imgi_22_250411_EH_VERPAN_ATELIERHAUS_14_298_1600x_f6c0e86c-cf58-414a-96ff-016bf730a39c.jpg VERPAN Pantop lamps with bell-shaped shades lit in a light interior
on September 14, 2026

Pantop Ø18 czy Ø23: przenośna, stołowa czy wisząca

Pantop to jedna forma powtórzona: szeroki klosz w kształcie dzwonu, rozchylony i zamontowany otworem w dół, narysowany przez Vernera Pantona w 1980 roku. VERPAN produkuje go jako bezprzewodową lampę przenośną, jako lampę stołową i jako lampę wiszącą, a wszystkie trzy zachowują się inaczej w chwili, gdy zapala się światło. Oto jak ustalić, który wariant pasuje nad stół jadalny, na półkę albo nisko nad blat.

Jedna forma, trzy warianty montażu

Panton (1926–1998) kształcił się na architekta w Królewskiej Duńskiej Akademii Sztuk Pięknych i przeszedł przez pracownię Arne Jacobsena, zanim przez lata sześćdziesiąte i siedemdziesiąte dowodził, że duński design potrafi być głośny: wspornikowe krzesło Panton Chair, kulisty VP Globe, barwne wnętrza Visiona, po których dało się chodzić. Pantop z 1980 roku należy do spokojniejszego, późniejszego odcinka tej kariery. Sprowadza lampę do jednej archetypicznej krzywizny, a wyraz powierza kolorowi, co odpowiada wieloletniemu przekonaniu Pantona, że kolor jest funkcjonalnym elementem projektu, a nie wykończeniem dodanym na końcu.

Krzywizna robi trzy rzeczy naraz. Ukrywa źródło światła przed wzrokiem osoby siedzącej, kieruje światło czysto w dół zamiast rozpraszać je na boki i utrzymuje rzeźbiarski profil widziany z każdego kąta pomieszczenia. Ponieważ kształt znosi zmianę skali, Panton narysował go jako rodzinę, a nie jako pojedynczą lampę, i dlatego Pantop Ø18 Portable lamp, Pantop Ø23 Table Lamp i Pantop Ø23 Pendant czyta się jako rodzeństwo, a nie jako swoje wzajemne odmiany. VERPAN, duńska firma założona w 2003 roku, by wytwarzać projekty Pantona według jego oryginalnych rysunków, dopasował formę do każdego montażu, nie naruszając jej proporcji.

Lampa Pantop Portable w kolorze Cream White z kloszem w kształcie dzwonu i chromowaną podstawą
Sylwetka Pantopa w kolorze Cream White: klosz w kształcie dzwonu rozchylony nad smukłym trzonem.

Liczby obok siebie

Wymiary podajemy tak, jak podaje je VERPAN, w milimetrach, szerokość razy wysokość razy długość.

ModelØ18 PortablePantop PortableØ23 Table LampØ23 Pendant
MontażBezprzewodowa, stojącaBezprzewodowa, stojącaStojąca lampa stołowaLampa wisząca
Szerokość180 mm180 mm230 mm230 mm
Wysokość300 mm300 mm380 mm166 mm
Waga0.75 kg0.75 kg2.3 kg1.25 kg
Materiał kloszaLakierowane tworzywo wtryskiwaneMalowany poliwęglanLakierowane tworzywo wtryskiwaneLakierowane tworzywo wtryskiwane
Projektant i rokVerner Panton, 1980Verner Panton, 1980Verner Panton, 1980Verner Panton, 1980
KoloryOsiemCzternaścieOsiemOsiem
Najlepsza doParapet, regał, mały stolikStół jadalny, balkon, pokój z małą liczbą gniazdekKomoda, biurko, szafka nocnaBlat, kącik śniadaniowy, małe biurko

Dwie wersje bezprzewodowe

Obie lampy przenośne mają ten sam obrys: 180 mm szerokości, 300 mm wysokości, 0.75 kg. W tej skali Pantop przestaje być oprawą, a staje się przedmiotem, który się podnosi, i to zmienia sposób oświetlania mieszkania. Zamiast jednego źródła pod sufitem, które robi wszystko, mała lampa towarzyszy wieczorowi od blatu w kuchni przez oparcie kanapy aż po stół.

Pantop Ø18 Portable lamp zachowuje konstrukcję wersji sieciowych: klosz z lakierowanego tworzywa wtryskiwanego, opalowy dyfuzor z tworzywa, chromowaną podstawę z metalu i silikonowy detal w kształcie podkowy tam, gdzie trzon spotyka się z podstawą. Występuje w ośmiu kolorach Pantop, od Cream White i Chrome przez Vivid Orange, Cherry Red, Pitch Brown, Night Blue, Dark Teal po Light Teal.

Pantop Portable jest bardziej technicznym z tej dwójki. Podstawa, trzon i klosz to malowany poliwęglan, ściemniacz i śruba na szczycie są ze szczotkowanego metalu. Wbudowana dioda LED 1.5 W działa przez trzystopniowy ściemniacz i daje do siedmiu godzin światła na jednym ładowaniu, uzupełnianym kablem USB o długości 2 m, a klasa szczelności IP44 obejmuje także użycie na zewnątrz. Paleta jest szersza: czternaście wariantów, w tym Burgundy, Terracotta, Brass, Dusty Blue, Warm Yellow, Grey Sand, Dark Green i Bright Red obok matt White, matt Black i matt Classic Blue. Jeśli chcesz Pantopa jako centralny punkt stołu jadalnego, lampę przygasającą w miarę jak znikają talerze, wybierz właśnie ten model.

Bezprzewodowa lampa Pantop Portable zapalona na stole we wnętrzu o wieczornej porze
Bez kabla Pantop przemieszcza się razem z wieczorem, zamiast stać tam, gdzie pozwala gniazdko.

Ø23 Table Lamp: stały punkt w pokoju

Powiększona do 230 mm szerokości i 380 mm wysokości Pantop Ø23 Table Lamp czyta się jak architektura, a nie jak dodatek. Jest też najcięższa z całej czwórki, 2.3 kg, i to jest praktyczny argument, by traktować ją jako stałego mieszkańca komody, biurka albo szafki nocnej, a nie przedmiot, którym się przestawia. Klosz otwarty ku dołowi kładzie skupioną plamę światła na powierzchni poniżej i trzyma źródło poza linią wzroku, co czyni go wygodnym do czytania i korzystnym nad nakrytym stołem.

Jej obrys pozostaje skromny nawet przy tej wysokości, więc sprawdza się w ciasnych układach: oddajesz niewiele powierzchni, zyskujesz mocną dawkę charakteru, zwłaszcza w nasyconych kolorach. Na półce dodatkowe 80 mm wysokości względem wersji przenośnych pozwala kloszowi górować nad książkami i przedmiotami, zamiast dać się przez nie pochłonąć.

Lampa stołowa Pantop z kloszem w kształcie dzwonu zapalona we wnętrzu
Przy 380 mm wysokości wersja stołowa Ø23 góruje nad zawartością półki albo komody.

Ø23 Pendant: niskie światło nad blatem

Pantop Ø23 Pendant bierze ten sam klosz o średnicy 230 mm i zamienia go w oprawę wiszącą: 166 mm klosza, 1.25 kg, nic więcej, co walczyłoby o uwagę. To Pantop w swojej najbardziej kameralnej postaci i właściwa odpowiedź tam, gdzie pełnowymiarowa lampa wisząca zdominowałaby wnętrze: nad barem, kącikiem śniadaniowym, małym biurkiem albo szafką nocną.

Zawieszony nisko, rozchylony klosz zachowuje się dokładnie tak, jak chciał Panton. Światło ląduje na blacie, olśnienie zostaje wewnątrz kopuły, a barwna powierzchnia zewnętrzna wykonuje pracę dekoracyjną na wysokości oczu. Rząd dwóch albo trzech nad blatem, dobranych zgodnie lub celowo niedobranych, zamienia zwykły odcinek blatu w punkt centralny pokoju, zostawiając każdą powierzchnię wolną. Ponieważ klosz ma tylko 230 mm szerokości, rozstaw może być gęstszy niż przy dużej lampie wiszącej, co czyta się jako rytm, a nie jako powtórzenie.

Lampa wisząca Pantop z kloszem w kształcie dzwonu zawieszona nisko w domowym wnętrzu
Zawieszona nisko nad blatem lampa Ø23 zatrzymuje olśnienie wewnątrz klosza.

Kolor wybieraj tak starannie jak montaż

Przy Pantopie kolor nigdy nie jest ostatnią decyzją. Panton rysował tę rodzinę tak, by z dystansu czytała się jako blok barwy, więc lampa wisząca w Cherry Red i lampa wisząca w Cream White to w tym samym pokoju dwa naprawdę różne przedmioty. Chrome zachowuje się jeszcze inaczej: podchwytuje to, co go otacza, zamiast narzucać własny odcień. Bierzesz więcej niż jedną? Jeden kolor we wszystkich wariantach montażu czyni pokrewieństwo oczywistym, a świadome zderzenie dwóch nasyconych tonów jest bliższe duchowi wnętrz Visiona.

Krótko. Nad stół jadalny weź wersję przenośną i pozwól jej wędrować; trzystopniowy ściemniacz w Pantop Portable odpracowuje swoje miejsce przez cały długi wieczór. Na półkę, komodę albo szafkę nocną lampa stołowa Ø23 ma wysokość i masę, by utrzymać swoją pozycję. Nad blat lampa wisząca Ø23 wykonuje pracę, nie zajmując ani centymetra powierzchni. Jeśli kusi cię brak kabla, nasz przewodnik po najlepszych przenośnych lampach designerskich zestawia Pantopa z rywalami, a pełna kolekcja VERPAN pokazuje, jak wygląda obok pozostałych lamp Pantona.