pdp-aj-table-mini-gallery-3.webp AJ Mini Table Lamp by Arne Jacobsen for Louis Poulsen, shown with its tilting shade
on September 19, 2026

ベッドサイドの読書灯の選び方:ルイスポールセンの4灯を比べる

ベッドサイドの照明には、部屋のほかの明かりには代われない役割があります。隣で眠る人を起こさずに、ページだけを照らすことです。マットレスからの高さ、シェードの光の出し方、暗闇で手を伸ばすスイッチ。この三つが、その場所で使えるかどうかを決めます。ルイスポールセンの4つのデザインは、それぞれ違う答えを出しています。

シェードはマットレスからどれくらいの高さに来るか

測る基準は床ではなく、マットレスの上面です。大切なのは、枕に寄りかかって座ったときの目線と、シェード下端との関係です。シェードの縁が目線より下にあれば、照らされたページとやわらかく光るシェードが見えます。目線より上に出てしまうと、光源そのものを視界に入れたまま読むことになり、一章読み終える前に目が疲れてきます。

4つのランプは、高さの幅がうまく分かれています。PH 2/1 Table Lampは高さ355 mm、ベース径Ø 120 mm。NJP Mini Table Lampは415 mm、AJ Mini Table Lampは433 mmですが、どちらも動かせるシェードから下向きに光を落とすため、全高だけでは光がどこに届くかはわかりません。Panthella 160 Portable Lamp V3は例外的に低く、高さ241 mm、直径Ø 160 mm。たいていのベッドサイドテーブルなら、座ったときの目線の下に収まります。

設置面積も同じくらい気にしたいところです。ベッドサイドテーブルには、すでに本とグラスが載っています。いちばん細いのはAJ Miniで、幅113 mm、奥行183 mm。NJP Miniは160×160 mm、PH 2/1は200×200 mmです。重さの順番は別で、いちばん軽いのがPanthellaの0.9から1.0 kg、AJ Miniが2.9から3.4 kg、PH 2/1が3.4から3.6 kg、NJP Miniはどっしりと6.4 kg。この重さがあるから、アームをベッドの上まで伸ばしてもベースが動きません。

ブラスメタライズド仕上げのPH 2/1 Table Lamp、吹きガラスの白いオパールガラスシェード
PH 2/1 Table Lamp、高さ355 mm。三層構造の吹きガラス製オパールシェード。

拡散か、指向か。読書灯の二つの考え方

読書のための光は大きく二つに分かれます。拡散型はシェード全体が発光面になり、部屋の隅までやわらかく明るくします。指向型はページの上にはっきりとした光だまりをつくり、それ以外は暗いままにします。就寝時間が違う二人なら、たいていは後者が向いています。

この4灯のなかで、いちばん拡散寄りなのがPH 2/1です。シェードは三層の白いオパールガラスを吹きガラスで成形し、裏面をサンドブラスト加工して光を均一に広げています。構成はポール・ヘニングセンの3枚シェードシステムに従ったもので、対数螺旋にもとづく曲線が光を一定の角度で反射し、まぶしさを出さずに下へ重ねていきます。この原理でつくられた最初のランプは1925年のパリ博覧会で金賞を受け、ルイスポールセンは1926年からこのファミリーを製造しています。2/1という呼び名は最小のテーブルサイズを示し、20 cmのトップシェードの下に小ぶりな下部シェードが収まります。

Panthella 160 Portableの拡散は、また別のやり方です。ヴェルナー・パントンが1971年に描いたオリジナルのPanthellaは、光の彫刻でした。トランペット状のベースは支えるためではなく反射させるためにあり、シェードとベースが互いに光を返し合って、ランプ全体がひとつの塊として光ります。内蔵LEDは2.5 W、2700 K。文字の詰まった文庫本を読むというより、眠る前の一時間だけ灯しておきたい明かりです。

オパールホワイトのPanthella 160 Portable Lamp V3、トランペット状の反射するベース
Panthella 160 Portable Lamp V3、高さ241 mm。USB-Cで充電します。

指向型の二台がAJ MiniとNJP Miniです。アルネ・ヤコブセンがAJランプを設計したのは1957年、コペンハーゲンのSAS Royal Hotelのためでした。傾いた非対称のシェードは、同じ建物のためのSwanチェアやEggチェアと響き合っています。ルイスポールセンは2020年、ホテルの60周年に合わせてこの客室サイズを復刻しました。シェードは内側が白く塗られ、約90度の範囲で傾きます。角度を一度決めればそのまま保たれ、光源はE14で20 Wまで使えます。

4灯のなかで最も自在に動くのがNJP Miniです。2022年に登場したこのモデルは、nendoがルイスポールセンのために手がけた建築家のためのランプを、機構を省くことなくベッドサイドの寸法に縮めています。関節は二つ、アームはベース周りで342度回転し、煙突のような形のヘッドが熱を逃がしながら、わずかな光をアームに沿って下へ返します。内蔵LEDは10 W、2700 K。きちんと向ければ、本だけを照らしてほかはほとんど照らしません。

4灯を並べて比べる

ランプサイズ操作向いている場所
PH 2/1 Table Lamp200 x 355 x 200 mm、ベース径Ø 120 mm拡散、三層オパールガラスシェード固定、本体のスイッチで点灯ベッド脇のやわらかな光
AJ Mini Table Lamp113 x 433 x 183 mm指向、シェードが約90度傾くベースのスイッチ、コード2.6 m幅の狭いテーブルや棚
Panthella 160 Portable Lamp V3Ø 160 mm、高さ241 mm拡散、シェードとベースの両方が反射タッチスイッチ、段階調光、ロック可物の多いテーブル、持ち運ぶ光
NJP Mini Table Lamp160 x 415 x 160 mm指向、向きを変えられるヘッドプッシュボタン、無段階調光、4時間と8時間のタイマー隣で人が眠っているときの読書

コードレスであることが、小さなテーブルで変えるもの

ベッドサイドテーブルはケーブルがたまる場所ですが、Panthella 160 Portableはそのうちの一本を取り除きます。シェードはポリマー、ベースは再生ポリマーの射出成形で、重さは約1 kg。充電は1.5 A以上のアダプターからUSB-Cで行い、ベースに白い充電インジケーターがあります。満充電なら最大出力で最長8.5時間、ふつうの使い方なら数晩もちます。

ベッド脇のポータブルランプとして優れている理由が二つあります。ひとつはタッチスイッチがシェード上部のナットにあること。コードを手探りするのではなく、感触で見つけられます。長押しすれば、袖や夜中の猫に反応しないようロックできます。もうひとつは、このランプが出かけられることです。洗面所やバルコニーへ行き、また戻ってきます。

ブラウンローズのNJP Mini Table Lamp、可動アームと煙突形のヘッド
NJP Mini Table Lamp、高さ415 mm。アームは342度回転します。

スイッチ、コード、そしてテーブルの裏のドライバー

暗闇でどうやって明かりを消すかは、れっきとした設計の問題です。AJ Miniはベースにスイッチを置いています。ランプの位置をすでに覚えている手が、そのまま届く場所です。コードは2.6 mでプラグ付きです。

NJP Miniはヘッドのプッシュボタンひとつで操作します。パチンと切り替わるのではなく、ふわりと点いて消えます。調光は約15%から最大出力まで無段階で、最後に設定した明るさを記憶します。読みながら眠ってしまう人のために、4時間と8時間のタイマーもあります。コードは2.5 mですが、プラグ付きの外部LEDドライバーを使うため、その小さな箱を置く場所をテーブルの裏か下に空けておいてください。

PH 2/1は昔ながらの一台です。シェードは固定、調光機構は内蔵しておらず、削り出した真鍮のステムとベースには置いた場所から動かないだけの重さがあります。明るさを変えたいなら、調光器か調光対応の光源を前提に考えてください。

仕上げ、色、そして部屋との関係

4灯とも、寝室に溶け込ませることも、主役にすることもできるだけの仕上げが揃っています。PH 2/1は8種類。高光沢のクロムメッキやブラスメタライズドから、光沢のあるバーガンディ、淡いローズまで。AJ Miniは11種類で、鏡面仕上げのステンレススチール、ペールペトロリウム、ソフトレモンなどがあります。NJP Miniはブラウンローズ、トープ、ペトロールブルーといった落ち着いた7色に絞られ、Panthella 160 Portableは19種類に広がります。

ブラスとウォームグレーのAJ Mini Table Lamp、シェードを下向きに傾けた状態
AJ Mini Table Lamp、高さ433 mm、幅113 mm。シェードの内側は白く塗られています。

淡い色やオパールのシェードは、灯すとやわらかく光るかたまりに見えます。不透明やメタライズドの仕上げは光をより絞り、昼間はオブジェとしての輪郭が際立ちます。ベッドの両側にランプを置くなら、高さの違う二つのデザインを組み合わせるより、同じものを揃えるほうが静かにまとまります。片方だけが本を読む、という場合は別です。

寝室が仕事場も兼ねているなら、同じ考え方をそのまま広げられます。小さな住まいのためのデザイナー照明のガイドでは、こうした小ぶりなサイズをコンパクトな住まい全体で見ています。また、Table Lamps コレクションには、同じデザインの背の高いモデルが揃っています。