14850_14850_PH-Artichoke-CopperRose-480-06A-2-5-90145.webp PH Artichoke pendant lamp in copper, diameter 480 mm, its layered leaves seen from below
on September 19, 2026

PH Artichoke: 72 lehteä ja ravintola Kööpenhaminassa

Miksi kymmenistä metallilehdestä koottu riippuvalaisin ei häikäise lainkaan? PH Artichoke vastaa siihen geometrialla eikä koristelulla, ja geometria laskettiin yhtä tiettyä kööpenhaminalaista ruokasalia varten vuonna 1958. Seuraavassa käydään läpi, mistä muotoilu sai alkunsa, miten lehdet tekevät työnsä ja mikä muuttuu, kun sama muoto tehdään lasista.

Katto Langelinie Pavillonenia varten

Poul Henningsen suunnitteli valaisimen PH Artichoke Pendant Lamp Louis Poulsenille vuonna 1958 valoksi kööpenhaminalaiseen ravintolaan Langelinie Pavillonen. Alkuperäiset valaisimet riippuvat siellä yhä. Näin vanhan työn kohdalla se kannattaa panna merkille, sillä se tarkoittaa, ettei muotoilua ole koskaan tarvinnut korvata jollakin, joka toimisi samassa tilassa paremmin.

Ratkaistava ongelma oli vaikeampi kuin miltä näyttää. Ravintolan kattoa katsotaan salin jokaiselta paikalta: suoraan alhaalta, lattian toiselta puolen, kauimmaiselta pöydältä, portaista. Varjostin, joka piilottaa valonlähteen yhdestä suunnasta, paljastaa sen toisesta, ja paljasta lamppua ylös katsova vieras siristelee silmiään koko illallisen ajan. Henningsen oli siihen mennessä hionut kolmen vuosikymmenen ajan varjostinjärjestelmiä, jotka asettavat materiaalikerroksia silmän ja lähteen väliin. Artichoke on tuo ajattelu äärimmilleen vietyä: varjostin, jolla ei ole yhtä ainoaa katselukulmaa.

PH Artichoke -riippuvalaisin kuparia, halkaisija 600 mm, alhaalta katsottuna vaaleaa sisustusta vasten
Kuparinen Artichoke, 600 mm. Jokainen lehtirivi peittää yläpuolisen rivin raot.

Seitsemänkymmentäkaksi lehteä kahdessatoista rivissä

Valaisimessa on 72 lehteä, 12 rivissä kuuden ryhmissä. Jokainen rivi on käännetty ylä- ja alapuolisiin riveihin nähden niin, että kahden lehden välinen aukko yhdessä kerroksessa jää suoraan seuraavan kerroksen lehden taakse. Seuraa mitä tahansa suoraa linjaa huoneessa olevasta silmästä keskellä olevaan kantaan, ja se kohtaa metallin ennen lamppua. Siinä on koko temppu, ja kyse on porrastuksesta eikä peittämisestä: lehdet eivät koskaan sulje muotoa, ja siksi Artichoke näyttää yhä avoimelta, kerroksittaiselta esineeltä eikä umpinaiselta rummulta.

Valoa ei kuitenkaan pelkästään pysäytetä. Jokaisen lehden sisäpinta on märkämaalattu, ja valaisimesta lähtevä valo on kimmonnut lehdestä lehteen matkallaan ulos, pehmentynyt matkalla ja leviää sekä alas pöydälle että sivuille huoneeseen. Pelkästään suojaava varjostin jättäisi katon pimeäksi. Tämä valaisee ne pinnat, joiden taakse se piiloutuu.

Rakenne noudattaa samaa logiikkaa. Lehdet ovat jauhemaalattua tai satiinikiillotettua terästä, joukossa messinki-, kupari- ja ruostumatonta terästä olevia versioita, ja kulmat paikallaan pitävä runko on kirkkaaksi kromattua terästä. Valaisin riippuu 4 m valkoisessa tekstiilijohdossa alumiinilangoin, ja kattokuppi kuuluu mukaan. Jokainen kappale kootaan käsin Tanskassa, minkä jälkeen se signeerataan ja numeroidaan.

Septima oli ensin

Henningsen oli kokeillut kerroksittaisia lasivarjostimia jo kauan ennen vuotta 1958. Vuonna 1928 esitelty PH Septima Pendant rakentaa kruunun seitsemästä lasivarjostimesta, joiden hiekkapuhalletut ja kirkkaat alueet vuorottelevat kerroksesta toiseen. Hiekkapuhalletut osat hajottavat pehmeän yleisvalon, kirkkaat päästävät läpi terävää valoa, ja pinoaminen pitää lampun näkymättömissä samalla kun valaisin itse pysyy visuaalisesti keveänä. Valmistus päättyi vuonna 1940, kun sen tarvitsemia materiaaleja ei enää ollut saatavilla, ja vuosikymmenten ajan muotoilu säilyi lähinnä museokokoelmissa, kunnes Louis Poulsen palautti sen mallistoonsa jokainen varjostin edelleen käsin viimeisteltynä.

Ajatus ei kuitenkaan kadonnut. Septima on 500 mm leveä ja 405 mm korkea ja painaa 12,9 kg; jalat ovat messinkimetalloitua terästä, kantaosa ja kattokuppi satiinikiillotettua käsittelemätöntä messinkiä, joka patinoituu ajan myötä, ja johto on 3 m valkoista kangasta. Se ottaa E27-lähteen aina 28 W asti. Sen ja Artichoken välissä on kolmekymmentä vuotta, ja myöhempi muotoilu vaihtaa lasin metalliin ja seitsemän varjostinta seitsemäänkymmeneenkahteen, mutta päättely jatkuu samana. Jos haluat pidemmän tarinan pelkästään tuosta valaisimesta, kirjoitimme erikseen seitsemän varjostimen lasivalaisimesta.

PH Septima -riippuvalaisin, jossa on seitsemän kerroksittaista lasivarjostinta ja messinkiset jalat
PH Septima, 1928. Hiekkapuhalletut ja kirkkaat alueet vuorottelevat seitsemässä varjostimessa.

Sama geometria lasiksi käännettynä

Vuonna 2008 Artichoke palasi lasiin. PH Artichoke Glass Pendant säilyttää lukumäärän ja järjestyksen, 72 lehteä 12 rivissä kuuden ryhmissä, mutta tekee ne mattapintaisesta hiekkapuhalletusta lasista, kirkkaasta tai keltaisesta, kirkkaaksi kromatusta ja laserleikatusta messingistä tehdyssä rungossa. Louis Poulsen kuvaa asetelmaa säleaidaksi, ja kuvaus osuu siihen, mitä silmä näkee: lehdet menevät päällekkäin sulkematta muotoa, ja valo kulkee yhtä lailla niiden läpi kuin niiden ohi.

Ero tilassa on helppo sanoa. Metalliversio on veistoksellinen siluetti, joka näyttää tummalta ja tarkalta esineeltä valon ollessa sammuksissa ja hehkuvalta sen palaessa. Lasiversio on maitomainen ja valoisa kummassakin tilassa, ilmaisultaan kevyempi, vähemmän massaa pään yläpuolella. Valitse niiden väliltä sen mukaan, miltä haluat katon näyttävän neljältä iltapäivällä, ei vain kahdeksalta illalla.

Paino on käytännön koukku. 480 mm:n koossa metallinen Artichoke alkaa 10,1 kg:sta; lasinen on samassa halkaisijassa 24,0 kg. Mallistossa ylöspäin ero kasvaa: 37,9 kg 600 mm:ssä, 49,0 kg 720 mm:ssä ja 64,6 kg 840 mm:ssä. Myös korkeus eroaa, koska lasilehdet vaativat enemmän syvyyttä: 570 mm vastaan 445 mm metallissa halkaisijalla Ø 480. Molemmat kannattaa tarkistaa kattokiinnitystä vasten ennen koon valintaa.

PH Artichoke Glass -riippuvalaisin kirkasta hiekkapuhallettua lasia, halkaisija 600 mm, sisältä valaistuna
Vuoden 2008 lasinen Artichoke. Hiekkapuhalletut lehdet hehkuvat sen sijaan että heijastaisivat.

Neljä kokoa ja paikka kullekin

Mallisto kulkee Ø 480, Ø 600, Ø 720 ja Ø 840 mm kummassakin materiaalissa. Metallissa mitat ovat 480 x 445 x 480 mm alkaen 10,1 kg, 600 x 580 x 600 mm alkaen 14,2 kg, 720 x 650 x 720 mm alkaen 12,4 kg ja 840 x 720 x 840 mm alkaen 12,7 kg, ja tarkka luku vaihtelee pinnan ja valonlähteen mukaan. Pienin on se, joka useimpiin koteihin oikeasti mahtuu: pyöreän pöydän ylle, porrashuoneeseen, tasanteen yläpuolelle. Kaksi suurinta kuuluvat kahden kerroksen korkuisiin tiloihin, joissa valaisinta katsotaan sivulta yhtä usein kuin alta ja kerroksellisuus lunastaa viemänsä tilan.

Pinnat muuttavat luonnetta enemmän kuin koko. Kupari ja messinki lämmittävät heijastuvaa valoa ja patinoituvat; ruostumaton teräs pitää sen neutraalina ja peilikirkkaana; valkoinen ja musta tekevät valaisimesta piirroksen metallin sijaan. Lisäksi on pölynsinisiä, pölynvihreitä ja pehmeän valkoisia lehtiä yhdistettynä messinkimetalloituun tai kirkkaaksi kromattuun runkoon, tiloihin joihin kokometallinen kattokappale olisi liikaa. Valonlähteet ulottuvat tavallisesta E27-kannasta integroituun LEDiin 2700K, 3000K ja himmennettävään 3000–1800K versioon, ja valaisimen luokitus on IP20 sisäkäyttöön.

Anna sille tilaa ja anna sille syy tulla nähdyksi alhaalta. Se on tämän muotoilun ainoa todellinen sääntö: se tehtiin tilaan, jossa ihmiset istuvat sen alla tuntikausia, ja se palkitsee, kun se ripustetaan niin että rivit voi lukea. Muut Henningsenin riippuvalaisimet ja loput kattomallistosta löytyvät kokoelmasta riippuvalaisimet.