tegnet af et menneske og ikke drejet af en drejebænk. Tag Circulare i stedet for den almindelige Omaggio, hvis du vil have striberne uden glans og foretrækker et ler, der er lavet ad en cirkulær vej.

Begge familier beder om den samme pleje: tør af med en fugtig klud, og hold dem uden for opvaskemaskinen. Er du stadig i tvivl, så se hele Kähler kollektionen, og sammenlign riller og striber på kander, skåle og kopper også.