Cirque Pendant: Clara von Zweigbergks målade ränder i två storlekar

De flesta små pendlar i Louis Poulsens sortiment är i enkel, trycksvarvad aluminium: en färg, en silhuett och all uppmärksamhet på ljuset under. Cirque Pendant går åt motsatt håll och målar skärmen i färgband. Här tittar vi på var ränderna kommer ifrån, hur de två mindre storlekarna skiljer sig åt och var en Cirque gör sig bäst i hemmet.

En pappersstudie som började snurra

Cirque föddes vid ett skrivbord, inte i en belysningsverkstad. Clara von Zweigbergk är grafisk formgivare med bas i Stockholm, känd för sitt arbete med färg, papper och tryck. I sin ateljé vek hon en pappersstudie med färgfält på ytorna, och när modellen sattes i rotation tycktes de separata fälten flyta ihop till sammanhängande ringar. Den optiska effekten, att platt färg blir ett band så snart den rör sig, är hela idén bakom lampan.

Louis Poulsen översatte iakttagelsen till metall. Skärmen är i trycksvarvad aluminium, samma tillverkningsmetod som företaget använder för många av sina pendlar, och färgen målas på i horisontella band som omsluter formen med mjuka övergångar från en ton till nästa. Namnet pekar på referensen: ränderna blinkar åt ballongerna, karusellerna och lökkupolerna på Tivoli i Köpenhamn, där en sommarkväll mest består av målat trä, färgade glödlampor och saker som snurrar runt.

Så är skärmen uppbyggd

Tittar man noga är en Cirque ett enkelt föremål. Det är tre delar som spelar roll.

• Ytterskärmen. Trycksvarvad aluminium, målad i ränder i röda, kopparfärgade eller grå nyanser. Varje färgvariant är uppkallad efter sitt översta band, så du hittar Grey Top, Copper Top och Red Top, och även en Yellow Top finns bland de nuvarande alternativen.
• Den inre reflektorn. Vitlackerad, så att lampans insida förblir neutral oavsett vilken färg utsidan har. Ljuset som når ditt bord är mjukt, vitt nedåtriktat ljus och färgas inte av ränderna.
• Upphängningen. En 3 m lång, benvit textilsladd och en takkopp, båda ingår. Den ljusa sladden håller blicken på skärmen i stället för på linjen upp till taket.

Den vita insidan är den praktiska poängen som är lätt att missa på bilder. Cirque uppfattas som ett färgat föremål från andra sidan rummet, men fungerar som en bländfri Louis Poulsen pendel när du sitter under den. Släckt verkar utsidan nästan som ett grafiskt tryck som hänger i luften, och därför passar lampan i rum där en enkel kupol skulle försvinna.

Ø 150 eller Ø 220: välj storlek

Cirque tillverkas i mer än en diameter, och de två mindre är de storlekar som de flesta hem överväger. Uppgifterna nedan kommer direkt från produktspecifikationen.

• Ø 150: 150 mm bred och 189 mm hög, vikt 1,2–2,4 kg beroende på färgvariant. En E27-lampa, max 25 W.
• Ø 220: 220 mm bred och 295 mm hög, vikt 2,0–3,6 kg. En E27-lampa, max 40 W.

Ø 150 är en liten lampa i alla avseenden. Med under 19 cm höjd fungerar den där en pendel måste hålla sig undan från ett huvud eller en skåpdörr: lågt bredvid sängen i stället för en bordslampa, ovanför ett smalt avlastningsbord i hallen eller i ett kaféhörn vid fönstret. Den lägre effektgränsen gör den till accent- och läsljus snarare än allmänbelysning.

Ø 220 har mer närvaro och visar ränderna i en skala som syns redan från dörren. Det är storleken att hänga ensam över ett litet runt bord för två, eller i en rad om två eller tre över en köksbänk, där de upprepade banden skapar en rytm längs bänken. Att blanda storlekar och färgvarianter i en rad är också något som designen bjuder in till, eftersom den gemensamma kupolformen håller ihop en varierad grupp. För ett stort matbord eller ett rum med dubbel takhöjd finns även en Ø 380-version.

Ljuskällor ingår inte, och alla storlekar är klassade IP20 för inomhusbruk.

Välja färgvariant

Färgvarianten avgör hur högljudd lampan blir. Grey Top är den mest dämpade: de målade banden läses som skuggningar på kupolen, och den trivs med ek, betong eller ljusa väggar. Copper Top är varmare och passar fint med mässingsbeslag, terrakotta och valnöt. Red Top är den mest direkta referensen till Tivoli och fungerar bäst där den är den enda starka färgen i blickfånget, till exempel i ett vitt kök eller ett ljust sovrum.

Eftersom insidan alltid är vit handlar valet enbart om rummet dagtid och om föremålet när lampan är släckt. Den ändrar inte färgen på ljuset över din mat eller din bok.

Cirque bredvid enkla pendlar i trycksvarvad aluminium

Gillar du storleken på en Cirque men är osäker på färgen finns två andra små Louis Poulsen pendlar med samma konstruktion i trycksvarvad aluminium som är värda att jämföra. Above Pendant av Mads Odgård är en matt svart eller matt vit kon med en välvd öppning upptill som släpper ut lite ljus uppåt. Keglen Pendant av Jakob Lange från BIG är en kon med en böjd opalinsats runt pendelröret och integrerad LED.

Kort sagt: Above och Keglen handlar om form och låter rummet stå för färgen. Cirque står för färgen själv. I en neutral inredning som behöver ett glatt föremål är Cirque både pendel och grafisk konst på en gång. I ett rum som redan är fullt av mönster brukar en enkel kon ge ett lugnare intryck. Om du mer allmänt funderar på små pendlar för ett kompakt hem går vår guide till designbelysning för små lägenheter igenom placering i mindre rum.

Att leva med en Cirque

Häng Ø 150 lågt, med underkanten ungefär i axelhöjd när du sitter, så att den vita reflektorn förblir dold och ljuset faller på nattduksbordet eller boken. Över en bänk bör en rad Ø 220 skärmar hänga med jämna mellanrum och på samma höjd, och låt ränderna göra jobbet; förskjutna höjder ser lätt oavsiktliga ut med en randig kupol. Den 3 m långa sladden ger utrymme för justering under de flesta tak.

Målad aluminium behöver inget mer än en torr eller lätt fuktad mjuk trasa. Undvik slipande rengöringsmedel på banden och damma av den vita insidan då och då så att det reflekterade ljuset förblir rent.

Se Cirque bredvid Henningsens skärmar, Pantons kupoler och de nyare formgivningarna i hela Louis Poulsen kollektionen.