Posted by Vividify Editorial
on September 10, 2026
59227_59227_AJ_Table-Steel-WL.webp
Arne Jacobsen a dessiné une lampe pour un hôtel de Copenhague et une autre pour le réfectoire d'un collège d'Oxford, et Louis Poulsen produit toujours les trois lampes de table qui en sont issues. La question que se posent la plupart des lecteurs est concrète : sur la surface que vous avez en tête, faut-il poser la AJ Table Lamp en taille réelle, la AJ Mini plus compacte ou la AJ Oxford verticale ? Tout tient à la hauteur, à la portée et à la place cédée sur le plateau.
Une famille, deux bâtiments
En 1957, Jacobsen travaille au SAS Royal Hotel de Copenhague comme à une composition unique : le bâtiment, les intérieurs, le mobilier, les couverts et l'éclairage sortent tous de la même main. La famille AJ appartient à ce projet, et sa silhouette penchée et asymétrique répond aux fauteuils Swan et Egg dessinés pour les mêmes pièces. L'hôtel a ouvert en 1960 et Louis Poulsen fabrique les lampes AJ depuis lors.
Quelques années plus tard, Jacobsen applique la même méthode au St Catherine's College d'Oxford : les bâtiments, les jardins, le mobilier et les luminaires forment un seul et même travail, et le collège est aujourd'hui classé monument de l'architecture moderne. La lampe qu'il dessine en 1963 pour son réfectoire suit un autre principe : une tige verticale portant un petit disque de verre opalin soufflé à la bouche, répété le long des grandes tables.
Les trois lampes côte à côte
La hauteur est le premier chiffre à regarder, car c'est elle qui décide si la lumière tombe sur votre livre ou dans vos yeux.
| Détail | AJ Table Lamp | AJ Mini Table Lamp | AJ Oxford Table Lamp |
|---|---|---|---|
| Dessinée pour | SAS Royal Hotel, Copenhague, 1957 | Le dessin de 1957, réédité à l'échelle des chambres en 2020 | St Catherine's College, Oxford, 1963 |
| Hauteur | 560 mm | 433 mm | 284 mm ou 413 mm |
| Encombrement | 160 mm de large, 215 mm de profondeur | 113 mm de large, 183 mm de long | Base de 185 mm, abat-jour de 220 mm |
| Abat-jour | Acier repoussé asymétrique, orientable, blanc à l'intérieur | Acier repoussé asymétrique, pivote sur environ 90 degrés, blanc à l'intérieur | Verre opalin soufflé à la bouche, trois couches, avec ou sans chapeau en acier |
| Matériaux | Acier repoussé laqué sur base en zinc moulé par injection, ou acier inoxydable repoussé et moulé | Comme la version pleine taille, avec des détails en laiton sur les versions laiton | Verre opalin, tige en acier, fixation à broche en aluminium, écrou-raccord et vis moletée en laiton brut |
| Source lumineuse | E27 (compatible E26), une ampoule, max. 20 W | E14, une ampoule, max. 20 W | Non indiquée dans la fiche produit |
| Poids | 1,8–3,6 kg en version laquée, 6,7 kg en acier inoxydable | 2,9–3,4 kg | 2,1–2,5 kg (284 mm), 1,9–2,6 kg (413 mm) |
| Câble | 2,6 m | 2,6 m | 2,2 m |
| Idéale pour | Un bureau profond, une console d'entrée, un buffet | Une table de chevet, une étagère, un rebord de fenêtre | Une table de repas, une console par paires, un bureau peu profond |
AJ Table Lamp : l'originale en pleine hauteur
La AJ Table Lamp est la version que tout le monde a en tête : 560 mm de haut, 160 mm de large, 215 mm de profondeur, avec son pied en disque percé d'une découpe circulaire où passe le câble. L'abat-jour est en acier repoussé, peint en blanc à l'intérieur, et il pivote sur la tige pour orienter l'ouverture inclinée. Cette ouverture est tout l'argument du dessin : la lumière en sort vers l'avant et vers le bas en une nappe nette tandis que la surface extérieure reste sombre, si bien que la lampe se lit comme une sculpture depuis l'autre bout de la pièce et comme une liseuse depuis le fauteuil voisin.
Les versions laquées pèsent entre 1,8 et 3,6 kg selon la finition ; la version en acier inoxydable poli, repoussée et moulée, pèse 6,7 kg et ne bouge plus une fois posée. L'interrupteur se trouve sur la base, le cordon mesure 2,6 m et la douille reçoit une ampoule E27 (compatible E26) de 20 W maximum, en intérieur. Neuf finitions sont au catalogue : acier inoxydable poli, blanc, noir, pétrole clair, orange électrique, citron doux, sable chaud, bleu poussière et gris chaud.
Laissez-lui de la place. Une lampe de 215 mm de profondeur sur une table de chevet de 300 mm ne laisse presque rien pour un verre d'eau, et à 560 mm l'abat-jour passe au-dessus du regard de qui lit au lit. Sur un bureau ou une console d'entrée, elle se tient bien : posez-la légèrement en retrait et sur le côté du plan de travail, puis inclinez l'abat-jour jusqu'à ce que le bord lumineux tombe où vous le souhaitez.
AJ Mini : le même profil à l'échelle du chevet
La AJ Mini Table Lamp garde le profil et perd la portée : 433 mm de haut, 113 mm de large et 183 mm de long, soit 127 mm de moins en hauteur et 47 mm de moins en largeur que la lampe pleine taille. Louis Poulsen l'a réintroduite en 2020 pour les soixante ans de l'hôtel, dans l'acier inoxydable poli des premières lampes de l'hôtel comme dans des coloris laqués. L'abat-jour est blanc à l'intérieur et pivote sur environ 90 degrés : il peut viser une page à la verticale ou se relever vers un mur.
Elle pèse de 2,9 à 3,4 kg, porte un cordon de 2,6 m avec interrupteur sur la base et reçoit une ampoule E14 de 20 W maximum, en intérieur. Onze finitions sont listées, dont deux avec des détails en laiton : laiton et noir, laiton et gris chaud.
C'est la AJ des meubles qui n'ont pas été pensés pour recevoir une lampe : tables de chevet, étagère peu profonde, rebord de fenêtre, coin d'un bureau chargé. Une paire sur deux tables de chevet identiques reste l'arrangement classique, et à cette hauteur l'abat-jour masque l'ampoule pour un lecteur assis sans devoir être beaucoup incliné.
AJ Oxford : le verre opalin sur une tige verticale
La AJ Oxford Table Lamp partage un dessinateur avec les deux autres, et pas grand-chose d'autre. L'abat-jour est en verre opalin blanc soufflé à la bouche, en trois couches, 220 mm de diamètre, posé sur une tige d'acier fine au-dessus d'une base de 185 mm. L'écrou-raccord et la vis moletée sont en laiton brut, finement strié dans le sens des aiguilles d'une montre, et la version à broche est en aluminium. Le câble mesure 2,2 m. Deux hauteurs sont fabriquées, 284 mm et 413 mm, désignées comme les versions 280 mm et 410 mm, pesant respectivement 2,1 à 2,5 kg et 1,9 à 2,6 kg.
Il y a deux allures. Avec le chapeau métallique noir posé sur le verre, la lumière est poussée vers le bas en une nappe de travail et la silhouette devient graphique et sombre. Sans lui, le globe entier rayonne de façon uniforme, plus proche d'une bougie sur une table de repas que d'une liseuse. Choisissez la première pour un bureau, la seconde pour une table où l'on s'assoit face à face.
L'Oxford demande la plus petite surface des trois, ce qui compte dans un petit appartement : une base de 185 mm laisse utilisable le reste d'une console étroite, tandis que la tige verticale élève la lumière au-dessus des meubles bas. Si les pièces compactes sont le vrai sujet, notre guide de l'éclairage design pour les petits appartements applique le même raisonnement à d'autres pièces.
Laquelle poser sur votre table
Accordez d'abord la lampe au meuble, ensuite à la pièce.
- Un bureau, un buffet ou une console d'entrée avec de la profondeur : la AJ Table Lamp, inclinée pour que l'ouverture regarde le plan de travail.
- Une table de chevet, une étagère ou toute surface de moins de 400 mm de profondeur environ : la AJ Mini Table Lamp, qui se lit comme le même dessin depuis l'autre bout de la pièce.
- Une table de repas, une console à doubler, ou un bureau où la base doit rester petite : la AJ Oxford Table Lamp, avec le chapeau pour travailler et sans lui pour l'ambiance.
Les finitions comptent si plusieurs de ces lampes partagent une même pièce. L'acier inoxydable poli traverse la AJ pleine taille comme la Mini : une paire en inox se lit comme une seule famille à deux échelles. Les coloris laqués font l'inverse : sable chaud ou bleu poussière donnent un objet que l'on remarque de jour, ce qui convient mieux à une entrée ou à une étagère qu'à un bureau où l'on passe des heures.
Quel que soit votre choix, gardez une ampoule chaude et discrète. Les trois abat-jour sont peints ou soufflés en blanc à l'intérieur pour diffuser la lumière, et une source vive et froide annule ce travail. Voyez le reste de la collection Lampes de table pour les mettre en regard des familles Panthella et PH.