PH 5 Mini vai PH 5 Ø320 Opal: kumpi pieni PH?

Louis Poulsen valmistaa kahta pientä PH 5 -riippuvalaisinta, joiden päävarjostimet ovat kahdenkymmenen millimetrin päässä toisistaan, ja valinta niiden välillä on vähemmän ilmeinen kuin tuo ero antaa ymmärtää. PH 5 Mini Pendant Lamp on halkaisijaltaan Ø300 mm, PH 5 Ø320 Opal puolestaan 320 mm. Ero syntyy pinnasta, valon luonteesta ja siitä, miten varjostin näyttäytyy alla olevan pöydän yllä.

Kaksi varjostinta, kahdenkymmenen millimetrin ero

Poul Henningsen piirsi PH 5:n vuonna 1958 sellaisen ongelman ympärille, jolla oli vähän tekemistä tyylin kanssa. Hehkulamput vaihtoivat jatkuvasti muotoa ja kokoa, ja jokainen muutos toi mukanaan uuden häikäisyn vaaran. Hänen vastauksensa oli kolmen varjostimen järjestelmä: kaarevat varjostimet pinottuina niin, että ne valaisevat toisiaan, peittävät valonlähteen ja ohjaavat pehmeän valon alaspäin. PH 5 Pendant Lamp on saanut nimensä tuosta 500 mm:n päävarjostimesta. Molemmat pienemmät versiot kantavat samaa geometriaa noin kolmessa viidesosassa leveydestä.

Vierekkäin aseteltuina nämä kaksi pientä varjostinta ovat paperilla lähes vaihtokelpoisia.

Kahdenkymmenen millimetrin ero halkaisijassa ja kymmenen korkeudessa eivät riitä siirtämään kumpaakaan valaisinta toiseen huoneeseen. Painokin on lähellä, 1,9 kg lakatulle Minille ja 1,8 kg Ø320 Opalille, joten kattokiinnitys ei ole toiselle sen vaikeampi kuin toisellekaan. Ratkaisu tehdään pinnan ja valon laadun perusteella, ei koon.

Mattalakattu alumiini vastaan opaalisävyt

Mini on määritelty kiinnikkeitä myöten: mattalakattu alumiini valkoisin sisäpinnoin, häikäisyltä suojaava varjostin, valssatut alumiiniset välikkeet, 3 m kangasjohtoa ja kattokuppi. Nuo valkoiset sisäpinnat ovat suunnittelun työtä tekevä osa. Valo kimpoaa varjostimien välillä ennen kuin mikään osa siitä saavuttaa huoneen, ja siksi PH 5 näyttää alhaalta katsottuna kirkkaalta paljastamatta koskaan kuumaa pistettä. Mini pitää mukanaan myös pienet punaiset ja siniset sisävarjostimet, jotka hienosäätävät värintoistoa, joten valo laskeutuu lämpimänä iholle, puulle ja pellavalle.

Metalliversiot muuttavat laskelman. Kiillotettu messinki vie Minin 3,1 kiloon ja kupari 4,3 kiloon, molemmat reilusti yli kaksinkertaisia lakattuun painoon nähden, ja kumpikin heijastaa lämpimämmän sävyn, koska sisäpinnat eivät ole enää valkoiset. Värivaihtoehtoja on lueteltu kaikkiaan seitsemäntoista, sävyistä Monochrome pale blush ja Monochrome dusty indigo liukuvärjättyihin Hues-sävyihin roosassa, harmaassa, oranssissa, punaisessa, vihreässä ja sinisessä.

Ø320 Opal vastaa samaan kysymykseen toisin. Sitä on neljää sävyä, Opal beige, Opal white, Opal pale rose ja Opal pale blue, jotka ovat kaikki lähellä toisiaan valööriltään, joten valaisin näyttäytyy yhtenä pehmeänä värinä eikä vastakkaisten renkaiden pinona. Louis Poulsen huomauttaa, että punaiset ja siniset sisävarjostimet jätettiin pois myöhemmistä PH 5 -malleista, koska nykyiset valonlähteet toistavat päivänvaloa paremmin kuin lamput, joiden ympärillä Henningsen työskenteli. Vaaleassa huoneessa Opal vetäytyy takanaan olevaan seinään. Kuparinen Mini, tai jokin liukuvärjätyistä Hues-sävyistä, tekee päinvastoin ja pitää katseen.

Varjostimen mitoitus pöytään

Toimiva nyrkkisääntö ruokapöydän riippuvalaisimelle on varjostin, joka on noin kolmasosa alla olevan tason leveydestä. 300 ja 320 millimetrissä molemmat sopivat noin 90 cm leveälle pöydälle, mikä kattaa useimmat neljän hengen pyöreät pöydät ja keittiötason työskentelypään. Louis Poulsen mitoittaa Minin kahden tai neljän hengen ruokapöydille, keittiötasoille ja sängynviereisiin nurkkiin, ja Ø320 Opal asettuu samalle alueelle.

Pidemmät pöydät kaipaavat useampaa kuin yhtä varjostinta. Pari keittiösaarekkeen yllä, sijoitettuna niin kauas toisistaan, että väliin jää vähintään yhden varjostimen leveydeltä kattoa, antaa kaksi selvärajaista valolammikkoa yhden heikon hunnun sijaan, ja kolme rivissä kantaa pitkän ruokapöydän. Jos pöytä on niin pitkä, että yksi pieni varjostin näyttäisi sen yllä hukkuvan, kannattaa harkita 500 mm:n alkuperäistä, ja PH 5 -osto-oppaamme asettaa koot rinnakkain.

Kattokorkeus ja ripustus

Ripusta PH 5 60–70 cm pöytätason yläpuolelle, niin varjostin asettuu juuri istuvan katselinjan yläpuolelle, ja juuri siinä kolmen varjostimen järjestelmä lunastaa paikkansa. Sama ripustuskorkeus sopii molemmille pienille varjostimille. Muuttuvaa on kaikki se, mikä jää niiden yläpuolelle ja ympärille.

Kumpikaan valaisin ei ole syvä: 163 mm Minissä, 173 mm Ø320 Opalissa. Tavallisen tasakaton alla varjostimen yläpuolelle jää avara jakso tyhjää ilmaa, eikä 300 millimetrin valaisin istuvan silmien korkeudella katkaise huonetta kahtia samalla tavalla kuin 500 millimetrin voi. Matalakattoisessa kerrostaloasunnossa tai tason yllä, jonka ohi kuljetaan, pienemmät varjostimet ovat perheen ainoat järkevät jäsenet. Minin 3 m kangasjohto kattaa myös päinvastaisen tilanteen, korkean huoneen tai porrashuoneen ripustuksen, ja kattokuppi tulee sen mukana.

Valonlähde määrää, kuinka suuren tilan kumpikin kantaa. Mini ottaa yhden E14-lampun enintään 20 W ja himmenee himmennettävällä lampulla, kun taas täysikokoinen PH 5 ottaa E27-lampun enintään 75 W. Molemmat ovat IP20 ja tarkoitettu sisäkäyttöön, eikä kumpaankaan sisälly lamppua. Ø320 Opal ilmoittaa omat valonlähdetietonsa tuotesivullaan.

Kumman valitset

Valitse Mini, jos haluat PH 5:n sellaisena kuin Henningsen sen ratkaisi, punaisten ja sinisten sisävarjostimien yhä tehdessä työtään, riittävän laajalla värivalikoimalla vastaamaan tietyn huoneen tarpeeseen ja mahdollisuudella kiillotettuun messinkiin tai kupariin. Valitse Ø320 Opal, jos huone on jo valmiiksi vaalea ja haluat valaisimen istuvan siinä hiljaa, tai jos jokin neljästä opaalisävystä on lähempänä sinulla jo olevaa palettia. Kumpikaan ei ole toisensa vesitetty versio, ja koska ne riippuvat samalla korkeudella samojen pöytien yllä, kenenkään ei tarvitse ratkaista asiaa koon perusteella.

Jos kumpikaan varjostin ei osu aivan kohdalleen, 500 mm:n alkuperäinen ja muu Kööpenhaminan valikoima löytyvät Louis Poulsen -kokoelmasta.