Cirque-pendelen: Clara von Zweigbergks malte striper i to størrelser

De fleste små pendlene i Louis Poulsens katalog er laget i enkel, trykket aluminium: én farge, én silhuett og all oppmerksomhet på lyset under. Cirque Pendant går motsatt vei og maler skjermen i fargebånd. Her ser vi på hvor stripene kom fra, hvordan de to minste størrelsene skiller seg fra hverandre, og hvor en Cirque gjør seg fortjent til en plass i hjemmet.

En papirstudie som begynte å snurre

Cirque begynte på et skrivebord, ikke i et lysverksted. Clara von Zweigbergk er grafisk designer med base i Stockholm, kjent for arbeidet sitt med farge, papir og trykk. I studioet brettet hun en papirmodell med fargefelt på flatene, og da modellen ble satt i spinn, så det ut som de enkelte feltene smeltet sammen til sammenhengende ringer. Den optiske effekten, flat farge som blir til et bånd når den beveger seg, er hele ideen bak lampen.

Louis Poulsen oversatte observasjonen til metall. Skjermen er i trykket aluminium, samme produksjonsmetode som selskapet bruker for mange av sine pendler, og fargen er malt på i horisontale bånd som omslutter formen med myke overganger fra én tone til den neste. Navnet peker på referansen: stripene nikker til ballongene, karusellene og løkkuplene i Tivoli i København, der en sommerkveld stort sett består av malt treverk, fargede lyspærer og ting som går rundt.

Slik er skjermen bygget

Ser man nøye etter, er en Cirque en enkel gjenstand. Det er tre deler som betyr noe.

• Ytterskjermen. Trykket aluminium, malt i striper med røde, kobberfargede eller grå nyanser. Hver fargevariant er oppkalt etter det øverste båndet, så du vil se Grey Top, Copper Top og Red Top, og Yellow Top er også blant dagens alternativer.
• Den indre reflektoren. Hvitlakkert, slik at innsiden av lampen holder seg nøytral uansett hvilken farge utsiden har. Lyset som når bordet ditt, er mykt, hvitt nedlys som ikke farges av stripene.
• Opphenget. En 3 m lang offwhite tekstilledning og en takkopp, begge inkludert. Den lyse ledningen holder blikket på skjermen i stedet for på linjen opp til taket.

Den hvite innsiden er det praktiske poenget som er lett å overse på bilder. Fra den andre siden av rommet leses Cirque som et farget objekt, men når du sitter under den, oppfører den seg som en blendfri Louis Poulsen-pendel. Avslått fungerer utsiden nesten som et trykk hengt opp i luften, og derfor passer lampen i rom der en enkel kuppel ville forsvunnet.

Ø 150 eller Ø 220: valg av størrelse

Cirque lages i mer enn én diameter, og de to minste er størrelsene de fleste hjem vil vurdere. Tallene nedenfor er hentet direkte fra produktspesifikasjonen.

• Ø 150: 150 mm bred og 189 mm høy, og veier 1,2–2,4 kg avhengig av fargevariant. Én E27-pære, maks 25 W.
• Ø 220: 220 mm bred og 295 mm høy, og veier 2,0–3,6 kg. Én E27-pære, maks 40 W.

Ø 150 er en liten lampe i alle betydninger. Med under 19 cm høyde fungerer den der en pendel må holde seg unna hoder og skapdører: lavt ved siden av sengen i stedet for en bordlampe, over et smalt konsollbord i gangen eller i et kafehjørne ved vinduet. Den lavere effektgrensen gjør den til et aksentlys og leselys snarere enn et romlys.

Ø 220 har mer tilstedeværelse og viser stripene i en skala du kan lese fra døren. Det er størrelsen du henger alene over et lite rundt bord for to, eller i en rad på to eller tre over en kjøkkenbenk, der de gjentatte båndene skaper en rytme langs hele benken. Å blande størrelser og fargevarianter i én rad er også noe designet inviterer til, siden den felles kuppelformen holder en variert gruppe samlet. Til et stort spisebord eller et rom med dobbel takhøyde finnes det også en Ø 380-versjon.

Lyspærer følger ikke med, og alle størrelser er klassifisert som IP20 for innendørs bruk.

Valg av fargevariant

Fargevarianten avgjør hvor mye lampen tar plass. Grey Top er den roligste: de malte båndene leses som skyggelegging på kuppelen, og den trives godt sammen med eik, betong eller lyse vegger. Copper Top er varmere og passer fint med messingdetaljer, terrakotta og valnøtt. Red Top er den mest direkte referansen til Tivoli, og den gjør seg best der den er den eneste sterke fargen i synsfeltet, for eksempel på et hvitt kjøkken eller i et lyst soverom.

Fordi innsiden alltid er hvit, handler valget kun om rommet på dagtid og objektet når lampen er slått av. Den endrer ikke fargen på lyset over maten eller boken din.

Cirque ved siden av enkle pendler i trykket aluminium

Hvis du liker størrelsen på en Cirque, men er usikker på fargen, finnes det to andre små Louis Poulsen-pendler med samme konstruksjon i trykket aluminium som er verdt å sammenligne. Above Pendant av Mads Odgård er en matt svart eller hvit kjegle med en buet åpning på toppen som slipper litt lys ut oppover. Keglen Pendant av Jakob Lange fra BIG er en kjegle med en buet opalinnsats rundt stammen og integrert LED.

Kortversjonen: Above og Keglen handler om form, og de lar rommet stå for fargen. Cirque står for fargen selv. I et nøytralt interiør som trenger én munter gjenstand, gjør Cirque jobben som både pendel og grafisk kunstverk på en gang. I et rom som allerede er fullt av mønster, vil en enkel kjegle som regel falle mer til ro. Vurderer du små pendler til en kompakt bolig mer generelt, tar guiden vår om designbelysning for små leiligheter for seg plassering i trangere rom.

Å leve med en Cirque

Heng Ø 150 lavt, med underkanten omtrent i skulderhøyde når du sitter, slik at den hvite reflektoren holdes skjult og lyset faller på nattbordet eller boken. Over en benk bør en rad med Ø 220-skjermer ha jevn avstand og samme høyde, og så kan stripene gjøre jobben; forskjøvne høyder ser gjerne tilfeldige ut med en stripete kuppel. Ledningen på 3 m gir rom for justering under de fleste tak.

Malt aluminium trenger ikke mer enn en tørr eller lett fuktet myk klut. Unngå slipende rengjøringsmidler på båndene, og tørk støv av den hvite innsiden av og til, så det reflekterte lyset holder seg rent.

Vil du se Cirque sammen med Henningsens skjermer, Pantons kupler og de nyere designene, kan du bla gjennom hele Louis Poulsen-kolleksjonen.