Panthella 160 oder 250 Portable: Welche Größe passt in Ihren Raum?

Louis Poulsen baut die Panthella Portable in zwei Größen, und der Abstand zwischen ihnen ist größer, als die 90 mm Unterschied im Durchmesser vermuten lassen. Die V3-Ausführungen unterscheiden sich in der Höhe, im Material der Haube, in der Laufzeit einer Ladung und darin, wie viel Raum sie tragen. So entscheiden Sie sich zwischen Ø160 mm und Ø250 mm.

Ein Entwurf, zweimal gezeichnet

Verner Panton entwarf die Panthella 1971 für Louis Poulsen. Das Prinzip hat sich seither nicht verschoben: Haube und trompetenförmiger Fuß wirken als ein durchgehender Reflektor, die Lichtquelle bleibt verborgen, und alles, was Sie sehen, ist bereits von zwei gewölbten Flächen zurückgeworfen worden. Deshalb kann eine Panthella auf Augenhöhe auf dem Esstisch stehen, ohne dass jemand blinzelt, und deshalb liest sich ihr Licht als weich statt als hell.

Die kabellosen Ausführungen behalten diese Geometrie und lassen die Zuleitung weg. Sowohl die Panthella 160 Portable Lamp V3 als auch die Panthella 250 Portable Lamp V3 haben einen Berührungsschalter in der Abschlussmutter, eine Dimmung in Stufen, Laden über USB-C und eine weiße Ladeanzeige am Fuß. Der Maßstab ist die eigentliche Variable, und er entscheidet, wo jede Leuchte ihren Platz findet.

Die beiden Größen nebeneinander

Eine Zeile dieser Tabelle braucht eine Fußnote. Für die 160 werden bis zu 8,5 Stunden bei voller Helligkeit genannt, für die 250 rund 5,5 Stunden bei 33 % Helligkeit, die beiden Werte beruhen also nicht auf derselben Messgrundlage und ergeben keine schlichte Rangfolge. Beide laden über USB-C an einem Netzteil mit mindestens 1,5 A, und eine kleine weiße Anzeige am Fuß zeigt, dass der Ladevorgang läuft.

Wie sich die Größen im Raum verhalten

Panthella 160 Portable

Mit Ø160 mm und 241 mm Höhe beansprucht die kleinere V3 etwa die Standfläche von Tasse und Untertasse und wiegt 0,9–1,0 kg, sie lässt sich also mit einer Hand anheben und umstellen, während die andere einen Teller hält. Ihre integrierte LED arbeitet mit 2,5 W und 2700 K, also warm und mit geringer Leistung: eine Lichtinsel für eine Person, ein Buch, ein Gedeck. Louis Poulsen beschreibt sie als Leuchte für Nachttisch, Balkon oder Regal, und das trifft genau zu. Zwei oder drei davon, über eine lange Tafel verteilt, geben einem Abendessen mehr Atmosphäre, als es eine einzelne größere Leuchte an einem Ende je könnte. Die Haube besteht aus Polymer in opalen, opaken oder metallisierten Ausführungen, der Fuß aus spritzgegossenem Polymer aus Rezyklat, was mit dazu beiträgt, dass sie so leicht in der Hand bleibt.

Panthella 250 Portable

Die 250 steht 346 mm hoch bei Ø250 mm, einen ganzen Kopf über ihrer kleineren Schwester, und wiegt 1,0 kg. Ihre LED arbeitet mit 6 W und 2700 K bei angegebenen 456 lm, genug, dass die Leuchte als eigenständige Tischleuchte gelesen wird und nicht als Beiwerk zu einer. Stellen Sie sie auf ein Sideboard, eine Konsole oder den Tisch neben dem Sofa, und sie trägt diese Ecke des Raums allein. Die Haube ist spritzgegossenes Acryl in den Opalfarben und Polycarbonat in den opaken, darunter ein Fuß aus Polycarbonat (ABS bei den verchromten Ausführungen). Sie ist mit IP44 für innen und außen eingestuft, ein langer Abend auf dem Balkon oder am Terrassentisch liegt also in ihrem Bereich.

Schalter, Dimmen und Laden

Beide Leuchten werden per Berührung an der Abschlussmutter bedient, und beide dimmen in festen Stufen statt stufenlos, was die Einstellungen wiederholbar macht: Sie lernen, wo Ihr Abendniveau liegt, und kehren dorthin zurück. Die 160 ergänzt eine Sperre per langem Druck, eine Kleinigkeit, die zählt, wenn die Leuchte in einer Tasche mitreist, nach draußen getragen wird oder dort steht, wo kleine Hände sie erreichen.

Geladen wird bei beiden über USB-C an einem Netzteil ab 1,5 A, und die weiße Anzeige am Fuß sagt Ihnen, wo Sie stehen. Eine Leuchte, die jeden Abend brennt, lebt sich am leichtesten, wenn sie aus Gewohnheit über Nacht lädt, statt leergefahren und in Eile aufgefüllt zu werden. Praktisch zählt diese Routine mehr für die 250, deren angegebene Laufzeit die kürzere von beiden ist, selbst bei einem Drittel der vollen Leistung.

Farbe, Oberfläche und die Entscheidung

Die Paletten überschneiden sich, ohne deckungsgleich zu sein. Die 160 V3 ist in neunzehn Ausführungen gelistet, die 250 V3 in siebzehn, und beide führen die Original-Opalhauben (Orange, Rot, Braun und Grün), die Pantons eigene Farben zurückbringen, daneben das weichere Opal in Beige, Blassrosa und Blassblau sowie die matten opaken Töne in Schwarz, Coral, Moosgrün, Bordeaux und Indigoblau. Messing metallisiert und hochglänzend verchromt stehen nur auf der Liste der 160. Als Faustregel: Opalhauben leuchten durch und erhellen die umgebenden Flächen, opake Hauben behalten ihre Farbe außen und schicken das Licht nach unten, und die verchromten und metallisierten Oberflächen werfen den Raum zurück.

Wählen Sie die 160, wenn die Leuchte oft wandert, wenn sie sich einen Tisch mit Gläsern und Tellern teilen muss oder wenn Ihnen zwei oder drei Lichter lieber sind als eines. Wählen Sie die 250, wenn sie die Arbeit einer Tischleuchte mit Zuleitung übernehmen soll, wenn sie Abende im Freien verbringt und die Einstufung IP44 für Sie etwas leistet, oder wenn die Fläche so groß ist, dass die kleinere Leuchte darauf zaghaft wirken würde. Reizen Sie beide, dann ergeben eine 250 als fester Punkt und ein Paar 160 als bewegliche Trabanten eine stimmige Anordnung, und die Farbreihen liegen nah genug beieinander, um verwandt zu bleiben.

Es gibt außerdem die frühere Panthella 250 Portable Lamp V2, gebaut mit einer Haube aus weißem Opalacryl über einem Fuß aus Aluminium, falls genau diese Konstruktion das ist, was Sie suchen. Für einen weiteren Blick auf das kabellose Format behandelt unsere Übersicht zu portablen Designleuchten die Alternativen, und die vollständige Kollektion Portable Lamps zeigt, wie die beiden Panthella neben dem Rest der Kategorie stehen.