Tecnolumen-EB27_SI-BUQUET-Edouard-Wilfired_Buquet-fs-01_convert_b7e31f82-2c44-42c5-bfdd-1cff79f68bcf.webp EB 27 Buquet table lamp in nickel-plated brass with counterweighted double arm and bell shade
on September 21, 2026

EB 27 i EB 28: lampa na przeciwwadze według Buqueta

Jak lampa biurkowa utrzymywała pozycję, zanim pracę tę przejęły sprężyny? W Paryżu, 9 lutego 1927 roku, francuski rzemieślnik Édouard-Wilfrid Buquet opatentował ruchome przeguby lampy stołowej, która odpowiadała na to pytanie ciężarkami. Oto historia tego mechanizmu, wykończeń, jakie nosi, i różnic między dwoma modelami produkowanymi dzisiaj.

Patent zgłoszony w Paryżu w lutym 1927 roku

Schyłek lat dwudziestych był niespokojnym okresem dla światła elektrycznego. Żarówka gościła w domach od pokolenia, ale oprawy wokół niej wciąż zapożyczano z tradycji gazowej i świecowej. W Niemczech warsztaty Bauhausu sprowadzały lampę do klosza, trzonu i podstawy, a najczytelniej ujmuje to lampa stołowa Wilhelma Wagenfelda z lat 1923–24. O tym, jak powstawała, piszemy w artykule Lampa Bauhaus WG 24 i warsztat metalu.

Buquet doszedł do pokrewnego wniosku z innej strony: nie ze szkoły projektowania, lecz od warsztatowego stołu. Jego propozycja była mechaniczna, nie stylistyczna. Lampa do pracy, rozumował, powinna równoważyć się sama, aby użytkownik mógł przesunąć światło jedną ręką i godzinę później zastać je w tym samym miejscu. Patent obejmował układ przegubowych ramion i przeciwwag, dzięki któremu reflektor utrzymuje niemal dowolną pozycję bez śrub i zacisków.

Lampy trafiały na biurka awangardowych architektów i projektantów epoki, co po części tłumaczy, dlaczego oryginały są dziś rzadkimi obiektami kolekcjonerskimi i muzealnymi. Projekt wytwarza obecnie TECNOLUMEN z Bremy, niemiecka manufaktura założona w 1979 roku przez Waltera Schnepela i poświęcona wiernym reedycjom wczesnego oświetlenia modernistycznego. TECNOLUMEN zachowuje geometrię Buqueta w nienaruszonym stanie i odnawia wyłącznie wewnętrzne podzespoły elektryczne, a każdy egzemplarz opuszcza Bremę kolejno numerowany i opatrzony sygnaturą TECNOLUMEN.

Lampa stołowa EB 27 Buquet z mosiądzu niklowanego, podwójne ramię rozłożone nad biurkiem
EB 27 Buquet Table Lamp, rozkładana na wysokość do 1200 mm.

Jak przeciwwaga utrzymuje pozycję

Zasadę łatwiej poczuć niż opisać. Klosz w kształcie dzwonu wisi na końcu smukłego podwójnego ramienia, a na przeciwległym końcu tego ramienia siedzi ciężarek. Ponieważ oba pozostają zrównoważone względem osi obrotu, ramię jest bliskie równowagi wszędzie tam, gdzie je zostawisz, a wpisane w przeguby tarcie pochłania niewielką różnicę. Nie ma nic do zablokowania ani do zwolnienia. Wysuń klosz nad książkę, a zostanie nad książką.

Historycznie ma to znaczenie, bo wyprzedza lampy zadaniowe równoważone sprężyną, które pojawiły się w latach trzydziestych, z Anglepoise na czele. Sprężyny są zwarte i pogodnie przemysłowe, ale się starzeją: napięcie spada, a stara lampa sprężynowa z czasem opada. Przeciwwaga nie ma takiego nawyku. W zamian potrzebuje miejsca i dlatego lampa Buqueta czyta się jak otwarty rysunek liniowy, a nie zwarte narzędzie, i dlatego tak bardzo przypomina własny szkic.

W codziennym użyciu ten układ jest dyskretnie wyrafinowany. EB 27 Buquet Table Lamp rozkłada się na wysokość do 1200 mm i zasięg do 1000 mm, więc może stać z boku blatu roboczego i wciąż wprowadzać światło nad jego środek. Podstawa ma Ø 160 mm, czyli niewiele jak na taki rozstaw, a przewód liczy 2,5 m, co zostawia pewną swobodę w tym, gdzie lampa spotyka się ze ścianą.

Nikiel, srebro i klosz w kształcie dzwonu

Wykończenie wykonuje tu realną pracę, nie jest ozdobą. EB 27 powstaje z mosiądzu niklowanego, aluminium i lakierowanego drewna, a kloszem jest dzwon z niklowanego metalu osadzony na ruchomym ramieniu z przeciwwagą. Nikiel ma lekko chłodny, szary odcień, który odpowiada inżynierskiemu charakterowi lampy, a matowa powłoka rozprasza światło zamiast odbijać pokój z powrotem, dzięki czemu ramię nie błyska w kąciku oka podczas pracy.

EB 28 Buquet Table Lamp występuje w mosiądzu srebrzonym lub niklowanym o matowym wykończeniu, z tym samym dzwonowym kloszem na tym samym ramieniu z przeciwwagą. Srebrzenie jest jaśniejsze z tej dwójki i lekko ociepla się pod żarówką o małej mocy, więc wybór dotyczy nie tyle prestiżu, ile światła, które już masz w pokoju. Chłodny nikiel broni się przy świetle dziennym i jasnych ścianach; srebro dobrze wygląda w ciemniejszym, cieplejszym wnętrzu.

Najbardziej przemyślaną wersją jest EB 27 Sterling Silver Buquet Table Lamp, w której każdy element, każdy przegub i każda powierzchnia są pokryte srebrem próby 925 na mosiądzu, również matowo, obok aluminium i lakierowanego drewna modelu standardowego. Nosi cechę probierczą, jak srebro stołowe, i numer, jak reszta serii. Nic w mechanizmie nie zostało złagodzone dla wykończenia: obciążony reflektor wciąż pochyla się dokładnie tam, gdzie go ustawisz, więc wersja srebrna pozostaje lampą do pracy, a nie obiektem gablotowym.

Lampa stołowa EB 27 Sterling Silver Buquet z matowo srebrzonymi ramionami, kloszem i przeciwwagą
Srebro próby 925 na każdym przegubie i każdej powierzchni EB 27.

Ta sama zasada w dwóch skalach

Oba modele dzielą patent, średnicę podstawy i dzwonowy klosz. Różnią się tym, ile miejsca zajmują.

ModelEB 27EB 28EB 27 Sterling Silver
WymiaryWysokość do 1200 mm (po rozłożeniu), zasięg do 1000 mm755 (szerokość) x 850 (wysokość) x 755 (długość) mmWysokość do 1200 mm (po rozłożeniu), zasięg do 1000 mm
PodstawaØ 160 mmØ 160 mmØ 160 mm
MateriałyMosiądz niklowany, aluminium, lakierowane drewnoMosiądz srebrzony lub niklowany, matowyMosiądz pokryty srebrem próby 925 lub niklem, matowy, z aluminium i lakierowanym drewnem
Przewód2,5 mNie podano2,5 m
Projektant i patentÉdouard-Wilfrid Buquet, przeguby opatentowane 9 lutego 1927Édouard-Wilfrid Buquet, koncepcja z 1927 rokuÉdouard-Wilfrid Buquet, przeguby opatentowane 9 lutego 1927
Najlepsza doGłębokiego biurka lub wspólnego stołu roboczego, który wymaga dużego zasięguBiurka do pisania, konsoli albo płytszego kącika do czytaniaBiurka w salonie, gdzie lampę tak samo się ogląda, jak używa

Wymiary EB 28 czytaj jako przestrzeń, którą lampa zajmuje, a nie jako stałą sylwetkę, bo ramiona się poruszają. W praktyce pasuje do płytszego blatu: konsoli w przedpokoju, stolika nocnego, końca regału. EB 27 wybierz wtedy, gdy lampa ma przeciąć szerokie biurko z narożnika.

Życie z lampą na ramieniu równoważonym

Kilka nawyków ustawienia sprawia, że mechanizm się opłaca. Postaw lampę po stronie przeciwnej do ręki, którą piszesz, żeby ramię nie kładło cienia na stronie. Opuść klosz nisko i pod kątem, tak aby jego krawędź z pozycji siedzącej znalazła się poniżej linii oczu, a dzwon zrobi to, do czego dzwonowy klosz służy: skieruje światło na pracę i schowa żarówkę. Ponieważ przeguby trzymają bez blokowania, warto poprawiać lampę w ciągu wieczoru, w miarę jak ubywa dziennego światła, zamiast ustawiać ją raz rano.

W niewielkim mieszkaniu lampa zarabia na swoje miejsce podwójnie. Złożona zajmuje niewiele więcej niż podstawę Ø 160 mm. Rozłożona czyta się jak narysowana geometria na tle ściany, a rzucane przez nią światło można skierować na półkę lub obraz, kiedy nikt nie pracuje. To podwójne życie, narzędzie i rzeźba, tłumaczy, dlaczego projekt z 1927 roku wciąż ma sens na biurku, na którym leży głównie laptop.

Lampa stołowa EB 28 Buquet na drewnianym blacie, ramię z przeciwwagą pochylone nad książką
EB 28 pasuje do płytszych blatów: konsoli, stolika nocnego, kącika do czytania.

Wkład Buqueta był niewielki i precyzyjny. Nie wynalazł lampy biurkowej ani nie zaprojektował stylu. Rozwiązał, jak można przesunąć światło, a potem zostawić je w spokoju, i zrobił to ciężarkami w chwili, gdy nikt nie zrobił tego jeszcze sprężynami. Zobacz całą kolekcję TECNOLUMEN, żeby poznać pozostałe reedycje z Bremy, od lamp Wagenfelda po kinkiety art déco.