PH 5 Mini of PH 5 Ø320 Opal: de kleine PH kiezen

Louis Poulsen maakt twee kleine PH 5 hanglampen waarvan de hoofdkappen twintig millimeter schelen, en de keuze ertussen is minder vanzelfsprekend dan dat verschil doet vermoeden. De PH 5 Mini Pendant Lamp meet Ø300 mm; de PH 5 Ø320 Opal komt op 320 mm. Wat ze onderscheidt, is de afwerking, het karakter van het licht en de manier waarop de kap boven de tafel eronder oogt.

Twee kappen, twintig millimeter verschil

Poul Henningsen tekende de PH 5 in 1958 rond een probleem dat weinig met stijl te maken had. Gloeilampen veranderden voortdurend van vorm en formaat, en elke verandering bracht een nieuw risico op verblinding. Zijn antwoord was het driekapssysteem: gebogen kappen die zo gestapeld zijn dat ze elkaar belichten, de lichtbron verbergen en zacht licht naar beneden sturen. De PH 5 Pendant Lamp dankt haar naam aan die hoofdkap van 500 mm. Beide kleinere versies dragen dezelfde geometrie op ongeveer drie vijfde van de breedte.

Naast elkaar gezet zijn de twee kleine kappen op papier bijna uitwisselbaar.

Twintig millimeter doorsnede en tien millimeter hoogte zijn niet genoeg om een van beide lampen naar een andere kamer te verplaatsen. Het gewicht ligt ook dicht bij elkaar, 1,9 kg voor de gelakte Mini tegen 1,8 kg voor de Ø320 Opal, dus de bevestiging aan het plafond is voor de een niet lastiger dan voor de ander. De beslissing valt op de afwerking en op de kwaliteit van het licht, niet op de maat.

Mat gelakt aluminium tegenover de opaal uitvoeringen

De Mini is tot in het beslag toe uitgewerkt: mat gelakt aluminium met witte binnenzijden, een verblindingsvrije kap, gerolde aluminium afstandsringen, een stoffen snoer van 3 m en een plafondkap. Die witte binnenvlakken zijn het werkende deel van het ontwerp. Het licht kaatst tussen de kappen voordat er iets van in de kamer komt, en daarom oogt een PH 5 van onderaf helder zonder ooit een felle plek te tonen. De Mini houdt ook de kleine rode en blauwe binnenkappen die de kleurweergave bijstellen, zodat het licht warm valt op huid, hout en linnen.

De metalen versies veranderen de rekensom. Gepolijst messing brengt de Mini op 3,1 kg en koper op 4,3 kg, allebei ruim het dubbele van het gelakte gewicht, en beide kaatsen een warmere toon terug omdat de binnenvlakken niet langer wit zijn. In totaal staan er 17 kleurstellingen genoteerd, van Monochrome pale blush en Monochrome dusty indigo tot de verlopende Hues in rosé, grijs, oranje, rood, groen en blauw.

De Ø320 Opal beantwoordt dezelfde vraag anders. Hij komt in vier uitvoeringen, Opal beige, Opal white, Opal pale rose en Opal pale blue, die in lichtwaarde dicht bij elkaar liggen, waardoor de hanglamp als één zachte kleur leest en niet als een stapel contrasterende ringen. Louis Poulsen wijst erop dat de rode en blauwe binnenkappen uit de latere PH 5 ontwerpen zijn gehaald omdat moderne lichtbronnen daglicht beter weergeven dan de lampen waar Henningsen omheen werkte. In een lichte kamer trekt de Opal zich terug in de wand erachter. Een Mini in koper, of in een van de verlopende Hues, doet het omgekeerde en houdt het oog vast.

De kap afstemmen op de tafel

Een bruikbare vuistregel voor een hanglamp boven de eettafel: de kap is ongeveer een derde van de breedte van het blad eronder. Met 300 en 320 mm passen beide bij een tafel van zo'n 90 cm, wat de meeste ronde tafels voor vier en het werkende deel van een keukenblad dekt. Louis Poulsen richt de Mini op eettafels voor twee tot vier personen, keukenbladen en hoeken naast het bed, en de Ø320 Opal beslaat hetzelfde terrein.

Langere tafels vragen om meer dan één kap. Twee boven een kookeiland, ver genoeg uit elkaar dat er minstens één kapbreedte plafond tussen blijft, geeft twee scherp afgetekende lichtplassen in plaats van één zwakke waas; drie op een rij dragen een lange kloostertafel. Wordt de tafel zo lang dat één kleine kap er verloren boven hangt, dan is het origineel van 500 mm de overweging waard, en onze koopgids voor de PH 5 zet de maten naast elkaar.

Plafondhoogte en ophanghoogte

Hang een PH 5 60–70 cm boven het tafelblad en de kap zit net boven de zichtlijn van wie er zit, en precies daar verdient het driekapssysteem zichzelf terug. Dezelfde ophanghoogte past bij beide kleine kappen. Wat verandert, is alles erboven en eromheen.

Diep is geen van beide: 163 mm bij de Mini, 173 mm bij de Ø320 Opal. Onder een gewoon vlak plafond blijft er ruim lege lucht boven de kap, en een hanglamp van 300 mm op ooghoogte van wie zit, snijdt de kamer niet doormidden zoals een van 500 mm dat kan. In een woning met lage plafonds, of boven een blad waar mensen langslopen, zijn de kleinere kappen de enige verstandige leden van de familie. Het stoffen snoer van 3 m van de Mini dekt ook het omgekeerde geval, een hoge kamer of een ophanging in het trappenhuis, en de plafondkap hoort erbij.

De lichtbron bepaalt hoeveel ruimte elk van beide aankan. De Mini neemt één E14 lamp tot 20 W en dimt met een dimbare lamp; de grote PH 5 neemt een E27 tot 75 W. Beide zijn IP20 en gemaakt voor binnen, en bij geen van beide zit een lamp inbegrepen. De Ø320 Opal vermeldt de gegevens van haar eigen lichtbron op de productpagina.

Welke van de twee het wordt

Neem de Mini als u de PH 5 wilt zoals Henningsen hem heeft opgelost, met de rode en blauwe binnenkappen die nog steeds hun werk doen, een kleurenreeks die breed genoeg is voor een bepaalde kamer, en de mogelijkheid van gepolijst messing of koper. Neem de Ø320 Opal als de kamer al licht is en u de hanglamp er liever stil in laat zitten, of als een van de vier opaaltinten dichter bij uw palet ligt. Geen van beide is een uitgeklede versie van de ander, en omdat ze op dezelfde hoogte boven dezelfde tafels hangen, hoeft niemand op maat te beslissen.

Past geen van beide kappen helemaal, dan staan het origineel van 500 mm en de rest van de Kopenhaagse catalogus in de Louis Poulsen collectie.