AJ Table Lamp, AJ Mini eller AJ Oxford: hvilken passer?

Arne Jacobsen tegnet én lampe til et hotell i København og en annen til spisesalen ved et college i Oxford, og Louis Poulsen har alle tre bordlampene i produksjon. Spørsmålet de fleste leserne kommer med, er praktisk: hører AJ Table Lamp i full størrelse, den mindre AJ Mini eller den oppreiste AJ Oxford hjemme på flaten du har i tankene? Det kommer an på høyde, rekkevidde og hvor mye av bordplaten du gir fra deg.

Én familie, to bygninger

I 1957 arbeidet Jacobsen med SAS Royal Hotel i København som én samlet komposisjon: bygningen, interiøret, møblene, bestikket og belysningen ble tegnet av samme hånd. AJ-familien hører til det prosjektet, og den skrå, asymmetriske silhuetten svarer på Svanen og Egget, som ble laget til de samme rommene. Hotellet åpnet i 1960, og Louis Poulsen har laget AJ-lampene siden.

Noen år senere brukte Jacobsen samme fremgangsmåte på St Catherine’s College i Oxford, der han tegnet bygningene, hagene, møblene og armaturene som ett arbeid; colleget er i dag et fredet monument over modernistisk arkitektur. Lampen han tegnet til spisesalen i 1963, følger et annet prinsipp: en oppreist stamme som bærer en liten skål i munnblåst opalglass, gjentatt nedover lange bord.

De tre lampene side om side

Høyden er det mest nyttige tallet å starte med, for den avgjør om lyset lander på boken eller i øynene dine.

AJ Table Lamp: originalen i full høyde

AJ Table Lamp er versjonen de fleste ser for seg: 560 mm høy, 160 mm bred, 215 mm dyp, med den skiveformede foten og det sirkulære utsnittet som kabelen føres gjennom. Skjermen er spunnet stål, malt hvit på innsiden, og den vippes på stammen slik at den skrå åpningen kan siktes inn. Denne åpningen er hele poenget med designet: lyset går forover og nedover i en avgrenset flate mens utsiden holder seg mørk, så lampen leses som skulptur fra andre siden av rommet og som arbeidslys fra stolen ved siden av.

Lakkerte versjoner veier mellom 1,8 og 3,6 kg avhengig av overflate; versjonen i polert rustfritt stål, spunnet og støpt, veier 6,7 kg og blir stående nøyaktig der du setter den. Bryteren sitter på foten, ledningen er 2,6 m, og fatningen tar en E27-pære (E26-kompatibel) på opptil 20 W, innendørs. Ni overflater er aktuelle: polert rustfritt stål, hvit, sort, blek petroleum, elektrisk oransje, myk sitron, varm sand, støvet blå og varm grå.

Gi den plass. En lampe som er 215 mm dyp på et nattbord på 300 mm, etterlater nesten ingenting til et glass vann, og med 560 mm sitter skjermen over øyehøyden til den som leser i sengen. På et skrivebord eller et konsollbord i gangen oppfører den seg: sett den litt bak og til siden for arbeidet, og vipp så skjermen til den lyse kanten faller der du vil ha den.

AJ Mini: samme profil i nattbordformat

AJ Mini Table Lamp beholder profilen og mister rekkevidden: 433 mm høy, 113 mm bred og 183 mm lang, altså 127 mm lavere og 47 mm smalere enn lampen i full størrelse. Louis Poulsen hentet den tilbake i 2020 til hotellets sekstiårsjubileum, i det polerte rustfrie stålet fra de første hotellampene og i våtlakkerte farger. Skjermen er hvit innvendig og vippes gjennom omtrent 90 grader, så den kan rettes rett ned mot en side eller vendes opp mot en vegg.

Den veier 2,9 til 3,4 kg, har en ledning på 2,6 m med bryteren på foten, og tar en E14-pære på opptil 20 W innendørs. Elleve overflater er oppført, to av dem med messingdetaljer: messing med sort, og messing med varm grå.

Dette er AJ-en for møbler som ikke ble bygget for lamper: nattbord, en grunn hylle, en vinduskarm, hjørnet av et travelt skrivebord. Et par på like nattbord er den klassiske løsningen, og i denne høyden dekker skjermen pæren for en sittende leser uten å vippes langt.

AJ Oxford: opalglass på en oppreist stamme

AJ Oxford Table Lamp deler designer med de to andre og lite annet. Skjermen er munnblåst hvitt opalglass i tre lag, 220 mm i diameter, på en slank stamme i stål over en fot på 185 mm. Omløpermutteren og fingerskruen er ubehandlet messing med fine hårstreker med klokken, og pinneversjonen er i aluminium. Kabelen er 2,2 m. To høyder lages, 284 mm og 413 mm, oppført som 280 mm- og 410 mm-versjonene, med vekt på henholdsvis 2,1 til 2,5 kg og 1,9 til 2,6 kg.

Det finnes to uttrykk. Med den sorte toppskjermen i metall over glasset presses lyset ned i en arbeidsflate, og silhuetten blir grafisk og mørk. Uten den lyser hele kloden jevnt, nærmere et levende lys på et spisebord enn en arbeidslampe. Velg den første til et skrivebord, den andre til et bord der folk sitter vendt mot hverandre.

Oxford krever minst flate av de tre, noe som teller i en liten leilighet: en fot på 185 mm lar resten av et smalt konsollbord være brukbar, mens den vertikale stammen løfter lyset over lave møbler. Er trange rom det større problemet, bruker guiden vår til designbelysning i små leiligheter den samme tenkningen på andre gjenstander.

Hvilken hører hjemme på ditt bord

Tilpass lampen til møbelet først og rommet etterpå.

• Et skrivebord, en skjenk eller et konsollbord med dybde til overs: AJ Table Lamp, vippet slik at åpningen vender mot arbeidet.
• Et nattbord, en hylle eller en flate som er under omtrent 400 mm dyp: AJ Mini Table Lamp, som leses som det samme designet fra andre siden av rommet.
• Et spisebord, et konsollbord du vil ha i par, eller et skrivebord der foten må holdes liten: AJ Oxford Table Lamp, med toppskjerm til arbeid og uten til stemning.

Overflatene betyr noe hvis mer enn én av disse lampene skal dele rom. Polert rustfritt stål går igjen både i AJ i full størrelse og i Mini, så et par i rustfritt leses som én familie i to skalaer. De lakkerte fargene gjør det motsatte: varm sand eller støvet blå gir en gjenstand du legger merke til om dagen, og det kler en gang eller en hylle bedre enn et skrivebord du sitter ved i timevis.

Uansett hva du lander på, hold pæren varm og beskjeden. Alle tre skjermene er malt eller blåst hvite innvendig for å spre lyset, og en sterk, kald lyskilde opphever det arbeidet. Se resten av kolleksjonen med bordlamper for å veie disse opp mot Panthella- og PH-familiene.