PH 1/1 Centenary Edition: jeden mały klosz, trzy lampy z archiwum

Z okazji stulecia PH Louis Poulsen sięgnął do własnego archiwum, a trzy wydobyte z niego lampy łączy jeden szczegół: najmniejszy kompletny zestaw kloszy, jaki kiedykolwiek stworzył Poul Henningsen. Ten tekst śledzi klosz PH 1/1 od żyrandola z lat 30. przez lampę do pianina aż po lampę stołową na akumulator i wyjaśnia, co każda z reedycji zachowuje z oryginalnych rysunków.

System kloszy, a nie pojedyncza lampa

Henningsen zaprojektował nie tyle jedną lampę, ile zbiór zasad. Jego system trzech kloszy, wprowadzony w 1926 roku po tym, jak lampa PH zdobyła złoty medal na wystawie w Paryżu w 1925 roku, rozmieszcza klosz górny, środkowy i dolny wokół żarówki tak, by żadna linia wzroku nie trafiała bezpośrednio w źródło światła. Światło pada na wewnętrzną stronę jednego klosza, odbija się na kolejny i opuszcza oprawę rozproszone w dół i na boki, bez olśnienia. Proporcje między kloszami wyznacza jego złoty stosunek 3:2:1.

Ponieważ system opierał się na proporcjach, dało się go skalować. Louis Poulsen produkował klosze w całej drabinie rozmiarów, a liczby w nazwie PH odnoszą się właśnie do nich: pierwsza do klosza górnego, druga do dolnych. PH 1/1 to najniższy szczebel. Jego górny klosz ma około 10 cm średnicy, co czyni go najmniejszym zestawem, który wciąż jest pełną lampą PH, a nie tylko jej fragmentem. Nasz tekst o tym, jak działa system trzech kloszy PH i co oznaczają liczby, omawia całą skalę rozmiarów.

Właśnie ten niewielki rozmiar jest wspólnym mianownikiem jubileuszowych reedycji. Zamiast wymyślać nowe formy, Louis Poulsen poszukał w swoim dawnym katalogu projektów, w których zestaw PH 1/1 już spełniał swoje zadanie, i odtworzył je.

Powrót żyrandola Bombardement

Najbardziej efektowny z całej trójki jest PH 1/1 Chandelier Centenary Edition. Przywraca on żyrandol, który był w katalogu Louis Poulsen od 1933 roku do połowy lat 60. i nosił przydomek „Bombardement”. Każde ramię ma własny kompletny zestaw PH 1/1, dlatego oprawa wygląda jak grono małych lamp PH zebranych wokół centralnego korpusu, a nie jak jeden duży klosz.

Reedycję wykonano z materiałów dobranych tak, by od pierwszego dnia wyglądały na dojrzałe. Zawieszenie i korpus są z brązowionego, postarzanego mosiądzu, lakierowanego, by utrwalić patynę, z delikatnymi rysami pozostawionymi na powierzchni. Klosze to ręcznie dmuchane, czterowarstwowe szkło opalowe w odcieniu przygaszonej terakoty, od wewnątrz piaskowane na matową biel, dzięki czemu odbite światło pozostaje miękkie. Louis Poulsen wypuścił go w ściśle limitowanych, numerowanych edycjach, z każdym egzemplarzem grawerowanym złotem: 1000 sztuk wersji trzyramiennej i 400 sześcioramiennej, a serię zamyka edycja dziewięcioramienna w liczbie 200 sztuk.

W praktyce żyrandol trzyramienny ma wymiary 527 x 344 x 527 mm i waży 9,0 kg. Wersja sześcioramienna poszerza się do 606 mm przy tej samej wysokości 344 mm i waży 15,0 kg. Każde ramię przyjmuje żarówkę E14 o mocy do 20 W. Oprawa o takim charakterze potrzebuje wnętrza, nad którym może dominować: stołu jadalnianego, holu wejściowego lub środka salonu. Ponieważ każdy klosz działa przez odbicie, światło pozostaje na tyle stonowane, by sprzyjać wieczornemu posiłkowi, a jednocześnie wypełnia przestrzeń.

Lampa do pianina w skali stołowej

Henningsen narysował pierwszą lampę PH Piano w 1931 roku dla osób grających z nut. Jej wygięty, ruchomy wysięgnik wyprowadza klosz nad klawiaturę, zrównoważony z tyłu kulistą przeciwwagą, a głowica odchyla się o 45° do tyłu i 25° do przodu, tak by światło padało na nuty, a nie w oczy grającego. Należy do tej samej rodziny wygiętych wysięgników co jego projekty Question Mark i Luna.

PH 1/1 Piano Table Lamp zachowuje ten mechanizm w nienaruszonym kształcie i zmniejsza go do rozmiaru lampy stołowej, i właśnie tu pojawia się klosz PH 1/1. Klosz wykonano z tego samego czterowarstwowego, ręcznie dmuchanego szkła w odcieniu przygaszonej terakoty co w żyrandolu, z białą stroną wewnętrzną i matowym dyfuzorem pod spodem, dzięki czemu kolor wydaje się ciepły z drugiego końca pokoju, a światło poniżej pozostaje łagodne. Stelaż, ramię i przeciwwaga są ze szczotkowanego mosiądzu, postarzanego i pokrytego bezbarwnym lakierem, a inicjały Henningsena wygrawerowano na obudowie włącznika.

Lampa ma 417 mm szerokości i 364 mm wysokości na podstawie o średnicy Ø153 mm, 2,6 m ciemnobrązowego przewodu w oplocie tekstylnym i włącznik na samej lampie. Przyjmuje jedną żarówkę G9 o mocy do 20 W. Ponieważ szkło jest dmuchane ręcznie, każdy klosz nieco różni się od pozostałych. Na pianinie wykonuje zadanie, do którego została zaprojektowana; na biurku, stoliku nocnym czy głębokim parapecie odchylana głowica równie dobrze sprawdza się przy czytaniu.

Ten sam klosz bez przewodu

Trzeci projekt prowadzi zestaw PH 1/1 tam, dokąd Henningsen nie mógł dotrzeć z ówczesną technologią. PH 1/1 Portable Lamp osadza najmniejszy pełny zestaw kloszy na toczonej mosiężnej podstawie, wykończonej wysokopołyskowym chromem lub metalizowanym mosiądzem, i zasila go akumulatorem.

Tutaj klosze są z ręcznie dmuchanego białego szkła opalowego zamiast terakoty, co nadaje lampie chłodniejszy, bardziej klasyczny wygląd PH. Wewnątrz pracuje dioda LED Dim-to-Warm o mocy 2,5 W, która w miarę rozjaśniania przechodzi od 1800 K do 2700 K, z płynną i czterostopniową regulacją jasności. Pełne naładowanie wystarcza na około pięć godzin przy maksymalnej jasności, a ładowanie odbywa się przez USB-C. Dzięki klasie IP44 lampa może w ciepły wieczór przenieść się ze stołu na balkon.

Przy wymiarach 160 x 291 x 160 mm i wadze 1,8 kg to najbardziej kompaktowy sposób, by mieć w domu lampę PH. Zmieści się na półce z książkami albo przy łóżku, nie zagracając miejsca, a ponieważ warstwowe klosze są tak rozpoznawalne, nawet wyłączona od razu zdradza rękę Henningsena.

Trzy lampy obok siebie

Zestawione razem reedycje pokazują, jak wiele z myśli Henningsena kryło się w samym kloszu. Ten sam mały zestaw działa jako jedno z wielu świateł w oprawie wiszącej, jako kierunkowe światło do czytania na wyważonym ramieniu i jako wolnostojąca lampa, którą można przenosić z pokoju do pokoju.

• PH 1/1 Chandelier Centenary Edition: projekt archiwalny obecny w katalogu od 1933 roku do połowy lat 60.; terakotowe szkło opalowe na brązowionym, postarzanym mosiądzu; numerowane edycje limitowane.
• PH 1/1 Piano Table Lamp: oparta na lampie Piano z 1931 roku; terakotowe szkło na szczotkowanym, postarzanym mosiądzu; odchylana głowica do światła kierunkowego.
• PH 1/1 Portable Lamp: białe szkło opalowe na chromie lub metalizowanym mosiądzu; LED z akumulatorem; IP44 do użytku wewnątrz i na zewnątrz.

Terakotowe szkło żyrandola i lampy do pianina łączy je w parę, co pasuje do domu, w którym jedna lampa ma wisieć nad stołem, a druga stać na pobliskim biurku. Lampa przenośna odróżnia się kolorem, ale dzieli te same proporcje, dlatego dobrze komponuje się z większymi białymi lampami wiszącymi i stołowymi PH, które już są we wnętrzu. Aby zobaczyć je na tle pozostałych prac Henningsena i szerszej oferty, zajrzyj do pełnej kolekcji Louis Poulsen.