Retendre le Singe de Kay Bojesen avec le kit de réparation

Un Singe de Kay Bojesen suspendu pendant des années aux étagères, aux lampes et aux mains des enfants finit par s'affaisser : les bras retombent, les jambes ballottent et la pose ne tient plus. Ce guide explique pourquoi, ce que contient le kit de réparation et comment aborder le recordage sans précipitation, pour que la figurine retrouve sa branche.

Pourquoi un Singe se relâche

Le Singe a été sculpté pour la première fois en 1951, et son charme a toujours tenu au mouvement. Les bras et les jambes sont des pièces de bois séparées, reliées au corps par un cordon qui passe à l'intérieur de la figurine. C'est ce cordon qui donne à chaque articulation sa légère résistance. Lorsqu'il est bien tendu, on peut lever un bras au-dessus de la tête ou accrocher les deux mains au bord d'une étagère, et le Singe reste exactement dans la position choisie.

Le coton est une fibre naturelle et, après des années de poses, il s'étire et se détend. Rien n'est cassé, mais la tension a disparu. Le premier signe est généralement un bras qui ne reste plus levé. Plus tard, les jambes pendent tout droit et la figurine s'avachit quand on la prend en main. À ce stade, huiler le bois ou resserrer quoi que ce soit de l'extérieur ne sert à rien, car le problème se trouve à l'intérieur du corps. La solution, c'est un nouveau cordon.

Il est utile de connaître l'échelle de l'objet. Le Monkey small en teck huilé et limba huilé mesure 18,5 cm de haut et pèse 0,17 kg : son cordon supporte donc très peu de charge. Le Monkey large teak/limba est une autre affaire : 47 cm de haut et 2,25 kg, avec des membres plus lourds qui tirent sur les articulations chaque fois qu'il se suspend par les mains.

Ce que contient le kit de réparation

Le Spare part Repair Kit for Kay Bojesen Monkey (39250) se présente sous la forme d'un étui plat de 0,3 cm de haut, 6 cm de large et 16 cm de profondeur, pour un poids de 0,1 kg. Il renferme quatre éléments : une notice imprimée, une longueur de cordon en coton, un clou et un élastique. Pas de colle, pas d'outillage, rien à percer, ce qui en dit long sur la construction du Singe. Il a été conçu pour être démonté et recordé à la main.

La notice imprimée fait foi. Le clou et l'élastique ont chacun un rôle précis dans la séquence, et la notice indique où et quand ils interviennent. Cet article décrit le travail dans les grandes lignes pour que vous sachiez à quoi vous attendre ; il ne remplace pas les étapes fournies dans la boîte.

Se préparer au recordage

Ici, une bonne préparation compte davantage que l'habileté. Choisissez un moment où vous ne serez pas dérangé, car un Singe à moitié recordé est difficile à poser puis à reprendre.

• Travaillez sur une surface souple. Étendez une serviette pliée ou un morceau de feutre sur la table. Le teck et le limba huilés se marquent facilement sur un plan de travail dur, et les membres détachés ont tendance à rouler jusqu'au bord.
• Lisez la notice deux fois. Une première fois pour comprendre l'ensemble du travail, une seconde avec les pièces devant vous, en faisant correspondre chaque dessin aux éléments de votre propre figurine.
• Gardez les pièces ensemble. À mesure que l'ancien cordon sort, les bras, les jambes et la tête deviennent des pièces séparées. Disposez-les comme sur le Singe assemblé, bras gauche à gauche et ainsi de suite, pour que chacune retrouve sa propre cavité.
• Mains propres, bonne lumière. Le teck et le limba sont huilés, et les traces de doigts comme la saleté se voient sur le bois.

Le travail, étape par étape

Chaque figurine se recorde dans l'ordre indiqué par le kit, mais le travail suit toujours les mêmes grandes étapes.

1. Retirez l'ancien cordon. Suivez la notice pour libérer le cordon usé et détacher les membres. Ne tirez jamais fort sur une partie du bois ; si quelque chose résiste, arrêtez-vous et revoyez le dessin.
2. Observez avant de remonter. Le Singe démonté, vérifiez les articulations et les trous par lesquels passe le cordon. Enlevez la poussière avec un chiffon doux et sec.
3. Enfilez le nouveau cordon en coton. Passez le cordon dans le corps et les membres dans l'ordre donné par la notice, en utilisant le clou et l'élastique exactement comme indiqué. Avancez lentement et évitez que le cordon ne vrille.
4. Réglez la tension. C'est l'étape qui détermine le comportement du Singe pour les années à venir. Trop lâche, les membres retomberont vite ; trop serré, les articulations seront raides et difficiles à positionner. Visez le point où un bras bouge sans à-coups sous la main puis reste là où vous l'avez placé.
5. Fixez et testez. Terminez le cordon comme le montre la notice, puis faites jouer chaque bras et chaque jambe plusieurs fois sur toute leur amplitude. Essayez une pose les deux bras levés et laissez le Singe pendre un instant à vos doigts avant de lui confier une étagère.

La patience est la principale exigence. Il est normal de reprendre la tension plusieurs fois, et mieux vaut défaire une étape que forcer le bois. Kay Bojesen était orfèvre avant d'être fabricant de jouets, et il voulait que ses lignes sourient. Un Singe recordé à la hâte, avec un bras plus serré que l'autre, n'y parvient jamais tout à fait.

Prendre soin du Singe ensuite

Un nouveau cordon remet les articulations à neuf, et un peu d'attention garde le reste de la figurine en bon état. Essuyez le bois avec un chiffon doux et sec. Tenez le Singe à l'abri du soleil direct et loin des radiateurs. Il ne passe pas au lave-vaisselle. Le veinage et la teinte varient d'une figurine à l'autre, car le bois est une matière vivante : une légère évolution de couleur au fil des ans fait partie de son caractère et n'a rien d'un défaut.

Pour tout savoir sur les huiles, le bois brut et les finitions laquées de la gamme, lisez notre guide sur l'entretien des figurines en bois Kay Bojesen.

La façon de poser le Singe influe aussi sur la durée de vie du cordon. Le suspendre par les mains, c'est ce pour quoi il a été conçu, mais une figurine lourde laissée des mois dans la même position étirée impose une charge constante au cordon. Changez la pose de temps en temps, et laissez le grand Singe assis sur une étagère une partie de l'année plutôt que suspendu en permanence.

La réparation fait partie du design

L'existence même d'un kit de pièces détachées en dit long sur la pensée de Bojesen. Ses animaux en bois étaient faits pour être manipulés, pour jouer et pour se transmettre, pas pour rester derrière une vitrine, et une figurine que l'on peut recorder sur la table de la cuisine peut rester dans une famille pendant des générations. Le Singe posé aujourd'hui sur l'étagère est peut-être celui qu'un grand-parent avait reçu, avec son troisième ou quatrième cordon à l'intérieur.

Si votre Singe est en bon état et que vous cherchez à lui trouver un compagnon, ou si vous hésitez entre les tailles, découvrez toute la collection Kay Bojesen de figurines en bois, d'oiseaux et de soldats de la Garde royale.