VP Globe は Ø40 か Ø50 か：どちらの Verner Panton の球体を吊るすか
5 kg の Ø40 はたいていの住まいと幅 80 cm 以上のテーブルに合います。Ø50 は 9 kg を支える天井と高さの余裕が必要です。オパールガラスはより穏やかな光です。
結論から言うと：たいていの集合住宅、一般的な天井高の廊下、幅約 80 cm 以上のテーブルには VP Globe Pendant Ø40 を。重さは 5 kg です。階段室、天井の高い部屋、幅の広いテーブルには、天井が 9 kg に耐えるよう固定できるなら VP Globe Pendant Ø50 を。どちらのサイズでも、穏やかな光ならオパールガラスのリフレクター、きらめきを求めるならポリッシュ仕上げのアルミニウムを選びます。
見た目以上に多くを変える 10 cm
Verner Panton は 1969 年に VP Globe をデザインしました。構造は両サイズとも同じで、アクリルの外殻が上下 2 つに分かれ、その内側にスチールチェーンでリフレクターが吊るされ、クロームめっきの金属キャノピーが付きます。このランプは眺めるのと同じくらい中をのぞき込むことになります。光源を隠すリフレクターそのものが装飾だからです。ファミリーには 3 つめのサイズ Ø28 もあるので、Ø40 は中間、Ø50 がいちばん大きいサイズです。
直径の差は 25% ですが、暮らしの中で感じる差はもっと大きくなります。下から、あるいは部屋の向こうから見ると、Ø50 は Ø40 より約 56% 広い面積を見せます。容積はほぼ 2 倍、重さは 80% 増しです。
| VP Globe Ø40 | VP Globe Ø50 | |
|---|---|---|
| サイズ | 400 x 400 x 400 mm | Ø500 mm |
| 重さ | 5 kg | 9 kg |
| 横から見える面積 | 基準 | 約 1.56 倍 |
| 最小のテーブル幅（わたしたちの目安） | 約 80 cm | 約 90 cm |
| 下に 200 cm を空ける廊下 | 天井高 250 cm から可能 | 約 270 cm が必要 |
| こんな場合に | 集合住宅で天井高が標準、テーブルの上や廊下に吊るす | 高さがある、または視線が遠くまで届く空間：階段室、玄関、幅の広いテーブル |
天井：5 kg と 9 kg
5 kg は、しっかりした下地に固定さえすれば、集合住宅の天井のたいていの取り付け位置が問題なく支えられる重さです。9 kg になると、根太やコンクリート、または耐荷重の定格があるアンカーへの固定が必要で、誰かが球体を頭上に持ち上げているときではなく、届く前に決めておくべきことです。木摺りに漆喰の古い建物なら、まず電気工事士に確認してもらいましょう。
高さも大切です。廊下など人が下を通る場所では、球体の下に少なくとも 200 cm を空けます。その高さと球体そのものを引くと、キャノピーと吊り下げに残る空間がわかります。
- 天井高 250 cm：Ø40 は 10 cm が残り、Ø50 は余地がありません。
- 天井高 270 cm：Ø40 は 30 cm、Ø50 は 20 cm が残ります。
- 天井高 300 cm：Ø40 は 60 cm、Ø50 は 50 cm が残ります。
テーブルの上は誰も通らないので、この制約はなくなり、テーブルの幅で決まります。
テーブル：両側に 20 cm ずつ
テーブルの上の球体についてのわたしたちの目安は、球体の両側にそれぞれ少なくとも 20 cm の空いた天板を残すことです。そうすれば皿にぶつからず、向かい合う人どうしが球体越しに互いを見られます。Ø40 なら幅約 80 cm 以上、Ø50 なら約 90 cm のテーブルということになります。
実際には、幅 80–90 cm の標準的な長方形テーブルには Ø40 が合います。100 cm 以上の丸テーブルや、球体が唯一の照明になる幅の広いテーブルなら Ø50 も受け止められます。ほかのダイニング用ペンダントと同じく、球体の下端を天板の上 60–70 cm にするところから始め、座った姿勢で確かめます。
長いテーブルでは、中央に Ø50 を 1 灯より、Ø40 を 2 灯並べるほうがたいていしっくりきます。そのリズムがテーブルに沿うからです。Panton はこの球体を 1 灯でも群れでも使えるよう考えていたので、同じ高さにそろえた 1 対はひとつの判断として見えます。丸テーブルについて詳しくは、丸テーブルの上に VERPAN のペンダントを吊るすをご覧ください。
ポリッシュアルミニウムか、オパールガラスか
リフレクターの素材は、サイズ以上に光を変えます。アルミニウム版では、赤と青のアクセントが入ったポリッシュ仕上げのディスクが表面で光をはね返すので、球体がきらめき、まわりを歩くたびに色が移ろいます。
VP Globe Pendant Opal Glass Ø40 と VP Globe Pendant Opal Glass Ø50 は、それを同じ透明な球体の中で、スチールチェーンに吊るしたオパールホワイトのガラスリフレクター 5 枚に置き換えています。光がはね返らずにガラスを透過するので、リフレクター 1 枚 1 枚が内側から光り、ランプ全体が柔らかく見えます。サイズと重さは変わらず、Ø40 で 5 kg、Ø50 で 9 kg です。
わたしたちならこう選ぶ
- 集合住宅の幅 80–90 cm のダイニングテーブル：オパールガラスの Ø40。皿にぶつからず、5 kg で固定しやすく、その下に座ると均一な光が得られます。
- 天井高 250 cm の廊下：Ø40。200 cm の通路の上に余地を残せる唯一のサイズです。
- 階段室や吹き抜けの玄関：ポリッシュアルミニウムの Ø50。広がった面積が複数の階から見え、きらめくディスクが遠くからも目に入ります。
- 長いテーブル：Ø50 を 1 灯ではなく Ø40 を 2 灯。
- 寝室：どちらのサイズでもオパールガラス。より静かな光のためです。
たいていの住まいには Ø40 が柔軟な答えで、Ø50 は満たすべきボリュームがあり、天井の準備が整った部屋のためのものです。Panton の照明はすべて VERPAN コレクションでご覧ください。
