Holmegaard-Minima-Flaske-med-laag-Klar-4330402.png Holmegaard Minima Bottle with lid 90 cl in clear fine glass by Cecilie Manz
on September 23, 2026

Minima-flasken fra Cecilie Manz: en karaffel med lokk for kjøleskap og bord

De fleste karafler er laget for bordet og ingenting annet: brede nederst, åpne øverst og vanskelige å oppbevare. Cecilie Manz' Minima-flaske for Holmegaard er en rett glassylinder med glasslokk, tegnet slik at samme beholder kan stå i kjøleskapsdøra og deretter gå rett til middagsbordet. Her ser vi på hva som kjennetegner designet, hvordan de to størrelsene skiller seg fra hverandre, og hvor hver av dem hører hjemme i et vanlig kjøkken.

Holmegaard Minima flaske med lokk 90 cl i klart glass, en rett sylinder med lokk av glass
Minima-flasken med lokk 90 cl: 26,5 cm høy og 9 cm i diameter, i klart, tynt glass.

En flaske redusert til en sylinder og et lokk

Minima-flasken har nesten ingen pynt å beskrive. Veggene reiser seg rett opp fra bunnen, skulderen trekker seg kort inn og danner halsen, og et glasslokk lukker toppen. Det som blir igjen, er en klar søyle av glass der innholdet gjør mesteparten av det visuelle arbeidet: vann ser kaldt og friskt ut, en presset eplejuice farger hele flasken ravgul, og noen få mynteblader svever i vannet som et lite stilleben.

Denne tilbakeholdenheten er selve poenget med serien. Holmegaard beskriver Minima som et møte mellom skandinavisk modernisme og hverdagsfunksjon, og serien vant Danish Design Award 2008/2009 nettopp på det grunnlaget.

Materialet er tynt, fint glass, og lokket er også av glass, så flasken fremstår som én gjenstand og ikke som en flaske med plastkork. Holmegaard oppgir at lokket sitter tett. I praksis hindrer det at innholdet tar opp lukt fra kjøleskapet, og at smaker vandrer den andre veien, noe som betyr noe hvis du har ingefærvann stående ved siden av smøret. Det er et lokk for oppbevaring og for å holde et sommerbord rent, ikke en lufttett forsegling, så ikke legg flasken ned.

Cecilie Manz og den stille gjenstanden

Cecilie Manz er en dansk designer med eget studio i København, og hun arbeider med møbler, belysning, glass og elektronikk. De mest kjente arbeidene hennes har det til felles at gjenstanden skrelles ned til den formen bruken legger opp til. Caravaggio-pendelen for Lightyears tar utgangspunkt i den klassiske industrilampen og myker opp omrisset; de bærbare høyttalerne hennes for Bang & Olufsen er bygget av noen få enkle geometriske volumer. Minima-flasken hører til samme arbeidsmåte: en velkjent husholdningsting, studert nøye, der alt overflødig er fjernet.

Arbeidet for Holmegaard plasserer henne i en lang tradisjon. Glassverket ble grunnlagt i 1825, og mye av ryktet fra det tjuende århundre skyldes designere som tok hverdagsglass like alvorlig som kunstglass. Minima er ikke et prydstykke for skjenken. Den skal fylles, tømmes og vaskes hver dag.

To størrelser: 90 cl og 1,4 liter

Flasken finnes i to størrelser, og valget handler mest om hvor mange du skjenker for, og hvor mye plass du har i høyden.

Minima Bottle with lid 90 clMinima Bottle with lid 1,4 l
Volum0,9 l1,4 l
Høyde26,5 cm32 cm
Diameter9 cm9,5 cm
Vekt (tom)0,5 kg0,55 kg
MaterialeFint glass, glasslokkFint glass, glasslokk
Passer best tilEn eller to personer, juice, lave dørhyller i kjøleskapetEt bord med fire eller flere, vann gjennom et helt måltid

Tallene viser hvordan designet skalerer. Den store flasken er 5,5 cm høyere, men bare en halv centimeter bredere, så den tar nesten like mye plass på bordet og i kjøleskapsdøra. Nesten hele den ekstra halvliteren går i høyden. Vekten uten innhold endrer seg også knapt, fra 0,5 kg til 0,55 kg, så forskjellen du kjenner i hånden, er nesten bare vannet.

Minima Bottle with lid 90 cl clear er den mest allsidige av de to for en liten husholdning. Den rommer nok vann til to personer gjennom et måltid, og med sine 26,5 cm passer den fint i de fleste dørhyller. Den er også den naturlige størrelsen for fersk juice til helgefrokosten.

Holmegaard Minima flaske med lokk 1,4 liter i klart glass, 32 cm høy med glasslokket på
Minima-flasken med lokk 1,4 l tar nesten like lite plass i bredden og vokser i høyden til 32 cm.

Minima Bottle with lid 1,4 l clear er flasken for bordet. Med 1,4 liter tilgjengelig kan en middag for fire komme seg gjennom hovedretten uten at noen må reise seg for å fylle på. Det er den du bør velge hvis du drikker mye vann i løpet av dagen og heller vil fylle én flaske om morgenen.

Kjøleskapsdør, hylle og bord: hvor hver størrelse passer

Det er den slanke diameteren som gjør flasken nyttig i kjøleskapet. Med 9 og 9,5 cm i diameter glir begge størrelsene inn i en dørhylle uten å legge beslag på hele rommet, og det flate glasslokket gjør at ingenting stikker ut til siden og henger seg opp i hyllen over.

Det er i høyden de to størrelsene skiller lag. Før du velger 1,4-litersflasken, bør du måle den frie høyden der den skal stå, fra bunnen av hyllen til undersiden av det som er over. Flasken trenger 32 cm, pluss litt plass til å vippe den ut. Er den høyeste plassen i døra lavere enn det, er 90 cl på 26,5 cm det praktiske valget, eller så kan den store flasken stå på den nederste hyllen inne i kjøleskapet. Det samme gjelder en åpen kjøkkenhylle eller et skap: 32 cm er høyere enn avstanden mellom hyllene i mange overskap, så sjekk målene hvis du vil oppbevare flasken tom.

På bordet jobber proporsjonene for den. En høy, smal flaske tar mindre plass enn en rund mugge med tilsvarende volum, og det gir rom for serveringsfatene på et fullt bord. De rette sidene er lette å gripe med én hånd, og fordi lokket løftes helt av, kan du skjenke uten at en propp klirrer mot glasset. Mellom påfyllingene kan lokket settes på igjen, så vannet holdes tildekket gjennom en lang kveld ute.

Minima ved siden av Perfection-karaffelen

Holmegaard lager flere vannkarafler, og den mest nyttige sammenligningen er Perfection Water carafe 1,1 l clear. Perfection-serien ble tegnet av Tom Nybroe med vin som utgangspunkt, der hver glassform er tilpasset for å få frem aroma og smak, og karaffelen tar med seg den mykere, mer skulpturelle linjen til vannet på bordet. Den rommer 1,1 liter, altså mellom de to Minima-størrelsene.

Holmegaard Perfection vannkaraffel 1,1 liter i klart glass, del av Tom Nybroes Perfection-serie
Perfection-vannkaraffelen 1,1 l hører til Tom Nybroes vininspirerte Perfection-serie.

Forskjellen ligger i formålet. Perfection-karaffelen er et serveringsstykke som står på bordet gjennom måltidet og matcher Perfection-vinglassene hvis du allerede har dem. Minima-flasken er like mye en oppbevaringsbeholder som en serveringsflaske, med lokk og en form laget for kjøleskapsdøra. Vil du ha kaldt vann klart i kjøleskapet og en flaske som går uendret til bordet, passer Minima best. Dekker du bordet rundt et sett Perfection-glass og fyller karaffelen rett før gjestene setter seg, vil Perfection se mer hjemme ut. Hvis du også vurderer drikkeglass til en av dem, kan sammenligningen vår av Flow vs Idéelle være nyttig.

Stell og daglig bruk

Begge Minima-størrelsene tåler oppvaskmaskin på glassprogram ved maks 55 °C. En smal flaske kan være vanskelig å nå inn i for hånd, så oppvaskmaskinen er ofte den enkleste løsningen; sett flasken stødig så den ikke slår mot andre ting. Bruker du den til juice eller smoothie, bør du skylle den like etter at den er tømt, før fruktkjøttet tørker fast på innsiden. Til smaksatt vann legger du mynte, ingefær eller sitrusskiver i før du fyller på, siden halsen er smalere enn resten av flasken, og en kvist er lettere å slippe ned enn å fiske opp.

La flasken og lokket tørke helt før du lukker den igjen. En flaske i klart glass viser hver dråpe og hvert merke, og det er en del av sjarmen: når den er ren, ser vannet like godt ut som det smaker.

Vil du se Minima sammen med glass, vinglass og andre karafler fra Holmegaard og Rosendahl, kan du bla gjennom hele glasskolleksjonen.