9948_22966_Cirque-GreyTop-220-04B-2-5-91663.png Louis Poulsen Cirque Pendant Ø 220 in Grey Top with painted bands on a spun aluminium shade
on October 22, 2026

Cirque Pendant: le strisce dipinte di Clara von Zweigbergk

Quasi tutte le piccole sospensioni del catalogo Louis Poulsen sono in semplice alluminio tornito: un colore, una silhouette e tutta l'attenzione rivolta alla luce sottostante. La Cirque Pendant fa la scelta opposta e dipinge il suo paralume a fasce di colore. Questo articolo racconta da dove vengono quelle strisce, in cosa differiscono le due misure più piccole e dove una Cirque si guadagna davvero il suo posto in casa.

Uno studio di carta che si è messo a girare

Cirque è nata su una scrivania più che in un laboratorio di illuminazione. Clara von Zweigbergk è una graphic designer di Stoccolma, nota per il suo lavoro con il colore, la carta e la stampa. Nel suo studio ha piegato un modellino di carta con campiture di colore sulle facce e, quando lo ha fatto girare, le singole campiture sembravano fondersi in anelli continui. Quell'effetto ottico, il colore piatto che diventa una fascia appena si muove, è l'intera idea della lampada.

Louis Poulsen ha tradotto l'osservazione nel metallo. Il paralume è in alluminio tornito, lo stesso metodo produttivo che l'azienda usa per molte delle sue sospensioni, e il colore è dipinto a fasce orizzontali che avvolgono la forma con passaggi morbidi da una tonalità all'altra. Il nome rivela il riferimento: le strisce richiamano le mongolfiere, le giostre e le cupole a cipolla dei Giardini di Tivoli a Copenaghen, dove una sera d'estate è fatta soprattutto di legno dipinto, lampadine colorate e cose che girano.

Sospensione Cirque Ø 220 in Grey Top, paralume in alluminio tornito con fasce grigie dipinte
Cirque Ø 220 in Grey Top: fasce dipinte su una cupola in alluminio tornito.

Com'è fatto il paralume

A guardarla da vicino, una Cirque è un oggetto semplice. Le parti che contano sono tre.

  • Il paralume esterno. In alluminio tornito, dipinto a strisce nelle sfumature del rosso, del rame o del grigio. Ogni variante prende il nome dalla fascia superiore: ci sono quindi Grey Top, Copper Top e Red Top, e tra le opzioni attuali figura anche un Yellow Top.
  • Il riflettore interno. Laccato bianco, così l'interno della lampada resta neutro qualunque sia il colore esterno. La luce che arriva sul tavolo è una luce diretta verso il basso, bianca e morbida, senza alcuna tinta dovuta alle strisce.
  • La sospensione. Un cavo in tessuto bianco sporco da 3 m e un rosone, entrambi inclusi. Il cavo chiaro tiene lo sguardo sul paralume e non sulla linea che sale al soffitto.

Quell'interno bianco è il dettaglio pratico che nelle foto sfugge facilmente. Dall'altra parte della stanza Cirque si legge come un oggetto colorato, ma quando ci si siede sotto si comporta come una sospensione Louis Poulsen senza abbagliamento. Da spenta, la superficie esterna funziona quasi come una stampa sospesa nell'aria, ed è per questo che la lampada si adatta agli ambienti in cui una cupola liscia sparirebbe.

Ø 150 o Ø 220: scegliere la misura

Cirque è prodotta in più di un diametro, e le due misure più piccole sono quelle che la maggior parte delle case prenderà in considerazione. I dati qui sotto provengono direttamente dalla scheda tecnica del prodotto.

  • Ø 150: 150 mm di larghezza e 189 mm di altezza, con un peso di 1,2–2,4 kg a seconda della variante. Una lampadina E27, max 25 W.
  • Ø 220: 220 mm di larghezza e 295 mm di altezza, con un peso di 2,0–3,6 kg. Una lampadina E27, max 40 W.

La Ø 150 è una lampada piccola in tutti i sensi. Con meno di 19 cm di altezza, funziona dove una sospensione deve restare fuori dalla traiettoria di una testa o dell'anta di un pensile: in basso accanto al letto al posto di una lampada da comodino, sopra una consolle stretta nell'ingresso o in un angolo colazione vicino alla finestra. Il limite di potenza più basso ne fa una luce d'accento e da lettura più che una luce d'ambiente.

La Ø 220 ha più presenza e porta le strisce a una scala leggibile già dalla porta. È la misura da appendere da sola sopra un piccolo tavolo rotondo per due, oppure in fila da due o tre sopra un piano di lavoro della cucina, dove le fasce ripetute creano un ritmo lungo tutto il piano. Mescolare misure e varianti di colore nella stessa fila è un'altra possibilità che il progetto suggerisce, perché la forma a cupola condivisa tiene insieme anche un gruppo eterogeneo. Per un grande tavolo da pranzo o un ambiente a doppia altezza esiste anche una versione Ø 380.

Le lampadine non sono incluse e tutte le misure hanno grado di protezione IP20 per uso interno.

Piccola sospensione Cirque Ø 150 in Grey Top con cavo in tessuto bianco
La Ø 150 è alta appena 189 mm, abbastanza piccola da scendere bassa accanto al letto.

Scegliere la variante di colore

La variante di colore decide quanto si farà notare la lampada. Grey Top è la più sobria: le fasce dipinte si leggono come un'ombreggiatura sulla cupola, e sta bene con rovere, cemento o pareti chiare. Copper Top è più calda e si abbina bene a finiture in ottone, terracotta e noce. Red Top è il richiamo più diretto a Tivoli e rende al meglio dove è l'unico colore forte in vista, come in una cucina bianca o in una camera da letto dai toni chiari.

Poiché l'interno è sempre bianco, la scelta riguarda soltanto la stanza di giorno e l'oggetto a lampada spenta. Non cambierà il colore della luce sul vostro piatto o sul vostro libro.

Sospensione Cirque Ø 220 nella variante Copper Top con strisce dipinte dai toni caldi
Copper Top in Ø 220, la più calda delle varianti di colore.

Cirque accanto alle sospensioni lisce in alluminio tornito

Se la misura di una Cirque vi piace ma il colore vi lascia qualche dubbio, altre due piccole sospensioni Louis Poulsen condividono la sua costruzione in alluminio tornito e meritano un confronto. La Above Pendant di Mads Odgård è un cono nero o bianco opaco con un'apertura ad arco in cima che lascia sfuggire un po' di luce verso l'alto. La Keglen Pendant di Jakob Lange di BIG è un cono con un inserto opalino curvo intorno allo stelo e un LED integrato.

CirqueAboveKeglen
DesignerClara von ZweigbergkMads OdgårdJakob Lange (BIG)
Misure piccoleØ 150 (alta 189 mm), Ø 220 (alta 295 mm)Ø 175 (alta 210 mm), Ø 250 (alta 300 mm)Ø 175 (alta 134 mm), Ø 250 (alta 270 mm)
FinituraStrisce di colore dipinte, interno laccato biancoNero opaco o bianco opaco, interno biancoNero opaco o bianco opaco, diffusore in policarbonato opalino
Sorgente luminosaE27, max 25 W (Ø 150) o 40 W (Ø 220)E27, max 60 WLED integrato, 5,5 W (Ø 175) o 8 W (Ø 250)
Cavo3 m in tessuto bianco sporco3 m in tessuto in tinta con il paralume4 m in tessuto in tinta con il paralume
Ideale perColore e presenza grafica in uno spazio piccoloLuce mirata per il lavoro con un morbido bagliore verso l'altoProfilo basso e piatto sopra un'isola o un piano di lavoro

In sintesi: Above e Keglen puntano sulla forma e lasciano che sia la stanza a fornire il colore. Cirque il colore lo porta da sé. In un interno neutro che ha bisogno di un oggetto allegro, Cirque fa contemporaneamente da sospensione e da opera grafica. In una stanza già piena di motivi, un cono liscio di solito si inserisce con più calma. Se state valutando piccole sospensioni per una casa compatta in senso più ampio, la nostra guida all'illuminazione di design per piccoli appartamenti tratta il posizionamento negli ambienti più raccolti.

Vivere con una Cirque

Appendete la Ø 150 in basso, con il bordo inferiore più o meno all'altezza delle spalle quando siete seduti, così il riflettore bianco resta nascosto e la luce cade sul comodino o sul libro. Sopra un piano di lavoro, tenete una fila di paralumi Ø 220 a distanza regolare e alla stessa altezza, e lasciate lavorare le strisce; con una cupola a strisce le altezze sfalsate tendono a sembrare casuali. Il cavo da 3 m lascia margine di regolazione sotto la maggior parte dei soffitti.

L'alluminio verniciato non richiede altro che un panno morbido asciutto o appena umido. Evitate detergenti abrasivi sulle fasce e spolverate ogni tanto l'interno bianco, così la luce riflessa resta pulita.

Per vedere Cirque accanto ai paralumi di Henningsen, alle cupole di Panton e ai progetti più recenti, sfogliate l'intera collezione Louis Poulsen.