57817_57817_PH-2-2-QuestionMark-PaleRose-TableLamp-WL.png PH 2/2 Question Mark Pale Rose table lamp by Poul Henningsen, pale rose glass shades on a curled brushed brass stem
on September 19, 2026

PH Question Mark, Luna ja Piano: Henningsenin kaarevat varret

Poul Henningsen rakensi useimmat pöytävalaisimensa yhden liikkeen varaan: taivuta varsi, ja varjostin asettuu sivun ylle eikä sen taakse. PH 2/2 Question Mark, PH 2/2 Luna ja PH 1/1 Piano käyttävät kaikki samaa kaarta, ja kukin niistä yltää eri etäisyydelle eri pinnan ylle. Näin ne eroavat toisistaan.

Miksi varsi kaartuu

Henningsenin kolmen varjostimen järjestelmä kehitettiin häikäisyn poistamiseksi. Varjostimet on ladottu päällekkäin niin, ettei lamppu jää koskaan näkölinjaan, ja valo lähtee niistä heijastuneena ja portaittain pehmennettynä suoran sijaan. Riippuvalaisimessa se riittää, koska valaisin roikkuu jo pöydän yllä. Pöytävalaisimessa sama pää on vietävä eteenpäin, kirjan, nuotin tai lautasen ylle, ja juuri se on kaarevan varren koko tehtävä. Artikkelimme siitä, miten PH:n kolmen varjostimen järjestelmä toimii, selittää nimien takana olevat numerot.

Nämä kolme valaisinta ovat peräisin kahdelta vuosikymmeneltä, joina Henningsen vei ajatusta pisimmälle. Kaksi niistä piirrettiin vuonna 1931. Kolmas kuuluu 1930-luvun loppuun, jaksoon, joka tuotti järjestelmän vakiintuneimmat versiot.

PH 2/2 Question Mark: kierre messinkiä ja vaaleanpunaista lasia

PH 2/2 Question Mark Pale Rose Table Lamp suunniteltiin vuonna 1931, ja se sai nimensä siitä, mitä varsi tekee. Varsi nousee, kiertyy takaisin itsensä ylle kuin välimerkki ja päättyy varjostinpään alle. Pää kallistuu 45° kumpaankin suuntaan, mikä oli varhaisessa PH-valaisimessa harvinaista: useimmat niistä asettavat valon, tämä suuntaa sen.

Varjostin on suupuhallettua nelikerroksista lasia vaaleanpunaisena, ulkopinnaltaan kiiltävä ja sisäpinnaltaan valkoiseksi hiekkapuhallettu, joten väri pysyy huoneessa näkyvissä samalla kun lamppua kohti oleva pinta pysyy mattana. Kantaosa, varjostimen pidike, varsi, jalka ja katkaisija ovat käsittelemätöntä harjattua messinkiä, jonka hienot harjausjäljet on jätetty näkyviin: pinta syvenee käytössä sen sijaan, että pysyisi muuttumattomana. Johto on 2,8 m valkoista tekstiiliä ja siinä on välikatkaisija.

Yksityiskohta PH 2/2 Question Mark -pöytävalaisimesta: vaaleanpunaiset lasivarjostimet kiertyvän harjatun messinkivarren päässä
Nelikerroksista vaaleanpunaista lasia, ulkoa kiiltävää ja sisältä valkoiseksi hiekkapuhallettua, käsittelemättömän harjatun messingin päällä.

Mitat ovat 275 mm leveä, 410 mm korkea ja 200 mm syvä, ja paino on 5,1 kg. Painolla on käytössä merkitystä: valaisin pysyy paikallaan, kun käännät päätä työpöydän yli, joten jalka ei kaipaa toista kättä avuksi. Valonlähde on E27, yksi lamppu, enintään 25 W, luokitus IP20 sisätiloihin. Kolmikosta tämä kannattaa valita, jos valon on liikuttava illan mittaan, yöpöydän kirjasta seinälle, jonka haluat huuhtoa ruusunsävyisellä valolla.

PH 2/2 Luna: lukuvalo sängyn viereen

PH 2/2 Luna Aged Brass Opal Table Lamp syntyi 1930-luvun lopulla kodin vaativimpaan tehtävään: valoksi sängyn viereen, avoimeksi niin että sen ääressä voi lukea ja rajatuksi niin että vieressä nukkuva saa nukkua. 20 cm:n ylävarjostin istuu samanlaisten alavarjostimien päällä, kaikki kolmikerroksista suupuhallettua opaalilasia, ulkoa kiiltävää ja sisältä hiekkapuhallettua.

Senkin varsi kaartuu, mutta hiljaa. Sen sijaan että se veisi pään kauas ulos, se kallistaa sitä lukijaa kohti, mikä pitää lampun piilossa sekä kirjan ääressä istuvalta että hänen vierellään makaavalta. Runko on lakattua patinoitua messinkiä, valmiiksi tummunutta, joten se asettuu tammen, pähkinäpuun ja rottingin rinnalle sen sijaan että erottuisi niistä.

PH 2/2 Luna -pöytävalaisin patinoitua messinkiä ja opaalilasia, sytytettynä sivupöydällä kodin sisustuksessa
Luna kallistaa opaalivarjostimensa lukijaa kohti, ja katkaisija on jalassa.

Varjostin on Ø 255 mm, valaisin on 324 mm korkea ja jalka Ø 120 mm. 1,6 kilollaan se on kolmikon kevyin, helppo siirtää yöpöydältä ikkunalaudalle tai matalalle kirjahyllylle, kun ilta siirtyy toisaalle. Johto on 2,5 m mustaa tekstiiliä ja katkaisija istuu jalassa, ulottuvilla ilman että tarvitsee nousta istumaan. Valonlähde on E27, yksi lamppu, enintään 75 W.

PH 1/1 Piano: varjostin vietynä koskettimien ylle

Ensimmäinen PH Piano Lamp piirrettiin vuonna 1931 nuotinlukijoille. Sen varsi on kaareva ja liikkuva ja vie varjostimen koskettimiston ylle, kun taas takana oleva pallomainen vastapaino pitää tasapainon. Pää kallistuu 45° taaksepäin ja 25° eteenpäin, joten valo osuu nuottiin eikä soittajan silmiin. PH 1/1 Piano Table Lamp vuoden 2026 Limited Edition -versiona säilyttää saman mekanismin ja tuo sen pöytävalaisimen mittakaavaan.

Varjostin on nelikerroksista suupuhallettua lasia pölyisen terrakotan sävyssä, sisäpinta valkoisena, ja alta sen sulkevat huurrettu hajotin ja pohjalasi. Väri näyttää lämpimältä huoneen toiselta puolelta, kun taas alapuolella valo pysyy pehmeänä. Runko, varsi ja vastapaino ovat harjattua messinkiä, patinoitua ja kirkaslakattua harjausjäljet yhä näkyvissä, ja Henningsenin nimikirjaimet on kaiverrettu katkaisijan koteloon. Koska lasi on suupuhallettua, kappaleet eroavat hieman toisistaan.

Sytytetty PH 1/1 Piano -pöytävalaisin, jonka pölyisen terrakotan värinen lasivarjostin kurottaa pinnan ylle messinkivarren varassa
Varsi kurottaa eteenpäin ja vastapaino istuu sen takana, sama tasapaino jonka Henningsen piirsi pianoa varten.

Mittasuhteet paljastavat ajatuksen. Leveyttä on 417 mm ja korkeutta 364 mm, jalka on Ø 153 mm ja varjostin Ø 160 mm, joten se on leveämpi kuin korkea ja sen valo leviää vaakasuuntaan. Siksi se asettuu pianon kannen, työpöydän tai ikkunalaudan pituudelle ahtauttamatta sitä, mikä on takana. Johto on 2,6 m tummanruskeaa tekstiiliä ja katkaisija on valaisimessa, ja valonlähde on G9, enintään 20 W, IP20 ja suojausluokka II.

Mikä niistä mihinkin pintaan

 PH 2/2 Question MarkPH 2/2 LunaPH 1/1 Piano
Suunnittelija ja vuosiPoul Henningsen, 1931Poul Henningsen, 1930-luvun loppuPoul Henningsen, 1931
Varjostimen lasiNelikerroksinen vaaleanpunainen, sisältä valkoiseksi hiekkapuhallettuKolmikerroksinen opaali, sisältä hiekkapuhallettuNelikerroksinen pölyisen terrakotan sävy, valkoinen sisäpinta
Metallin pintaKäsittelemätön harjattu messinkiLakattu patinoitu messinkiHarjattu messinki, patinoitu ja kirkaslakattu
Mitat275 x 410 x 200 mm, 5,1 kgVarjostin Ø 255 mm, korkeus 324 mm, jalka Ø 120 mm, 1,6 kg417 x 364 mm, jalka Ø 153 mm, varjostin Ø 160 mm
SäätöPää kallistuu 45° kumpaankin suuntaanKiinteä kallistus lukijaa kohtiPää kallistuu 45° taakse ja 25° eteen liikkuvassa varressa
ValonlähdeE27, enint. 25 WE27, enint. 75 WG9, enint. 20 W
SopiiTyöpöydälle tai yöpöydälle, jossa valo pitää suunnataYöpöydälle tai matalalle hyllyllePianolle, pitkälle työpöydälle tai syvälle ikkunalaudalle

Lue mittoja ja säätöä koskevat kolme riviä yhdessä, niin valinta tekee itsensä. Question Mark on työvalaisin: painava jalasta, vapaa päästä, parhaimmillaan siellä missä tehtävä vaihtaa paikkaa illan aikana. Luna on hiljainen, pieni ja kevyt, rakennettu yhdelle kiinteälle etäisyydelle varjostimen ja kirjan välillä. Piano on pitkä, piirretty kurottamaan jonkin leveän yli, ja se muuttaa huonetta eniten sammutettuna, koska matala vaakasuora terrakottalasinen varjostin luetaan esineeksi eikä valaisimeksi.

Väri ansaitsee vielä ajatuksen. Vaaleanpunainen ja pölyinen terrakotta tuovat molemmat lämpöä huoneeseen silloinkin kun ulkona on päivänvaloa, mikä sopii pinnalle, jota katsoo koko päivän. Opaali pysyy neutraalina ja katoaa vaaleaan seinään, kunnes se sytytetään. Jos haluat nähdä, miten nämä kolme asettuvat muiden rinnalle Bauhaus-uusintapainoksista johdottomiin malleihin, selaa koko Pöytävalaisimet-valikoimaa.