2024-693282-692622-693281-692624-692362-692216-690115-692361-mr_fd8543d9-ec2c-4723-a5cd-e8a9d7369d55.jpg Kähler Hammershøi Vase H21 cm in porcelain with fine turned horizontal grooves
on September 08, 2026

Hammershøi oder Omaggio: Welche Kähler Vase soll es sein?

Zwei Kähler Vasen landen immer wieder auf derselben engeren Auswahl: die gerillte Hammershøi und die gestreifte Omaggio. In der Höhe trennt sie kaum ein Zentimeter, und auf dem Tisch erfüllen sie dieselbe Aufgabe, doch sie stammen aus unterschiedlichen Tonmassen, von unterschiedlichen Gestaltern und aus unterschiedlicher Handarbeit. Das sind die Unterschiede, auf die es ankommt.

Rillen oder Streifen: die Oberfläche entscheidet

Die Hammershøi Vase H21 cm trägt feine waagerechte Rillen, die direkt in den Korpus gedreht sind. Hans-Christian Bauer hat sie aus den Arbeiten abgeleitet, die Svend Hammershøi Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts in der Werkstatt von Kähler schuf, und das Ergebnis bleibt bewusst zurückhaltend: Der Dekor ist die Form, also genügt eine einzige Farbe. Das Licht läuft an den Graten entlang und gibt dem Profil einen Rhythmus, der auch dann trägt, wenn die Vase leer steht.

Die Omaggio Vase H20 cm geht den umgekehrten Weg. Ihre Form ist schlicht, die Streifen werden von Hand aufgemalt, und genau darum geht es im Namen: omaggio heißt auf Italienisch Hommage, und Stilleben verstand die Vase als Hommage an das keramische Erbe von Kähler. Jedes Band wird einzeln aufgetragen, deshalb gleichen sich zwei Vasen derselben Farbe selten vollständig, und das Muster wirkt über einen ganzen Raum hinweg, was die Rillen der Hammershøi gar nicht erst versuchen.

Hammershøi Vase H21 cm aus anthrazitgrauem Porzellan mit gedrehten waagerechten Rillen
Hammershøi in Anthrazitgrau: Die Rillen sind in das Porzellan gedreht, nicht darauf aufgetragen.

Porzellan gegen Fayence

Hammershøi besteht aus Porzellan. Es brennt dicht und fein und hält an jeder Rille eine scharfe Kante, was viel ausmacht, wenn der gesamte Dekor vom Schatten dieser Grate lebt.

Omaggio ist Fayence: ein Steingutkörper unter einer deckenden Glasur, der klassische Untergrund für gemalten Dekor in der europäischen Keramik. Deshalb liegen die Streifen als flache Farbe auf einem glatten Feld, statt darin zu versinken.

Den Unterschied spürt man, bevor man ein Etikett liest. Die Omaggio Vase H20 cm wiegt 1 kg. Die Hammershøi Vase H21 cm, einen Zentimeter höher und einen Zentimeter breiter, wiegt 1,5 kg. Die Omaggio Circulare Vase H20 cm anthracite grey liegt mit 1,3 kg dazwischen: dieselbe Silhouette und dieselben gemalten Streifen wie die klassische Omaggio, aber aus Eco Clay über einen kreislauffähigen Produktionsweg gefertigt und matt ausgeführt.

Omaggio Vase H20 cm aus schwarzer Fayence mit von Hand gemalten waagerechten Streifen
Omaggio in Schwarz: Jeder Streifen wird von Hand gemalt, deshalb gleicht keine Vase der anderen exakt.

Die vier Vasen nebeneinander

DetailHammershøi H21 cmHammershøi H25.5 cmOmaggio H20 cmOmaggio Circulare H20 cm
Höhe21 cm25,5 cm20 cm20 cm
Durchmesser17 cm20 cm16 cm16 cm
Gewicht1,5 kg2,38 kg1 kg1,3 kg
MaterialPorzellanPorzellanFayenceEco Clay
EntwurfHans-Christian BauerHans-Christian BauerStillebenStilleben
OberflächeGedrehte waagerechte RillenGedrehte waagerechte RillenVon Hand gemalte StreifenVon Hand gemalte Streifen, matt
FarbenWeiß, AnthrazitgrauWeiß, AnthrazitgrauSchwarz, Perlmutt, SilberAnthrazitgrau
Passt zuEinem einzelnen Stiel oder kleinen StraußLangen Stielen und volleren SträußenGrafischem Kontrast auf schlichtem TischEiner ruhigeren Lesart derselben Streifen

Höhe, Durchmesser und was jede Vase fasst

Die drei Vasen zwischen 20 und 21 cm liegen so nah beieinander, dass die Höhe allein nichts entscheidet. Durchmesser und Gewicht tun es. Mit Ø17 cm und 1,5 kg gibt die Hammershøi H21 einem Strauß eine breitere Öffnung zum Ausbreiten und einen schwereren Fuß zum Anlehnen. Die Omaggio mit Ø16 cm und 1 kg ist die leichtere und schmalere von beiden, was zu einer engeren Handvoll Stiele passt und zu einem Regal, auf dem die Vase oft bewegt wird.

Die Hammershøi Vase H25.5 cm ist die richtige Wahl, wenn Sie Blumen armweise nach Hause tragen. Sie ist 25,5 cm hoch, misst Ø20 cm und wiegt 2,38 kg, fast ein Kilogramm mehr als die H21. Floristen schneiden Stiele meist auf etwa das Anderthalbfache der Gefäßhöhe, deshalb nimmt die hohe Hammershøi lange Tulpen oder Zweige auf, ohne überladen zu wirken, und die zusätzliche Masse hält den Boden an Ort und Stelle, während sich die Stiele neigen.

Eine praktische Anmerkung zum Paar: Weil H21 und H25.5 dieselbe Rillensprache und dieselben zwei Farben teilen, ergeben sie auf einer Fläche ein gutes Duo aus zwei Höhen. Die Omaggio Stücke stehen lieber allein, denn zwei gestreifte Vasen nebeneinander beginnen miteinander zu konkurrieren.

Farben und ihre Wirkung im Raum

Hammershøi bleibt in beiden Höhen bei Weiß und Anthrazitgrau. Weiß wirkt fast wie ein Stück Architektur und überlässt den Rillen die Arbeit; Anthrazitgrau vertieft die Schattenlinien und macht die Vase zu einer dunklen, skulpturalen Masse, die einen hellen Tisch verankert.

Omaggio ist die ausdrucksstärkere Familie: Schwarz, Perlmutt und Silber. Schwarz ist die grafische Variante, hier sind die Streifen am deutlichsten lesbar. Perlmutt und Silber verhalten sich wie Metallictöne und wandern im Lauf des Tages mit dem Licht, statt einen Ton zu halten. Die Omaggio Circulare in Anthrazitgrau nimmt das lauteste Element der Serie und beruhigt es mit einer matten Oberfläche, was hilft, wenn Sie die Streifen mögen, den Glanz aber nicht.

Kähler stellt seit 1839 im dänischen Næstved südlich von Kopenhagen Keramik her, und die hauseigenen Glasuren fallen bis heute von Stück zu Stück leicht unterschiedlich aus. Zwei Vasen derselben Farbe sind selten exakt gleich, und das gehört zur Herstellung, es ist kein Mangel.

Omaggio Circulare Vase H20 cm in Anthrazitgrau aus Eco Clay mit matter gestreifter Oberfläche
Omaggio Circulare in Anthrazitgrau: dieselben Streifen in Eco Clay, matt ausgeführt.

Welche gehört auf Ihren Tisch

Nehmen Sie Hammershøi, wenn die Vase ruhig in einem Raum stehen soll, den Sie bereits komponiert haben, wenn Sie Textur dem Muster vorziehen und wenn Porzellan das Material ist, das Sie gern in der Hand halten. Beginnen Sie mit der H21 für alltägliche Stiele und ergänzen Sie die H25.5, wenn Sie Höhe brauchen.

Nehmen Sie Omaggio, wenn die Vase das Stück sein soll, das auffällt, wenn Sie Farbe und Muster statt Relief möchten und wenn Ihnen die Vorstellung gefällt, dass der Dekor von einer Hand gezogen und nicht von einer Drehbank gedreht wurde. Wählen Sie Circulare statt der klassischen Omaggio, wenn Sie die Streifen ohne Glanz möchten und einen Ton aus dem Kreislaufweg bevorzugen.

Beide Familien verlangen dieselbe Pflege: mit einem feuchten Tuch abwischen und nicht in die Spülmaschine geben. Wenn Sie noch schwanken, sehen Sie sich die gesamte Kähler Kollektion an und vergleichen Sie Rillen und Streifen auch an Kannen, Schalen und Bechern.