Danske eller svenske sengemål? Slik velger du Juna-sengetøy i DK eller SE

Sengetøyet fra Juna er merket med enten DK eller SE etter størrelsen, og de to bokstavene betyr mer enn mønsteret du velger. De forteller hvilken dyne trekket er sydd for, og hvilken pute putetrekket passer til. Denne guiden forklarer de danske og svenske størrelsene i serien, hvordan du finner riktig laken til madrassen, og hvilket putetrekk som hører til hvilket sett.

Hva DK og SE betyr på en Juna-etikett

Danmark og Sverige sover under ulike dyner. Begge land foretrekker én dyne per person framfor en felles dyne, men standardmålene er forskjellige, og det er putene også. En dansk pute er nesten kvadratisk, mens en svensk pute er et kortere rektangel. Juna, et dansk tekstilhus, syr derfor de samme designene i to størrelsesfamilier og merker dem, slik at du kan kjøpe til sengen du faktisk har.

DK-størrelsene i serien er 140x200 cm, 140x220 cm og 200x220 cm, og hvert DK-sett har et putetrekk på 60x63 cm. SE-størrelsene er 150x210 cm og 220x220 cm, med et putetrekk på 50x60 cm. Bokstavene sier ingenting om kvalitet eller stoff. Bæk&Bølge-trekket i et DK-sett og i et SE-sett er vevd av den samme økologiske bomullen, OEKO-TEX-merket og GOTS-sertifisert, med samme konvoluttlukking på putetrekket og knapper på dynetrekket.

Danske størrelser: 140x200, 140x220 og 200x220 cm

Trekket på 140x200 cm er standard dansk enkeltdyne. Settet veier 1,19 kg, og dynetrekket lukkes med knapper. Er du høy, eller liker du rett og slett en dyne som kan stappes godt under føttene, gir 140x220 cm deg 20 cm ekstra lengde i samme bredde. Sjekk etiketten på selve dyna før du bestiller: en dyne på 140x200 cm i et trekk på 140x220 cm vil gli og klumpe seg ved fotenden.

Størrelsen 200x220 cm er den danske dobbeltdyna, for par som foretrekker å dele én dyne. Tenk gjennom hvordan dere sover før dere velger den. Med to enkeltdyner beholder hver av dere sin egen varme og kan snu seg uten å dra i dyna, og det er grunnen til at enkeltdyna fortsatt er normen i Skandinavia.

I DK-størrelser finnes Bæk&Bølge Bed linen 140x200 cm DK i svart/sand, rød/gul, gul/hvit, plomme/rosa og grønn/lyseblå.

Svenske størrelser: 150x210 og 220x220 cm

En svensk enkeltdyne er 150x210 cm, altså 10 cm bredere og 10 cm lengre enn den danske på 140x200 cm. Det høres lite ut, men i et trekk som er for stort, vandrer dyna rundt inni, og et trekk som er for lite, presser sammen fyllet og drar i knappene. Er dyna di kjøpt i Sverige, eller i en butikk som følger svenske mål, er det denne du skal velge. Bæk&Bølge Bed linen 150x210 cm SE kombinerer dynetrekket med et putetrekk på 50x60 cm, og settet veier 1,05 kg.

SE-trekket på 220x220 cm er den kvadratiske svenske dobbeltdyna. SE-serien har også to fargekombinasjoner som ikke finnes blant DK-størrelsene: grå/bjørk og mørkeblå/hvit, i tillegg til svart/sand, rød/gul, grønn/lyseblå og plomme/rosa.

Riktig laken til madrassen

Under dyna er lakenet den delen som oftest kjøpes i feil størrelse. To mål avgjør: madrassens liggeflate og høyden. Percale Fitted sheet w/elastic 140x30x200 cm white er tilpasset en madrass på 140x200 cm og har 30 cm dype hjørner. Strikken går hele veien rundt kanten, så lakenet trekkes inn under madrassen i stedet for bare å holde tak i hjørnene.

Juna oppgir at stretchlakenene passer til springmadrasser og kontinentalsenger med en høyde på opptil ca. 26 cm. Da blir det igjen noen centimeter stoff som kan brettes under. Mål fra underkanten av madrassen til toppen, og ta med eventuell overmadrass, for den gir ekstra høyde som er lett å glemme. Er totalen over 26 cm, havner strikken på siden av madrassen i stedet for under, og hjørnene glipper.

Percale-lakenet lages også i bredder på 90, 160 og 180 cm, i lengder på 200 eller 210 cm. Lengden 210 cm er for lengre madrasser og passer naturlig under en svensk dyne på 150x210 cm. Lakenet på 140x30x200 cm veier 0,78 kg og er vevd av økologisk bomull i perkal (toskaftvev) med fine garn, som gir en kjølig, glatt overflate. Det tåler vask på 60°C.

Hvilket putetrekk passer til hvilket sett

Hvert Bæk&Bølge-sett har ett putetrekk, og størrelsen følger merkingen. Putetrekket avhenger ikke av dynebredden, men av puta du sover på:

Percale Pillowcase 70x50 cm white er for en tredje form: den lengre puta på 50x70 cm. Det er et enkelt perkaltrekk i hvit økologisk bomull, så det står rolig ved siden av et mønstret sett. Bruk det hvis puta di er rektangulær og lengre enn begge putetrekkene i settene, eller hvis du sover med to puter og vil ha et ekstra trekk uten å kjøpe enda et dynetrekk. Et hvitt perkaltrekk under et mønstret gjør det også lett å rullere putetrekk mellom vaskene.

Slik setter du sammen sengen

Start med dyna, ikke mønsteret. Les størrelsen på etiketten og velg DK eller SE ut fra den. Mål deretter madrassen, inkludert eventuell overmadrass, og velg lakenets bredde, lengde og høyde. Sjekk til slutt puta: 60x63 cm peker mot DK, 50x60 cm mot SE og 50x70 cm mot et separat Percale-putetrekk.

Når størrelsene er på plass, er fargen den enkle delen. Juna designer settene for å kombineres, så et trekk i svart/sand kan brukes med et putetrekk i plomme/rosa fra et annet sett i samme størrelse. Trekkene tåler 60°C, men Juna anbefaler 40°C for at bomullen skal holde seg myk lenger. Lurer du fortsatt på mønster, sammenligner guiden vår til Bæk&Bølge, Daisy og Pleasantly de tre Juna-seriene side om side.

Se hele utvalget av sengetøy, laken og pledd i Tekstiler og sengetøy.