Hammershøi と Omaggio、Kähler の花瓶はどちらを選ぶか

Kähler の花瓶で最後まで候補に残るのは、たいてい同じ2点です。溝のある Hammershøi と、縞のある Omaggio。高さは1センチと違わず、テーブルの上で果たす役割も同じですが、素地も、デザイナーも、手仕事の種類も異なります。実際に両者を分けているものを見ていきます。

溝か縞か、決め手は表面にある

Hammershøi Vase H21 cm は、本体そのものに挽き出された細い横溝をまとっています。ハンス・クリスチャン・バウアーは、20世紀初頭に Svend Hammershøi が Kähler の工房で残した仕事からこの溝を引き出しました。結果は意図して静かです。装飾がそのまま形なので、色は一色で足ります。光が稜線を伝って落ち、花を入れていないときでも輪郭にリズムが生まれます。

Omaggio Vase H20 cm は成り立ちが逆です。形は素直で、縞は手で描き入れられます。それが名前の意味するところで、omaggio はイタリア語でオマージュ。スティルレーベンは Kähler の手仕事の歴史に捧げるものとしてこの名を付けました。一本ずつ引かれるため、同じ色の2点がまったく同じになることはほとんどなく、模様は部屋の向こうからでも届きます。Hammershøi の溝がはじめから狙わない働きです。

磁器とファイアンス

Hammershøi は磁器です。緻密に焼き締まり、溝の一本一本が鋭い稜線を保ちます。装飾のすべてがその稜線の落とす影に懸かっている以上、これは小さな違いではありません。

Omaggio はファイアンスです。不透明な釉薬をかけた陶土の器で、ヨーロッパの陶芸では絵付けを受け止めてきた伝統的な下地にあたります。だから縞は、地に沈み込まず、なめらかな面の上に置かれた平らな色として読めます。

表示を読む前に、手が違いを覚えます。Omaggio Vase H20 cm は 1 kg。1センチ背が高く1センチ幅の広い Hammershøi Vase H21 cm は 1.5 kg です。Omaggio Circulare Vase H20 cm anthracite grey はその中間の 1.3 kg。標準の Omaggio と同じシルエット、同じ手描きの縞ですが、循環型の生産経路によるエコクレイでつくられ、マットに仕上げられています。

4点を並べて見る

高さ、直径、そして収まる花の量

20–21 cm の3点は互いに近すぎて、高さだけでは決まりません。決めるのは直径と重さです。Ø17 cm、1.5 kg の Hammershøi H21 は、束が広がるための余裕のある口と、寄りかかれる重い足を与えます。Ø16 cm、1 kg の Omaggio は軽く細身で、茎を少なめに束ねるときや、よく動かす棚の上に向いています。

花を抱えるほど買う人が手に取るべきなのは Hammershøi Vase H25.5 cm です。高さ 25.5 cm、Ø20 cm、重さ 2.38 kg で、H21 より1キロ近く重くなります。花屋は器の高さのおよそ1.5倍に茎を切ることが多く、丈のあるチューリップや枝ものを重たく見せずに受け止められるのはこの背の高い Hammershøi です。余分な質量が、茎が傾いても台座を動かさずにおさえます。

組み合わせについて実際的な一言。H21 と H25.5 は同じ溝の言語と同じ2色を共有するので、一つの面に高さ違いの2点として並べるとよくまとまります。Omaggio は単独で立つほうが得意です。縞の花瓶を2点並べると、互いに競い始めるからです。

色と、部屋での振る舞い

Hammershøi はどちらの高さもホワイトとアンスラサイトグレーの2色です。ホワイトはほとんど建築の一部のように見え、仕事は溝に任せます。アンスラサイトグレーは影の線を深くし、明るいテーブルを引き締める暗く彫刻的な塊へと変えます。

Omaggio はより表情の豊かな一族です。ブラック、マザーオブパール、シルバー。ブラックはもっともグラフィックで、縞がいちばん読みやすい。マザーオブパールとシルバーは金属のように振る舞い、一つの調子を保つのではなく一日の光とともに移ろいます。アンスラサイトグレーの Omaggio Circulare は、シリーズでもっとも声の大きい要素をマットな表面で静めたもの。縞は好きだが艶は要らない、という人に効きます。

Kähler は1839年からコペンハーゲンの南、ネストベズで陶器をつくり続けており、工房の釉薬は今も一点ごとにわずかに揺れます。同じ色の2点がまったく同じになることはまれで、それは欠点ではなくつくり方から生まれる性質です。

あなたのテーブルに置くのはどちらか

すでに組み上がった部屋のなかで花瓶に静かに収まってほしいなら、模様より質感を選ぶなら、そして手に取る素材として磁器が好きなら Hammershøi です。日常の一枝には H21 から始めて、高さが欲しくなったら H25.5 を足します。

花瓶こそ人の目を引くものであってほしいなら、レリーフではなく色と模様が欲しいなら、そして装飾を旋盤ではなく人の手が描いたという成り立ちに惹かれるなら Omaggio です。艶のない縞がよく、循環する経路でつくられた土に惹かれるなら、標準の Omaggio ではなく Circulare を選んでください。

手入れはどちらの系統も同じです。固く絞った布で拭き、食器洗い機には入れないこと。まだ迷っているなら、Kähler コレクションをひととおり見て、花瓶だけでなくジャグやボウル、カップの上でも溝と縞を見比べてみてください。