Jak czyścić lampy PH: matowo lakierowane aluminium i klosze opalowe

Poul Henningsen projektował swoje lampy z myślą o świetle odbitym, dlatego lampa PH jest tylko tak dobra, jak powierzchnie, od których to światło się odbija. Ten poradnik wyjaśnia, jak czyścić matowo lakierowane aluminium, lakier soft-touch, opalowy akryl, szkło opalowe i przewód w oplocie tekstylnym, nie niszcząc wykończenia i nie zmieniając jakości światła.

Dlaczego białe wnętrza kloszy są tak ważne

Każdy klosz PH wyrysowano na spirali logarytmicznej. Ta krzywizna sprawia, że światło z pojedynczej żarówki trafia na wewnętrzną stronę każdego klosza i opuszcza ją pod kontrolowanym kątem, więc źródło światła pozostaje ukryte, a pomieszczenie dostaje miękkie, warstwowe światło bez olśnienia. Mówiąc prościej: żarówka oświetla klosze, a klosze oświetlają pokój. Jeśli chcesz poznać geometrię dokładniej, nasz tekst o tym, jak działa trzykloszowy system PH, omawia liczby krok po kroku.

Dlatego PH 5 Pendant Lamp powstaje z matowo lakierowanego aluminium z białymi stronami wewnętrznymi, bez względu na kolor zewnętrzny. Zewnętrzne wykończenie widzisz, gdy lampa jest wyłączona; białą spodnią stronę, gdy jest włączona. Wewnątrz PH 5 znajdują się też małe czerwone i niebieskie stożki, które subtelnie poprawiają oddawanie barw. W PH 80 Table Lamp ukryty czerwony reflektor górny przesuwa światło w stronę ciepła płomienia świecy.

Warstwa kurzu na tych powierzchniach to coś więcej niż kwestia estetyki. Matowa biel została wybrana, ponieważ równomiernie rozprasza światło; kurz tworzy na niej szarawą, lekko chropowatą warstwę, która pochłania część światła i spłaszcza przejście od jednego klosza do następnego. Traktuj wnętrza kloszy jak pracującą część lampy, a ich zewnętrzną stronę jak jej twarz.

Odkurzanie matowo lakierowanego aluminium

Matowy lakier to wykończenie, które najłatwiej uszkodzić nadmierną gorliwością. Jego niski połysk wynika z drobnej faktury powierzchni, a wszystko, co ścierne (gąbki do szorowania, proszki z drobinkami, szorstkie ręczniki papierowe, a nawet mocne pocieranie suchą ściereczką, pod którą utknęło ziarenko piasku), może wypolerować małe fragmenty na błyszczące plamy, które już nigdy nie będą w pełni pasować do reszty klosza. Tę samą ostrożność zachowaj wobec czarnego aluminium z lakierem soft-touch w PH 3/3 Pendant.

1. Wyłącz lampę i odczekaj, aż ostygnie. Wyłącz ją wyłącznikiem lub przy ścianie i poczekaj, aż żarówka i klosze będą chłodne w dotyku.
2. Najpierw usuń luźny kurz. Użyj miękkiej miotełki z piór lub czystej, suchej ściereczki z mikrofibry i wykonuj lekkie ruchy wzdłuż krzywizny każdego klosza, od góry na zewnątrz. Oczyść zarówno białe strony wewnętrzne, jak i zewnętrzne.
3. Zbieraj, nie szoruj. Ślady, których nie usunie odkurzanie, zbierz ściereczką z mikrofibry tylko lekko zwilżoną czystą wodą i wyciśniętą tak, by nie była już mokra w dotyku. Przetrzyj delikatnie, a potem od razu osusz drugą miękką ściereczką.
4. Nie ruszaj elementów dystansowych. Walcowane aluminiowe dystanse PH 5 utrzymują klosze w precyzyjnym wzajemnym położeniu. Odkurz wokół nich, ale nie zginaj ich ani nie skręcaj podczas czyszczenia.

Nie pryskaj niczym bezpośrednio na lampę. Płyn spływa do najniższego punktu, którym w lampie wiszącej jest zwykle oprawka. Ściereczka ma być ledwie wilgotna, a części elektryczne suche.

Jak często? Lampy wiszące nad stołem jadalnym lub wyspą kuchenną warto lekko odkurzać co kilka tygodni i delikatnie przecierać wilgotną ściereczką, gdy pojawi się nalot. Mało, a często to dla matowego wykończenia lepsze rozwiązanie niż rzadkie, intensywne czyszczenie.

Jak obchodzić się z opalowym akrylem i szkłem opalowym

Klosze opalowe zachowują się inaczej. Nie tylko odbijają światło, lecz także je przepuszczają, więc każda smuga widoczna jest jako cień, gdy lampa świeci. Sprawdzaj efekt przy włączonej lampie (gdy już ostygnie i zostanie ponownie podłączona, nigdy w trakcie czyszczenia), bo ślady niewidoczne w świetle dziennym stają się wyraźne na tle poświaty.

PH 80: formowany opalowy akryl

PH 80 Table Lamp powstała w 1974 roku, gdy Henningsen skończyłby 80 lat. Ma klosze z formowanego wysokociśnieniowo białego opalowego akrylu i górny klosz z poliwęglanu. Akryl jest lżejszy od szkła i świeci bardzo równomiernie, ale jest bardziej miękki, więc łatwiej się rysuje. Używaj wyłącznie czystej ściereczki z mikrofibry: suchej do kurzu i minimalnie zwilżonej wodą do odcisków palców. Przecieraj w jednym kierunku, a nie ruchem okrężnym. Szorstkie włókna i środki ścierne zostawią drobne rysy, które łapią światło.

Lampa mierzy 320 x 405 x 320 mm i waży 6,0 kg, więc nie podnoś jej za klosze. Podczas czyszczenia przytrzymuj jedną ręką trzon lub podstawę, a gdy chcesz dosięgnąć tyłu, przesuwaj lampę, trzymając ją za podstawę.

PH 2/1 i PH 3/3: ręcznie dmuchane szkło opalowe

PH 2/1 Table Lamp ma klosze z ręcznie dmuchanego białego szkła opalowego, piaskowane od spodu dla równomiernego rozkładu światła, a PH 3/3 Pendant występuje w wersji z ręcznie dmuchanego, trójwarstwowego białego szkła opalowego lub w połączeniu z metalem. Szkło dobrze znosi wilgotną ściereczkę, ale piaskowane spody kloszy PH 2/1 wymagają lżejszej ręki: ich drobna matowa faktura zatrzymuje kurz, a także włókna. Omiataj je miękkim, suchym pędzelkiem lub ściereczką z mikrofibry, a przecieranie na wilgotno ogranicz do gładkich powierzchni zewnętrznych.

PH 2/1 jest kompaktowa: 200 x 355 x 200 mm, podstawa Ø120 mm, waga 3,4–3,6 kg w zależności od wykończenia. Czyść ją na stole, na którym stoi, podtrzymując wolną ręką przecierany klosz. Górna płytka, podstawa i trzon są z mosiądzu obrabianego mechanicznie, w wykończeniu metalizowanym lub chromowanym na wysoki połysk; do usunięcia odcisków palców wystarczy miękka, sucha ściereczka.

Czyszczenie przewodu w oplocie i rozety sufitowej

O przewodzie w oplocie tekstylnym łatwo zapomnieć, a szybko zbiera kurz. PH 5 wisi na 3 m przewodu w oplocie, PH 3/3 na 4 m czarnego przewodu tekstylnego. Zawsze najpierw odłącz zasilanie.

• Przeciągnij suchą ściereczkę z mikrofibry wzdłuż przewodu w jednym kierunku, od rozety w dół, trzymając przewód lekko, by nie ciągnąć za lampę ani za mocowanie sufitowe.
• Na uporczywy kurz użyj odkurzacza z miękką szczotką na najniższej mocy, także pracując od góry w dół.
• Nie zwilżaj przewodu, nie skręcaj go i nie wiąż w supły. Wilgoć może wędrować wzdłuż tekstylnego oplotu, a supły obciążają żyły wewnątrz.
• Przetrzyj rozetę przy suficie suchą ściereczką. W PH 3/3 zawiesie i rozeta są z matowego czarnego aluminium malowanego proszkowo, które wymaga tego samego delikatnego podejścia co klosze.

W PH 80 przewód ma 2,5 m i wyłącznik na przewodzie. Przecieraj obudowę wyłącznika na sucho i chroń ją przed płynami.

Krótka rutyna dla każdej lampy

Zasada jest wspólna dla wszystkich czterech. Usuwaj kurz, zanim osiądzie jako nalot, używaj jak najmniej wody, nigdy nie stosuj niczego ściernego i trzymaj płyny z dala od części elektrycznych. Pielęgnowana w ten sposób lampa PH daje to samo równe, ciepłe światło przez dziesięciolecia.

Jeśli dokładasz kolejny element do wnętrza oświetlonego już lampą PH, zobacz całą kolekcję Louis Poulsen i poznaj projekty oparte na tym samym myśleniu o świetle odbitym.