ferm-living-bellure-piece-oval-1104271969-1.png ferm LIVING Bellure Piece Oval in Silver, a rounded electroplated porcelain object shaped like a river stone
on October 21, 2026

Bellure da ferm LIVING: porcelana galvanizada para a mesa de inverno

Bellure é uma pequena família de objetos da ferm LIVING com uma única ideia em comum: a forma arredondada e gasta de um seixo de rio, moldada em porcelana e revestida com uma pele metálica. Este artigo mostra que peças compõem a série, como se comporta o acabamento galvanizado e como dispor as peças numa mesa de inverno para que continuem a fazer sentido em março.

Um seixo de rio moldado em porcelana

Todas as formas Bellure partem da mesma referência. As pedras que passaram anos em água corrente perdem as arestas e assumem contornos suaves, ligeiramente irregulares, mais largos numa direção do que noutra, nunca totalmente simétricos. A ferm LIVING inspirou-se nessa silhueta e manteve-a deliberadamente simples: sem asas, sem decoração, sem qualquer padrão gravado na superfície. Todo o interesse vem do contorno e da forma como a luz percorre a curva.

Os objetos são feitos em porcelana moldada por enchimento. Esta técnica adequa-se a este tipo de forma, porque um molde reproduz um volume liso e bojudo de modo muito mais uniforme do que a roda de oleiro, e a porcelana coze numa pasta densa e fina que aceita bem um tratamento de superfície. O resultado é um conjunto de objetos que parecem pesados na mão para o seu tamanho e que assentam com firmeza onde quer que sejam pousados.

Bellure Piece Oval da ferm LIVING em Rustic Bronze, objeto arredondado em porcelana com a forma de um seixo de rio
Bellure Piece – Oval em Rustic Bronze: o contorno de uma pedra com uma superfície metálica quente.

A informação do produto não indica nenhum designer em particular, pelo que Bellure tem apenas o nome ferm LIVING. Partilha com grande parte do trabalho recente da marca a preferência por contornos orgânicos, ligeiramente imperfeitos, em vez de uma geometria rigorosa, a mesma abordagem que se vê nas suas jarras e objetos de cerâmica.

Como funciona o acabamento galvanizado

A galvanoplastia é um processo industrial antigo. Dá-se ao objeto uma superfície condutora, mergulha-se num banho de metal dissolvido e uma corrente elétrica deposita sobre ele uma camada de metal fina e contínua. A técnica é usada há bem mais de um século em talheres, ferragens e iluminação, e é ela que permite a uma peça de porcelana parecer metal maciço, mantendo o peso e a densidade da cerâmica.

Em Bellure, o metal assenta sobre um vidrado, e este é o pormenor que vale a pena perceber antes de escolher. O vidrado por baixo nunca é perfeitamente idêntico de peça para peça, por isso a camada de metal lê-se sempre de forma ligeiramente diferente. Algumas zonas apanham a luz num reflexo vivo, quase líquido; outras parecem mais suaves e mais mate. A ferm LIVING descreve-o de forma simples: o acabamento varia com o vidrado, por isso cada peça é diferente. Dois objetos da mesma cor, lado a lado, vão parecer irmãos e não gémeos.

A série existe em três acabamentos, embora nem todas as formas estejam disponíveis em todos eles:

  • Silver: um reflexo frio e luminoso que se destaca sobre linho branco, madeira clara e à luz das velas.
  • Rustic Bronze: um tom mais escuro e mais quente, com mais variação na superfície, próximo de um metal envelhecido.
  • Brass Finish: um tom amarelo dourado, disponível na taça, no centro de mesa e nas bolas.

As cinco peças Bellure e as suas medidas

A família reúne dois objetos puramente escultóricos, duas peças para a mesa e um conjunto de enfeites para a árvore. As medidas abaixo foram retiradas da informação do produto, arredondadas tal como a ferm LIVING as indica.

PeçaMedidasPesoAcabamentosUtilização
Bellure Piece – Ovalcerca de 26 x 34,5 cm, 18 cm de altura3,1 kgSilver, Rustic BronzeObjeto escultórico
Bellure Piece – Round26 x 28 cm, 22 cm de altura2,9 kgSilver, Rustic BronzeObjeto escultórico
Bellure Bowl Ø17 cmØ 17 cm, 5 cm de altura0,5 kgSilver, Rustic Bronze, Brass FinishTaça própria para alimentos
Bellure Centrepiece Ø35 cmØ 35 cm, 6 cm de altura2,4 kgSilver, Rustic Bronze, Brass FinishCentro de mesa próprio para alimentos
Bellure Baubles – Set of 26 x 7 cm cada0,1 kgSilver, Rustic Bronze, Brass FinishEnfeite para a árvore

As duas peças escultóricas

A Bellure Piece – Oval é a mais comprida e mais baixa das duas: 34,5 cm no sentido mais longo e 18 cm de altura, de modo que se deita sobre a superfície em vez de se erguer a partir dela. A Bellure Piece – Round é mais compacta em planta, com 26 x 28 cm, mas mais alta, com 22 cm, o que lhe dá uma presença mais vertical, como um seixo pousado de lado. Com cerca de três quilos cada, nenhuma delas se muda de sítio sem pensar, e esse peso faz parte da sua serenidade.

Foram pensadas para ficar juntas. Lado a lado, a oval e a redonda criam um contraste entre comprido e alto, como duas pedras numa praia que raramente são iguais. Misturar acabamentos também resulta: uma redonda em Silver ao lado de uma oval em Rustic Bronze dá dois tons de reflexo sem introduzir uma cor nova.

Bellure Piece Round da ferm LIVING em Silver, pedra alta e arredondada em porcelana com superfície galvanizada
Bellure Piece – Round em Silver, a mais alta das duas formas escultóricas.

A taça e o centro de mesa

A Bellure Bowl Ø17 cm e o Bellure Centrepiece Ø35 cm pegam no mesmo contorno de pedra e achatam-no até se tornar algo que se pode usar. Ambos são próprios para alimentos. A taça, com 5 cm de altura, tem o tamanho certo para frutos secos, doces, azeitonas ou tangerinas, ou para chaves e anéis num móvel de entrada. O centro de mesa é uma forma larga e pouco funda, com 35 cm de diâmetro e apenas 6 cm de altura, de rebordo suavemente derretido. Pode receber algumas peças de fruta, um grupo de velas pequenas nos respetivos castiçais, ou ficar simplesmente vazio no meio da mesa de jantar, como uma superfície que reflete a sala.

Bellure Centrepiece Ø35 cm da ferm LIVING em Rustic Bronze, travessa larga e baixa em porcelana galvanizada
Bellure Centrepiece Ø35 cm em Rustic Bronze, largo e com apenas 6 cm de altura.

As bolas

As Bellure Baubles – Set of 2 reduzem a pedra a 6 x 7 cm e acrescentam uma fita de poliéster com 80 cm de comprimento para as pendurar. São de porcelana e não de vidro, o que lhes dá mais peso no ramo e um ar menos frágil do que o de uma bola soprada. Como a fita é comprida, também ficam bem penduradas no fecho de uma janela, no puxador de um armário ou num único ramo dentro de uma jarra.

Pôr a mesa de inverno com Bellure

As superfícies metálicas dependem do que refletem, por isso Bellure fica no seu melhor junto à luz das velas e em divisões onde a luz do dia é fraca, exatamente o cenário de um jantar de dezembro. Alguns conselhos práticos:

  • Mantenha o centro de mesa baixo e ao meio. Com 6 cm de altura, nunca tapa a vista de um lado ao outro da mesa, por isso pode ficar no centro rodeado de velas de várias alturas.
  • Repita as taças. Duas ou três taças de Ø17 cm espaçadas ao longo de uma mesa comprida levam o tema de uma ponta à outra melhor do que um único objeto grande.
  • Escolha um só acabamento por mesa. Silver combina com porcelana branca e vidro transparente; Rustic Bronze e Brass Finish ficam bem com linho em tons de aveia, ferrugem ou verde-escuro, e com madeiras escuras.
  • Coloque as peças escultóricas fora da mesa. A oval e a redonda são pesadas e bastante grandes; um aparador, um parapeito fundo ou o chão junto à árvore dão-lhes espaço.
Bellure Baubles Set of 2 da ferm LIVING em Brass Finish, enfeites arredondados de porcelana numa fita
Bellure Baubles em Brass Finish, 6 x 7 cm, penduradas numa fita de 80 cm.

Depois das festas: viver com Bellure o ano inteiro

A maior parte da decoração da época volta para a caixa em janeiro. Bellure foi feita para ficar à vista. Nada nas suas formas remete para o Natal: não há estrelas, nem vermelho, nem neve. Quando a árvore sai, a oval e a redonda podem passar para uma estante ou um parapeito, onde a forma de pedra se lê como um objeto escultórico discreto. A taça transforma-se num porta-objetos junto à porta; o centro de mesa fica na mesa de jantar ou muda-se para uma mesa de centro, por baixo de uma pilha de livros. Só as bolas são estritamente sazonais, e mesmo essas podem ficar penduradas numa janela durante os meses escuros.

Os cuidados são simples. Manuseie a superfície metalizada com cuidado e limpe-a com um pano macio, seco ou apenas ligeiramente húmido, em vez de qualquer produto abrasivo que possa marcar a camada de metal. Trate as peças próprias para alimentos como uma boa loiça de servir e evite empilhar objetos duros dentro delas. A variação da superfície que torna cada peça diferente faz parte do acabamento, não é desgaste, e vale a pena explicá-lo a quem receber uma como presente.

Para ver Bellure ao lado dos restantes enfeites, grinaldas e objetos festivos da época, explore toda a coleção de Natal.