imgi_33_67071_67071_SS26-PH-Centenary-Chandelier-indoor-ON-Portrait-V2.png PH 1/1 Chandelier Centenary Edition by Poul Henningsen, lit, with terracotta opal glass shades on aged brass
on October 09, 2026

PH 1/1 Centenary Edition: un piccolo paralume, tre lampade d’archivio

Per il centenario PH, Louis Poulsen è tornata nel proprio archivio, e le tre lampade che ne ha riportato alla luce condividono un dettaglio: il più piccolo set completo di paralumi mai realizzato da Poul Henningsen. Questo articolo segue il paralume PH 1/1 da un lampadario degli anni Trenta a una lampada da pianoforte e a una lampada da tavolo ricaricabile, e spiega che cosa ogni riedizione conserva dei disegni originali.

Un sistema di paralumi, non una singola lampada

Più che una lampada, Henningsen progettò un insieme di regole. Il suo sistema a tre paralumi, lanciato nel 1926 dopo che la lampada PH aveva vinto la medaglia d’oro all’Esposizione di Parigi del 1925, dispone un paralume superiore, uno centrale e uno inferiore attorno alla lampadina, in modo che nessuna linea di vista raggiunga la sorgente. La luce colpisce l’interno di un paralume, si riflette sul successivo e lascia l’apparecchio diffusa verso il basso e verso l’esterno, senza abbagliamento. Le proporzioni tra i paralumi seguono il suo rapporto aureo 3:2:1.

Poiché il sistema si basava sulle proporzioni, poteva essere scalato. Louis Poulsen produsse i paralumi in una scala di misure, e i numeri nel nome di una PH vi fanno riferimento: la prima cifra per il paralume superiore, la seconda per quelli inferiori. Una PH 1/1 è il gradino più basso. Il suo paralume superiore misura circa 10 cm di diametro, il che la rende il set più piccolo che sia ancora una lampada PH completa e non un suo frammento. Il nostro approfondimento su come funziona il sistema PH a tre paralumi e che cosa significano i numeri illustra l’intera scala.

Questa piccola misura è il filo conduttore delle riedizioni del centenario. Invece di inventare forme nuove, Louis Poulsen ha cercato nel suo vecchio catalogo i modelli in cui il set PH 1/1 faceva già il lavoro, e li ha ricostruiti.

PH 1/1 Chandelier Centenary Edition accesa, con paralumi in vetro terracotta polvere su bracci in ottone bronzato
Il PH 1/1 Chandelier Centenary Edition, con un set completo di tre paralumi su ogni braccio.

Il ritorno del lampadario Bombardement

Il più sorprendente dei tre è il PH 1/1 Chandelier Centenary Edition. Riporta in vita un lampadario rimasto nel catalogo Louis Poulsen dal 1933 fino alla metà degli anni Sessanta, noto con il soprannome di «Bombardement». Ogni braccio porta il proprio set PH 1/1 completo, così l’apparecchio si legge come un grappolo di piccole lampade PH raccolte attorno a un corpo centrale, non come un unico grande paralume.

La riedizione è realizzata con materiali scelti per apparire vissuti fin dal primo giorno. Sospensione e corpo sono in ottone bronzato e anticato, laccato per fissare la patina, con sottili graffi lasciati in superficie. I paralumi sono in vetro opalino soffiato a bocca a quattro strati, in una tonalità terracotta polvere, sabbiati bianco opaco all’interno perché la luce riflessa resti morbida. Louis Poulsen lo propone in edizioni rigorosamente limitate e numerate, ogni pezzo inciso in oro: 1000 esemplari della versione a tre bracci e 400 di quella a sei, mentre un’edizione a nove bracci di 200 esemplari completa la serie.

In termini pratici, il lampadario a tre bracci misura 527 x 344 x 527 mm e pesa 9,0 kg. La versione a sei bracci si allarga a 606 mm con la stessa altezza di 344 mm e pesa 15,0 kg. Ogni braccio monta una lampadina E14 fino a 20 W. Un apparecchio di questo carattere chiede una stanza da dominare: un tavolo da pranzo, un ingresso o il centro di un soggiorno. Poiché ogni paralume lavora per riflessione, la luce resta abbastanza bassa per una cena pur riempiendo lo spazio.

PH 1/1 Chandelier Centenary Edition a sei bracci in ottone bronzato con paralumi in vetro opalino terracotta
La versione a sei bracci, larga 606 mm, con sei set completi di paralumi PH 1/1.

La lampada da pianoforte, in scala da tavolo

Henningsen disegnò la prima PH Piano Lamp nel 1931 per chi legge la musica. Il suo stelo curvo e mobile porta il paralume sopra la tastiera, bilanciato sul retro da un contrappeso sferico, e la testa si inclina di 45° all’indietro e di 25° in avanti perché la luce cada sullo spartito e non negli occhi di chi suona. Appartiene alla stessa famiglia di steli curvi dei suoi modelli Question Mark e Luna.

La PH 1/1 Piano Table Lamp mantiene intatto quel meccanismo e lo riduce alle dimensioni di una lampada da tavolo, ed è qui che entra in gioco il paralume PH 1/1. Il paralume usa lo stesso vetro terracotta polvere soffiato a bocca a quattro strati del lampadario, con il lato interno bianco e un diffusore satinato sotto, così il colore appare caldo dall’altra parte della stanza mentre la luce in basso resta delicata. Struttura, braccio e contrappeso sono in ottone spazzolato, anticato e laccato trasparente, e le iniziali di Henningsen sono incise sulla scatola dell’interruttore.

Misura 417 mm di larghezza e 364 mm di altezza su una base di Ø153 mm, con 2,6 m di cavo tessile marrone scuro e interruttore sulla lampada. Monta una sola lampadina G9 fino a 20 W. Poiché il vetro è soffiato a bocca, ogni paralume differisce leggermente dall’altro. Su un pianoforte svolge il compito per cui è nata; su una scrivania, un comodino o un davanzale profondo, la testa inclinabile è altrettanto utile per leggere.

PH 1/1 Piano Table Lamp accesa, con il paralume in vetro terracotta e il braccio in ottone spazzolato
La PH 1/1 Piano Table Lamp: un meccanismo del 1931 con il più piccolo paralume PH.

Lo stesso paralume, senza cavo

Il terzo pezzo porta il set PH 1/1 dove Henningsen non aveva la tecnologia per arrivare. La PH 1/1 Portable Lamp colloca il più piccolo set completo di paralumi su una base in ottone lavorato a macchina, con finitura cromata ad alta brillantezza oppure ottone metallizzato, e funziona con una batteria ricaricabile.

Qui i paralumi sono in vetro opalino bianco soffiato a bocca anziché terracotta, il che dà alla lampada un aspetto PH più fresco e classico. All’interno c’è un LED Dim-to-Warm da 2,5 W che passa da 1800 K a 2700 K man mano che aumenta l’intensità, con regolazione continua e a quattro livelli. Una carica completa offre circa cinque ore alla massima potenza e si ricarica tramite USB-C. Con grado di protezione IP44, può passare dalla tavola della cena al balcone in una serata calda.

Con 160 x 291 x 160 mm e 1,8 kg, è il modo più compatto per avere una lampada PH. Trova posto su una libreria o su una mensola accanto al letto senza ingombrarla, e poiché i paralumi sovrapposti sono così riconoscibili, si legge come un’opera di Henningsen anche da spenta.

PH 1/1 Portable Lamp in vetro opalino bianco su basi in ottone e cromo
La PH 1/1 Portable Lamp in entrambe le finiture, con paralumi in vetro opalino bianco.

Le tre lampade a confronto

Viste insieme, le riedizioni mostrano quanto del pensiero di Henningsen vivesse nel paralume stesso. Lo stesso piccolo set funziona come una delle luci di un lampadario, come luce da lettura orientata su un braccio bilanciato e come lampada indipendente da portare da una stanza all’altra.

  • PH 1/1 Chandelier Centenary Edition: modello d’archivio in catalogo dal 1933 alla metà degli anni Sessanta; vetro opalino terracotta su ottone bronzato e anticato; edizioni limitate numerate.
  • PH 1/1 Piano Table Lamp: basata sulla Piano Lamp del 1931; vetro terracotta su ottone spazzolato e anticato; testa inclinabile per una luce orientata.
  • PH 1/1 Portable Lamp: vetro opalino bianco su cromo o ottone metallizzato; LED ricaricabile; IP44 per interni ed esterni.

Il vetro terracotta del lampadario e della lampada da pianoforte li unisce in coppia, ideale per una casa che vuole un pezzo sopra il tavolo e un altro su una scrivania vicina. La portatile si distingue per il colore ma condivide le proporzioni, quindi si abbina con naturalezza alle sospensioni e lampade da tavolo PH bianche più grandi già presenti in una stanza. Per collocare questi modelli accanto al resto dell’opera di Henningsen e all’intero catalogo, scopri tutta la collezione Louis Poulsen.