Posted by Vividify Editorial
on September 10, 2026
59227_59227_AJ_Table-Steel-WL.webp
アルネ・ヤコブセンは、コペンハーゲンのホテルのために1灯を、オックスフォードのカレッジの食堂のためにもう1灯を描きました。そこから生まれた3つのテーブルランプを、ルイスポールセンは今も作り続けています。読者がまず知りたいのはいつも実際的なことです。フルサイズのAJ Table Lamp、小ぶりなAJ Mini、直立したAJ Oxfordのうち、思い描いている天板にふさわしいのはどれか。答えは高さ、光の届く範囲、そしてテーブルをどれだけ譲るかで決まります。
ひとつのファミリー、ふたつの建築
1957年、ヤコブセンはコペンハーゲンのSASロイヤルホテルをひとつの構成として設計していました。建築、インテリア、家具、カトラリー、そして照明までが同じ手で描かれています。AJファミリーはこのプロジェクトの一部であり、傾いた非対称のシルエットは、同じ空間のために作られたSwanとEggのチェアに呼応しています。ホテルは1960年に開業し、ルイスポールセンはそれ以来AJランプを作り続けています。
数年後、ヤコブセンはオックスフォードのセント・キャサリンズ・カレッジでも同じ方法をとり、建物、庭、家具、備品をひとつの仕事として設計しました。カレッジは現在、モダニズム建築の文化財に指定されています。1963年に食堂のために描かれたランプは、別の原理に従っています。直立したステムが口吹きオパールガラスの小さなディスクを支え、長いテーブルの上に繰り返されるのです。
3灯を並べて見る
まず見るべき数値は高さです。光が本の上に落ちるか、目に入るかを決めるのはここだからです。
| 項目 | AJ Table Lamp | AJ Mini Table Lamp | AJ Oxford Table Lamp |
|---|---|---|---|
| 設計の背景 | SASロイヤルホテル（コペンハーゲン）、1957年 | 1957年のデザインを、2020年に客室サイズで復刻 | セント・キャサリンズ・カレッジ（オックスフォード）、1963年 |
| 高さ | 560 mm | 433 mm | 284 mm または 413 mm |
| 設置寸法 | 幅160 mm、奥行215 mm | 幅113 mm、長さ183 mm | ベース径185 mm、シェード径220 mm |
| シェード | 非対称のスピニング加工スチール、角度調整可、内側は白 | 非対称のスピニング加工スチール、約90度可動、内側は白 | 三層の口吹きオパールガラス、スチールのトップシェードあり・なし |
| 素材 | 射出成形亜鉛のベースにウェット塗装のスピニングスチール、またはスピニングと鋳造のステンレススチール | フルサイズと同じ。ブラス仕様にはブラスのディテール | オパールガラス、スチールのステム、アルミのピンマウント、無処理ブラスのユニオンナットとフィンガースクリュー |
| 光源 | E27（E26対応）、1灯、最大20 W | E14、1灯、最大20 W | 製品情報に記載なし |
| 重量 | 塗装1.8–3.6 kg、ステンレススチール6.7 kg | 2.9–3.4 kg | 2.1–2.5 kg（284 mm）、1.9–2.6 kg（413 mm） |
| コード | 2.6 m | 2.6 m | 2.2 m |
| 向く場所 | 奥行のあるデスク、玄関のコンソール、サイドボード | ベッドサイドテーブル、棚、窓辺 | ダイニングテーブル、2灯で置くコンソール、奥行の浅いデスク |
AJ Table Lamp：フルサイズのオリジナル
AJ Table Lampは、多くの人が思い浮かべるバージョンです。高さ560 mm、幅160 mm、奥行215 mm。円盤状のフットには、コードを通す丸い切り欠きがあります。シェードはスピニング加工のスチールで内側は白く塗られ、ステムの上で傾けられるため、斜めの開口部を向けたい方向に向けられます。この開口部こそがデザインの核心です。光は前方と下方へ、輪郭のはっきりした溜まりとなって出ていき、外側の面は暗いまま。だからこのランプは、部屋の向こうから見れば彫刻に、隣の椅子に座ればタスクライトに見えるのです。
塗装仕上げは仕上げによって1.8 kgから3.6 kg、スピニングと鋳造によるポリッシュステンレススチールは6.7 kgあり、置いた場所から動きません。スイッチはベースにあり、コードは2.6 m、口金はE27（E26対応）で最大20 W、屋内用です。現行の仕上げは9種類。ポリッシュステンレススチール、ホワイト、ブラック、ペールペトロリウム、エレクトリックオレンジ、ソフトレモン、ウォームサンド、ダスティブルー、ウォームグレーです。
余白を用意してください。奥行300 mmのベッドサイドテーブルに奥行215 mmのランプを置くと、水のグラスを置く場所はほとんど残りません。高さ560 mmでは、ベッドで読書する人の目線よりシェードが上に来ます。デスクや玄関のコンソールなら扱いやすく、手元の少し後ろ、片側に寄せて置き、明るい縁が欲しい位置に落ちるまでシェードを傾けます。
AJ Mini：同じ横顔をベッドサイドの寸法で
AJ Mini Table Lampは横顔をそのままに、光の届く範囲を手放しました。高さ433 mm、幅113 mm、長さ183 mm。フルサイズより127 mm低く、47 mm狭い寸法です。ルイスポールセンは2020年、ホテルの60周年に合わせてこれを復刻し、最初のホテル用ランプと同じポリッシュステンレススチールに加え、ウェット塗装のカラーも用意しました。シェードは内側が白く、約90度動くので、ページの真上から照らすことも、壁に向けて上向きにすることもできます。
重量は2.9 kgから3.4 kg、コードは2.6 mでスイッチはベースにあり、口金はE14で最大20 W、屋内用です。仕上げは11種類あり、うち2つはブラスのディテールを持ちます。ブラスとブラック、ブラスとウォームグレーです。
ランプのために作られていない家具のためのAJです。ベッドサイドテーブル、奥行の浅い棚、窓辺、物の多いデスクの角。おそろいのベッドサイドテーブルに2灯並べるのが定番で、この高さなら大きく傾けなくても、座って読む人の視線から電球が隠れます。
AJ Oxford：直立したステムに載るオパールガラス
AJ Oxford Table Lampが他の2灯と共有しているのはデザイナーだけで、あとはほとんど別物です。シェードは三層の口吹き白オパールガラスで径220 mm、細いスチールのステムに載り、その下のベースは径185 mm。ユニオンナットとフィンガースクリューは無処理のブラスで、時計回りの細いヘアラインが入ります。ピンマウント仕様はアルミです。コードは2.2 m。高さは284 mmと413 mmの2種類で、280 mm版と410 mm版として掲載され、重量はそれぞれ2.1 kgから2.5 kg、1.9 kgから2.6 kgです。
表情は2通りあります。ガラスの上に黒いメタルのトップシェードを載せると、光は下へ押し出されて手元の溜まりになり、シルエットはグラフィックで暗いものになります。外せば球体全体が均一に光り、タスクライトというよりダイニングテーブルの上のキャンドルに近づきます。デスクには前者を、人が向かい合って座るテーブルには後者を選んでください。
3灯のなかで最も天板を取らないのがOxfordで、狭い住まいではこれが効きます。径185 mmのベースなら細いコンソールの残りを使えますし、垂直のステムは低い家具の上へ光を持ち上げます。限られた広さそのものが課題なら、小さな住まいのためのデザイン照明のガイドが、同じ考え方をほかのアイテムにも当てはめています。
あなたのテーブルにはどれか
まず家具に合わせ、部屋に合わせるのはその次です。
- 奥行に余裕のあるデスク、サイドボード、玄関のコンソール：開口部が手元を向くように傾けたAJ Table Lamp。
- ベッドサイドテーブル、棚、奥行およそ400 mm未満の天板：部屋の向こうからは同じデザインに見えるAJ Mini Table Lamp。
- ダイニングテーブル、2灯で揃えたいコンソール、ベースを小さく抑えたいデスク：AJ Oxford Table Lamp。作業にはトップシェードあり、雰囲気にはなしで。
同じ部屋に2灯以上を置くなら、仕上げが効いてきます。ポリッシュステンレススチールはフルサイズのAJとMiniの両方にあるので、ステンレスで揃えれば2つのスケールを持つひとつのファミリーとして読めます。塗装色は逆の働きをします。ウォームサンドやダスティブルーは昼間に目に入るオブジェになり、何時間も向かうデスクより、玄関や棚に向いています。
どれを選んでも、電球は電球色で控えめに。3つのシェードはいずれも光を広げるために内側が白く塗られるか、白く吹かれています。明るすぎる寒色の光源はその働きを打ち消してしまいます。PanthellaやPHのファミリーと比べたいときは、テーブルランプのコレクションもご覧ください。