Posted by Vividify Editorial
on September 19, 2026
pdp-aj-table-mini-gallery-3.webp
Eine Nachttischlampe hat eine Aufgabe, die ihr der Rest des Raums nicht abnehmen kann: eine Seite zu beleuchten, ohne die Person daneben mitzubeleuchten. Die Höhe über der Matratze, die Art, wie der Schirm das Licht freigibt, und der Schalter, den man im Dunkeln sucht, entscheiden darüber, ob sie an dieser Stelle funktioniert. Vier Entwürfe von Louis Poulsen beantworten diese Frage auf ganz unterschiedliche Weise.
Wo der Schirm über der Matratze steht
Gemessen wird ab der Oberkante der Matratze, nicht ab dem Boden. Entscheidend ist das Verhältnis zwischen der Unterkante des Schirms und Ihrer Augenhöhe, wenn Sie aufrecht in den Kissen sitzen. Bleibt die Schirmkante unter dieser Linie, sehen Sie eine beleuchtete Seite und einen leuchtenden Schirm; liegt sie darüber, lesen Sie mit der Lampe im Blickfeld, und das ermüdet schon innerhalb eines Kapitels.
Die vier Lampen decken eine brauchbare Spanne an Höhen ab. Die PH 2/1 Table Lamp misst 355 mm bei einem Fuß von Ø 120 mm. Die NJP Mini Table Lamp kommt auf 415 mm, die AJ Mini Table Lamp auf 433 mm, doch beide richten ihr Licht aus einem beweglichen Schirm nach unten, sodass die Gesamthöhe wenig darüber sagt, wo der Lichtkegel landet. Die Panthella 160 Portable Lamp V3 fällt mit 241 mm Höhe und Ø 160 mm Durchmesser aus der Reihe, niedrig genug, um auf fast jedem Nachttisch unter der sitzenden Augenhöhe zu bleiben.
Die Stellfläche verdient dieselbe Aufmerksamkeit, denn auf einem Nachttisch liegen ohnehin ein Buch und ein Glas. Die AJ Mini ist mit 113 mm Breite und 183 mm Tiefe die schmalste, die NJP Mini belegt 160 auf 160 mm, die PH 2/1 200 auf 200 mm. Beim Gewicht ergibt sich eine andere Reihenfolge: Die Panthella ist mit 0,9 bis 1,0 kg die leichteste, die AJ Mini wiegt 2,9 bis 3,4 kg, die PH 2/1 3,4 bis 3,6 kg und die NJP Mini standfeste 6,4 kg, was ihren Arm über das Bett schwenken lässt, ohne dass der Fuß mitwandert.
Diffus oder gerichtet: zwei Arten zu lesen
Leselicht teilt sich in zwei Familien. Eine diffuse Lampe macht den ganzen Schirm zur Lichtquelle und legt die Ecke weich aus; eine gerichtete Lampe setzt einen klar begrenzten Lichtkreis auf die Seite und lässt den Rest des Raums dunkel. Paare, die zu unterschiedlichen Zeiten einschlafen, wollen meist die zweite Art.
Die PH 2/1 steht für das diffuse Ende der Auswahl. Ihre Schirme bestehen aus dreischichtigem, mundgeblasenem weißem Opalglas, an den Unterseiten sandgestrahlt, damit sich das Licht gleichmäßig verteilt, und sie folgen Poul Henningsens Dreischirmsystem: Kurven nach einer logarithmischen Spirale reflektieren das Licht in konstantem Winkel und schichten es blendfrei nach unten. Die erste Lampe nach diesem Prinzip gewann 1925 auf der Pariser Ausstellung eine Goldmedaille, und Louis Poulsen fertigt die Familie seit 1926. Die Bezeichnung 2/1 steht für das kleinste Tischformat, ein Oberschirm von 20 cm über den kompakten unteren Schirmen.
Die Panthella 160 Portable ist auf andere Weise diffus. Verner Panton zeichnete die ursprüngliche Panthella 1971 als Lichtskulptur, in der der trompetenförmige Fuß eher als Reflektor denn als Träger wirkt: Schirm und Fuß werfen sich das Licht gegenseitig zu, und die Lampe leuchtet als ein einziger Körper. Ihre eingebaute LED arbeitet mit 2,5 W und 2700 K, also eher die Lampe für die Stunde vor dem Einschlafen als für ein eng gesetztes Taschenbuch.
AJ Mini und NJP Mini bilden das gerichtete Paar. Arne Jacobsen entwarf die AJ Leuchte 1957 für das SAS Royal Hotel in Kopenhagen, wo der geneigte asymmetrische Schirm die Sessel Swan und Egg im selben Haus aufnahm. Zum sechzigsten Jubiläum des Hotels legte Louis Poulsen 2020 dieses Gästezimmerformat neu auf. Der Schirm ist innen weiß lackiert und lässt sich um rund 90 Grad kippen, der Winkel wird also einmal eingestellt und bleibt, und es passt ein E14 Leuchtmittel mit bis zu 20 W hinein.
Die NJP Mini ist die beweglichste der vier. Sie kam 2022 und bringt nendos Architektenleuchte für Louis Poulsen auf Nachttischformat, ohne die Mechanik zu beschneiden: zwei Gelenke, ein Arm, der sich um 342 Grad um den Fuß dreht, und ein schornsteinförmiger Kopf, der Wärme abführt und zugleich eine Spur Licht am Arm entlang zurückwirft. Ihre eingebaute LED leistet 10 W bei 2700 K, und richtig ausgerichtet beleuchtet sie das Buch und sonst fast nichts.
Die vier Lampen nebeneinander
| Lampe | Maße | Licht | Bedienung | Passt zu |
|---|---|---|---|---|
| PH 2/1 Table Lamp | 200 x 355 x 200 mm, Fuß Ø 120 mm | Diffus, dreischichtiges Opalglas | Feste Schirme, Schalter an der Lampe | Ein weiches Leuchten neben dem Bett |
| AJ Mini Table Lamp | 113 x 433 x 183 mm | Gerichtet, Schirm um etwa 90 Grad kippbar | Schalter am Fuß, 2,6 m Kabel | Schmale Tische und Regale |
| Panthella 160 Portable Lamp V3 | Ø 160 mm, Höhe 241 mm | Diffus, Schirm und Fuß reflektieren beide | Touchschalter, Dimmen in Stufen, sperrbar | Volle Tische, Licht, das mitgeht |
| NJP Mini Table Lamp | 160 x 415 x 160 mm | Gerichtet, ausrichtbarer Kopf | Drucktaste, stufenloses Dimmen, Timer für 4 und 8 Stunden | Lesen neben einem schlafenden Partner |
Was eine kabellose Lampe auf einem kleinen Tisch ändert
Am Nachttisch sammeln sich die Kabel, und die Panthella 160 Portable nimmt eines davon weg. Der Schirm besteht aus Polymer, der Fuß aus spritzgegossenem recyceltem Polymer, die Lampe wiegt rund ein Kilogramm und lädt über USB-C an einem Netzteil mit mindestens 1,5 A, mit einer weißen Ladeanzeige am Fuß. Eine volle Ladung reicht bei voller Leistung bis zu 8,5 Stunden, also mehrere Abende im normalen Gebrauch.
Zwei Details machen sie am Bett besser als die meisten tragbaren Leuchten. Der Touchschalter sitzt auf der Mutter oben am Schirm, man findet ihn also ertastend statt am Kabel entlang, und ein langer Druck sperrt ihn gegen einen Ärmel oder eine Katze in der Nacht. Das andere ist, dass die Lampe mitgeht, ins Bad oder auf den Balkon, und danach zurückkehrt.
Schalter, Kabel und der Treiber hinter dem Tisch
Wie man eine Lampe im Dunkeln ausschaltet, ist eine echte Gestaltungsfrage. Die AJ Mini setzt den Schalter an den Fuß, in Reichweite einer Hand, die den Weg zur Lampe schon kennt, und bringt ein 2,6 m langes Kabel mit Stecker mit.
Die NJP Mini kommt mit einer einzigen Drucktaste am Kopf aus. Sie fährt weich hoch und herunter statt zu springen, dimmt stufenlos von etwa 15 Prozent bis zur vollen Leistung, merkt sich die zuletzt eingestellte Helligkeit und bietet einen Timer für vier oder acht Stunden für alle, die bis zum Einschlafen lesen. Ihr Kabel misst 2,5 m, allerdings arbeitet die Lampe mit einem externen LED Treiber mit Stecker, also planen Sie hinter oder unter dem Tisch Platz für diese kleine Box ein.
Die PH 2/1 ist die traditionelle: feste Schirme, kein eingebautes Dimmen und genug Gewicht im gedrehten Messingschaft und im Fuß, um dort zu bleiben, wo sie steht. Wer die Helligkeit variieren will, plant einen Dimmer oder ein dimmbares Leuchtmittel ein.
Oberfläche, Farbe und der Rest des Raums
Alle vier gibt es in genug Ausführungen, um in einem Schlafzimmer zu verschwinden oder es anzuführen. Die PH 2/1 bietet acht, von hochglanzverchromt und messingmetallisiert bis zu glänzendem Burgunderrot und blassem Rosé. Die AJ Mini bietet elf, darunter poliertes Edelstahl, blasses Petroleum und sanftes Zitronengelb. Die NJP Mini bleibt bei sieben gedeckten Tönen wie Braunrosa, Taupe und Petrolblau, und die Panthella 160 Portable kommt auf neunzehn.
Ein heller oder opaler Schirm wirkt im Betrieb wie eine weiche leuchtende Form, während eine deckende oder metallisierte Oberfläche das Licht enger hält und den Körper bei Tag grafischer macht. Stehen auf beiden Seiten des Betts Lampen, wirkt ein gleiches Paar ruhiger als zwei Entwürfe in zwei Höhen, es sei denn, eine Person liest und die andere nicht.
Wenn im Schlafzimmer auch gearbeitet wird, gilt dieselbe Logik eine Nummer größer. Unser Leitfaden zu Designerleuchten für kleine Wohnungen zeigt diese kleineren Formate im ganzen kompakten Zuhause, und die Kollektion Tischleuchten führt die größeren Versionen derselben Entwürfe.