Posted by Vividify Editorial
on September 19, 2026
57817_57817_PH-2-2-QuestionMark-PaleRose-TableLamp-WL.png
Poul Henningsen ha costruito quasi tutte le sue lampade da tavolo attorno a un solo gesto: piegare lo stelo, perché il paralume si trovi sopra la pagina e non dietro di essa. La PH 2/2 Question Mark, la PH 2/2 Luna e la PH 1/1 Piano usano tutte quella curva, e ciascuna arriva a una distanza diversa per una superficie diversa. Ecco che cosa le distingue.
Perché lo stelo si curva
Il sistema a tre paralumi di Henningsen è nato per risolvere il problema dell'abbagliamento. I paralumi sono sovrapposti in modo che la lampadina non finisca mai nella linea dello sguardo, e la luce ne esce riflessa e graduata invece che diretta. Su una sospensione questo basta, perché il corpo illuminante pende già sopra il tavolo. Su una lampada da tavolo la stessa testa va portata in avanti, sopra un libro, uno spartito o un piatto, e portarla in avanti è tutto il lavoro dello stelo curvo. Il nostro articolo su come funziona il sistema a tre paralumi PH spiega la numerazione che sta dietro ai nomi.
Queste tre lampade vengono dai due decenni in cui Henningsen ha spinto quell'idea più a fondo. Due sono state disegnate nel 1931. La terza appartiene alla fine degli anni Trenta, il periodo che ha prodotto le versioni più assestate del sistema.
PH 2/2 Question Mark: un riccio di ottone e vetro rosa pallido
La PH 2/2 Question Mark Pale Rose Table Lamp è stata disegnata nel 1931 e prende il nome da ciò che fa lo stelo. Sale, si arrotola su sé stesso come un segno di punteggiatura e finisce sotto la testa. La testa si inclina poi di 45° da entrambi i lati, cosa rara in una lampada PH dei primi anni: quasi tutte collocano la luce, questa la punta.
Il paralume è in vetro soffiato a bocca a quattro strati, rosa pallido, lucido all'esterno e sabbiato bianco all'interno, così il colore resta visibile nella stanza mentre la superficie rivolta alla lampadina rimane opaca. Portalampada, supporto del paralume, stelo, base e interruttore sono in ottone spazzolato non trattato, con le sottili righe lasciate a vista, una finitura che si fa più profonda con l'uso invece di restare ferma. Il cavo è in tessuto bianco da 2,8 m con interruttore di passaggio.
Misura 275 mm di larghezza, 410 mm di altezza e 200 mm di profondità, e pesa 5,1 kg. Quel peso conta nell'uso: la lampada resta ferma mentre si fa ruotare la testa da una parte all'altra della scrivania, e la base non chiede mai una seconda mano. La sorgente luminosa è E27, una lampadina, massimo 25 W, IP20 per gli ambienti interni. Delle tre è quella da scegliere se la luce deve spostarsi durante la serata, da un libro sul comodino a una parete che si vuole lavare di luce rosata.
PH 2/2 Luna: luce da lettura accanto al letto
La PH 2/2 Luna Aged Brass Opal Table Lamp è stata concepita alla fine degli anni Trenta per il compito più delicato della casa: la luce accanto a un letto, abbastanza aperta per leggere e abbastanza contenuta da lasciare dormire chi ti sta accanto. Un paralume superiore da 20 cm copre paralumi inferiori coordinati, tutti in vetro opale soffiato a bocca a tre strati, lucido fuori e sabbiato dentro.
Anche il suo stelo si curva, ma senza clamore. Invece di portare la testa lontano in avanti, la inclina verso chi legge, e così tiene la lampadina nascosta sia a chi è seduto con un libro sia a chi è disteso accanto. Il corpo è in ottone anticato laccato, già scurito, e per questo si accosta a rovere, noce e rattan invece di staccarsene.
Il paralume è Ø 255 mm, la lampada è alta 324 mm e la base è Ø 120 mm. Con 1,6 kg è la più leggera delle tre, facile da spostare dal comodino a un davanzale o a una libreria bassa quando la serata cambia stanza. Il cavo è in tessuto nero da 2,5 m e l'interruttore sta sulla base, a portata di mano senza doversi alzare. Sorgente luminosa E27, una lampadina, massimo 75 W.
PH 1/1 Piano: un paralume portato sopra i tasti
La prima PH Piano Lamp è stata disegnata nel 1931 per chi legge la musica. Lo stelo è curvo e mobile e porta il paralume sopra la tastiera, mentre un contrappeso sferico sul retro tiene l'equilibrio. La testa si inclina di 45° all'indietro e di 25° in avanti, così la luce cade sullo spartito e non negli occhi di chi suona. La PH 1/1 Piano Table Lamp, nella Limited Edition 2026, mantiene quel meccanismo e lo riporta alle proporzioni di una lampada da tavolo.
Il paralume è in vetro soffiato a bocca a quattro strati, in terracotta polverosa con il lato interno bianco, chiuso sotto da un diffusore satinato e da un vetro inferiore. Il colore appare caldo dall'altra parte della stanza mentre la luce sotto resta morbida. Telaio, braccio e contrappeso sono in ottone spazzolato, anticato e laccato trasparente con le righe ancora visibili, e le iniziali di Henningsen sono incise sul corpo dell'interruttore. Poiché il vetro è soffiato a bocca, un pezzo varia leggermente dal successivo.
Le proporzioni rivelano l'idea. È larga 417 mm contro 364 mm di altezza, su una base Ø 153 mm con paralume Ø 160 mm, quindi è più larga che alta e la sua diffusione corre in orizzontale. Per questo si sistema lungo la cassa di un pianoforte, una scrivania o un davanzale senza affollare ciò che sta dietro. Il cavo è in tessuto marrone scuro da 2,6 m con l'interruttore sulla lampada, e la sorgente luminosa è G9, massimo 20 W, IP20 e Classe II.
Quale si adatta a quale superficie
| PH 2/2 Question Mark | PH 2/2 Luna | PH 1/1 Piano | |
|---|---|---|---|
| Designer e anno | Poul Henningsen, 1931 | Poul Henningsen, fine degli anni Trenta | Poul Henningsen, 1931 |
| Vetro del paralume | Rosa pallido a quattro strati, sabbiato bianco dentro | Opale a tre strati, sabbiato dentro | Terracotta polverosa a quattro strati, lato interno bianco |
| Finitura del metallo | Ottone spazzolato non trattato | Ottone anticato laccato | Ottone spazzolato, anticato e laccato trasparente |
| Dimensioni | 275 x 410 x 200 mm, 5,1 kg | Paralume Ø 255 mm, altezza 324 mm, base Ø 120 mm, 1,6 kg | 417 x 364 mm, base Ø 153 mm, paralume Ø 160 mm |
| Regolazione | Testa inclinabile di 45° da entrambi i lati | Inclinazione fissa verso chi legge | Testa inclinabile di 45° indietro e 25° in avanti su braccio mobile |
| Sorgente luminosa | E27, max 25 W | E27, max 75 W | G9, max 20 W |
| Adatta a | Una scrivania o un comodino dove la luce va puntata | Un comodino o una mensola bassa | Un pianoforte, una scrivania lunga o un davanzale profondo |
Leggete insieme le righe delle dimensioni e della regolazione e la scelta di solito si fa da sé. La Question Mark è la lampada da lavoro: pesante alla base, libera nella testa, al suo meglio dove il compito si sposta nel corso della serata. La Luna è quella silenziosa, piccola e leggera, costruita per una sola distanza fissa tra il paralume e un libro. La Piano è quella lunga, disegnata per arrivare da una parte all'altra di qualcosa di ampio, ed è quella che cambia di più una stanza da spenta, perché un paralume basso e orizzontale in vetro terracotta si legge come un oggetto e non come un apparecchio.
Il colore merita un ultimo pensiero. Il rosa pallido e la terracotta polverosa portano entrambi calore nella stanza mentre fuori è giorno, e questo si addice a una superficie che si guarda tutto il giorno. L'opale resta neutro e sparisce in una parete chiara finché non si accende. Per vedere come queste tre si collocano rispetto al resto del campo, dalle riedizioni Bauhaus ai modelli senza filo, sfogliate l'intera collezione Table Lamps.