Posted by Vividify Editorial
on September 10, 2026
59227_59227_AJ_Table-Steel-WL.webp
Arne Jacobsen tekende de ene lamp voor een hotel in Kopenhagen en de andere voor de eetzaal van een college in Oxford, en Louis Poulsen houdt alle drie de tafellampen die daaruit voortkwamen in productie. De vraag waarmee de meeste lezers komen is praktisch: hoort de volledige AJ Table Lamp, de kleinere AJ Mini of de rechtopstaande AJ Oxford op het vlak dat u in gedachten heeft? Het draait om hoogte, bereik en hoeveel tafel u opgeeft.
Eén familie, twee gebouwen
In 1957 werkte Jacobsen aan het SAS Royal Hotel in Kopenhagen als één compositie: het gebouw, de interieurs, de meubels, het bestek en de verlichting kwamen van dezelfde hand. De AJ familie hoort bij dat project, en het hellende, asymmetrische silhouet antwoordt op de Swan en Egg fauteuils die voor dezelfde ruimtes werden gemaakt. Het hotel opende in 1960 en Louis Poulsen maakt de AJ lampen sindsdien.
Enkele jaren later paste Jacobsen dezelfde aanpak toe op St Catherine's College in Oxford: de gebouwen, de tuinen, de meubels en de armaturen ontwierp hij als één geheel; het college is nu een beschermd monument van moderne architectuur. De lamp die hij in 1963 voor de eetzaal tekende volgt een ander principe: een rechte stam draagt een kleine schijf van mondgeblazen opaalglas, herhaald langs lange tafels.
De drie lampen naast elkaar
De hoogte is het nuttigste getal om mee te beginnen, want die bepaalt of het licht op uw boek valt of in uw ogen.
| Detail | AJ Table Lamp | AJ Mini Table Lamp | AJ Oxford Table Lamp |
|---|---|---|---|
| Ontworpen voor | SAS Royal Hotel, Kopenhagen, 1957 | Het ontwerp uit 1957, in 2020 opnieuw uitgebracht op hotelkamerformaat | St Catherine's College, Oxford, 1963 |
| Hoogte | 560 mm | 433 mm | 284 mm of 413 mm |
| Voetafdruk | 160 mm breed, 215 mm diep | 113 mm breed, 183 mm lang | Voet 185 mm in doorsnede, kap 220 mm in doorsnede |
| Kap | Asymmetrisch gedrukt staal, kantelbaar, wit van binnen | Asymmetrisch gedrukt staal, kantelt ongeveer 90 graden, wit van binnen | Mondgeblazen opaalglas in drie lagen, met of zonder stalen bovenkap |
| Materialen | Nat gelakt gedrukt staal op een spuitgegoten zinken voet, of gedrukt en gegoten roestvrij staal | Als het grote model, met messing details op de messing uitvoeringen | Opaalglas, stalen stam, aluminium pinbevestiging, onbehandelde messing wartel en kartelschroef |
| Lichtbron | E27 (E26 compatibel), één lamp, max. 20 W | E14, één lamp, max. 20 W | Niet vermeld in de productgegevens |
| Gewicht | 1,8–3,6 kg gelakt, 6,7 kg roestvrij staal | 2,9–3,4 kg | 2,1–2,5 kg (284 mm), 1,9–2,6 kg (413 mm) |
| Snoer | 2,6 m | 2,6 m | 2,2 m |
| Het best voor | Een diep bureau, een gangconsole, een dressoir | Een nachtkastje, een plank, een vensterbank | Een eettafel, een console in paren, een ondiep bureau |
AJ Table Lamp: het origineel op volle hoogte
De AJ Table Lamp is de versie die de meeste mensen voor ogen hebben: 560 mm hoog, 160 mm breed, 215 mm diep, met de schijfvoet en de ronde uitsparing waar het snoer doorheen loopt. De kap is van gedrukt staal, van binnen wit gelakt, en kantelt op de stam zodat de schuine opening gericht kan worden. Die opening is het hele argument van het ontwerp: licht verlaat de kap naar voren en omlaag in een afgebakende plas, terwijl het buitenvlak donker blijft. Vanaf de andere kant van de kamer leest de lamp als sculptuur, vanuit de stoel ernaast als werklicht.
Gelakte uitvoeringen wegen tussen 1,8 en 3,6 kg, afhankelijk van de afwerking; de versie in gepolijst roestvrij staal, gedrukt en gegoten, weegt 6,7 kg en blijft precies staan waar u hem neerzet. De schakelaar zit op de voet, het snoer is 2,6 m en de fitting neemt een E27 lamp (E26 compatibel) tot 20 W, voor binnen. Negen afwerkingen zijn actueel: gepolijst roestvrij staal, wit, zwart, pale petroleum, electric orange, soft lemon, warm sand, dusty blue en warm grey.
Geef hem ruimte. Een lamp van 215 mm diep laat op een nachtkastje van 300 mm bijna niets over voor een glas water, en op 560 mm staat de kap boven de ooghoogte van wie in bed leest. Op een bureau of een gangconsole gedraagt hij zich: zet hem iets achter en opzij van het werk en kantel de kap tot de heldere rand valt waar u hem wilt.
AJ Mini: hetzelfde profiel op nachtkastjeformaat
De AJ Mini Table Lamp houdt het profiel en levert het bereik in: 433 mm hoog, 113 mm breed en 183 mm lang, oftewel 127 mm lager en 47 mm smaller dan de grote lamp. Louis Poulsen bracht hem in 2020 terug voor het zestigjarig bestaan van het hotel, in het gepolijste roestvrije staal van de eerste hotellampen en in nat gelakte kleuren. De kap is wit van binnen en kantelt ongeveer 90 graden, dus hij kan recht omlaag op een pagina worden gericht of omhoog naar een wand worden gedraaid.
Hij weegt 2,9 tot 3,4 kg, heeft een snoer van 2,6 m met de schakelaar op de voet en neemt een E14 lamp tot 20 W voor binnen. Elf afwerkingen staan vermeld, twee daarvan met messing details: messing met zwart en messing met warm grey.
Dit is de AJ voor meubels die niet voor lampen zijn gebouwd: nachtkastjes, een ondiepe plank, een vensterbank, de hoek van een vol bureau. Een paar op twee gelijke nachtkastjes is de klassieke opstelling, en op deze hoogte dekt de kap de lamp af voor een zittende lezer zonder ver te hoeven kantelen.
AJ Oxford: opaalglas op een rechte stam
De AJ Oxford Table Lamp deelt een ontwerper met de andere twee en verder weinig. De kap is mondgeblazen wit opaalglas in drie lagen, 220 mm in doorsnede, op een slanke stalen stam boven een voet van 185 mm doorsnede. De wartel en de kartelschroef zijn onbehandeld messing met fijne, met de klok mee lopende haarlijnen, en de pinversie is van aluminium. Het snoer is 2,2 m. Er worden twee hoogtes gemaakt, 284 mm en 413 mm, vermeld als de 280 mm en 410 mm versie, met een gewicht van 2,1 tot 2,5 kg respectievelijk 1,9 tot 2,6 kg.
Er zijn twee gezichten. Met de zwarte metalen bovenkap over het glas wordt het licht omlaag geduwd in een werkplas en wordt het silhouet grafisch en donker. Zonder die kap gloeit de hele bol gelijkmatig, dichter bij een kaars op een eettafel dan bij een werklamp. Kies de eerste voor een bureau, de tweede voor een tafel waaraan mensen tegenover elkaar zitten.
De Oxford vraagt het minste oppervlak van de drie, wat telt in een klein appartement: een voet van 185 mm doorsnede laat de rest van een smalle console bruikbaar, terwijl de verticale stam het licht boven lage meubels tilt. Als kleine ruimtes het bredere vraagstuk zijn, past onze gids over designverlichting voor kleine appartementen dezelfde redenering toe op andere stukken.
Welke hoort op uw tafel
Kies eerst op het meubel en pas daarna op de kamer.
- Een bureau, dressoir of gangconsole met diepte over: de AJ Table Lamp, gekanteld zodat de opening naar het werk wijst.
- Een nachtkastje, een plank of elk vlak minder dan ongeveer 400 mm diep: de AJ Mini Table Lamp, die van een afstand als hetzelfde ontwerp leest.
- Een eettafel, een console waar u er twee wilt, of een bureau waar de voet klein moet blijven: de AJ Oxford Table Lamp, met bovenkap om te werken en zonder voor sfeer.
De afwerking telt als meer dan een van deze lampen een kamer deelt. Gepolijst roestvrij staal loopt door zowel de grote AJ als de Mini, dus een stalen paar leest als één familie op twee schalen. De gelakte kleuren doen het omgekeerde: warm sand of dusty blue maakt een object dat u overdag opmerkt, wat een gang of een plank beter past dan een bureau waar u uren aan zit.
Waar u ook op uitkomt, houd de lichtbron warm en bescheiden. Alle drie de kappen zijn van binnen wit gelakt of wit geblazen om het licht te spreiden, en een felle, koele bron maakt dat werk ongedaan. Bekijk de rest van de collectie tafellampen om deze af te wegen tegen de Panthella en PH families.