2024-693282-692622-693281-692624-692362-692216-690115-692361-mr_fd8543d9-ec2c-4723-a5cd-e8a9d7369d55.jpg Kähler Hammershøi Vase H21 cm in porcelain with fine turned horizontal grooves
on September 08, 2026

Hammershøi ou Omaggio: qual a jarra Kähler certa

Duas jarras Kähler aparecem sempre na mesma lista curta: a Hammershøi estriada e a Omaggio às riscas. Separa-as um centímetro e cumprem a mesma função sobre uma mesa, mas nascem de pastas diferentes, de designers diferentes e de trabalhos manuais diferentes. Eis o que verdadeiramente as distingue.

Estrias ou riscas: a superfície decide

A Hammershøi Vase H21 cm tem estrias horizontais finas torneadas no próprio corpo da peça. Hans-Christian Bauer foi buscá-las ao trabalho que Svend Hammershøi fez na oficina da Kähler no início do século XX, e o resultado é deliberadamente contido: a decoração é a forma, por isso uma só cor chega. A luz corre pelos relevos e dá ao perfil um ritmo que se aguenta mesmo com a jarra vazia.

A Omaggio Vase H20 cm funciona ao contrário. A forma é lisa e as riscas são pintadas à mão, que é precisamente o sentido do nome: omaggio significa homenagem em italiano, e a Stilleben pensou-a como homenagem à herança artesanal da Kähler. Cada faixa é traçada uma a uma, pelo que duas jarras da mesma cor raramente são iguais, e o padrão atravessa uma sala de um modo que as estrias da Hammershøi nunca tentam.

Jarra Hammershøi H21 cm em porcelana cinzento antracite com estrias horizontais torneadas
Hammershøi em cinzento antracite: as estrias são torneadas na porcelana, não aplicadas sobre ela.

Porcelana contra faiança

A Hammershøi é de porcelana. Coze densa e fina e mantém uma aresta nítida em cada estria, o que conta muito quando toda a decoração depende da sombra projetada por esses relevos.

A Omaggio é de faiança: um corpo de barro sob um vidrado opaco, o suporte tradicional da decoração pintada na cerâmica europeia. É por isso que as riscas se leem como cor lisa pousada sobre um campo liso, em vez de afundarem nele.

A diferença sente-se antes de ler qualquer etiqueta. A Omaggio Vase H20 cm pesa 1 kg. A Hammershøi Vase H21 cm, um centímetro mais alta e um centímetro mais larga, pesa 1.5 kg. A Omaggio Circulare Vase H20 cm anthracite grey fica entre as duas com 1.3 kg: a mesma silhueta e as mesmas riscas pintadas da Omaggio padrão, mas em argila eco vinda de uma produção circular e com acabamento mate.

Jarra Omaggio H20 cm em faiança preta com riscas horizontais pintadas à mão
Omaggio em preto: cada risca é pintada à mão, por isso não há duas jarras exatamente iguais.

As quatro jarras lado a lado

DetalheHammershøi H21 cmHammershøi H25.5 cmOmaggio H20 cmOmaggio Circulare H20 cm
Altura21 cm25.5 cm20 cm20 cm
Diâmetro17 cm20 cm16 cm16 cm
Peso1.5 kg2.38 kg1 kg1.3 kg
MaterialPorcelanaPorcelanaFaiançaArgila eco
DesignerHans-Christian BauerHans-Christian BauerStillebenStilleben
SuperfícieEstrias horizontais torneadasEstrias horizontais torneadasRiscas pintadas à mãoRiscas pintadas à mão, acabamento mate
CoresBranco, Cinzento antraciteBranco, Cinzento antracitePreto, Madrepérola, PrateadoCinzento antracite
Ideal paraUma haste única ou um ramo pequenoHastes compridas e ramos mais cheiosContraste gráfico sobre uma mesa sóbriaUma leitura mais calma das mesmas riscas

Altura, diâmetro e o que cada uma aguenta

As três jarras de 20 a 21 cm estão tão próximas que a altura sozinha não decide. O diâmetro e o peso decidem. Com Ø17 cm e 1.5 kg, a Hammershøi H21 dá a um ramo uma boca mais larga para se abrir e um pé mais pesado onde se apoiar. A Omaggio, com Ø16 cm e 1 kg, é a mais leve e a mais estreita, o que serve a um punhado de hastes mais apertado e a uma prateleira onde a jarra muda de sítio muitas vezes.

A Hammershøi Vase H25.5 cm é aquela a que se recorre quando se compram flores às braçadas. Tem 25.5 cm de altura, mede Ø20 cm e pesa 2.38 kg, quase mais um quilo do que a H21. Os floristas costumam cortar as hastes a cerca de uma vez e meia a altura do recipiente, por isso a Hammershøi alta é a peça que recebe túlipas compridas ou ramos sem parecer sobrecarregada, e a massa adicional mantém a base firme enquanto eles se inclinam.

Uma nota prática sobre pares: como a H21 e a H25.5 partilham a mesma linguagem estriada e as mesmas duas cores, agrupam-se bem como duas alturas na mesma superfície. As peças Omaggio preferem ficar sozinhas, porque duas jarras às riscas lado a lado começam a competir.

As cores e como se comportam numa sala

A Hammershøi fica-se pelo Branco e pelo Cinzento antracite nas duas alturas. O branco lê-se quase como um elemento de arquitetura e deixa as estrias trabalhar; o cinzento antracite aprofunda as linhas de sombra e transforma a jarra numa massa escura e escultórica que ancora uma mesa clara.

A Omaggio é a família mais expressiva: Preto, Madrepérola e Prateado. O preto é o mais gráfico e as riscas atingem a sua leitura mais nítida. Madrepérola e Prateado comportam-se como metais, mudando com a luz ao longo do dia em vez de manterem um só tom. A Omaggio Circulare em cinzento antracite pega no elemento mais ruidoso da série e acalma-o com uma superfície mate, útil para quem gosta das riscas mas não do brilho.

A Kähler faz cerâmica em Næstved, a sul de Copenhaga, desde 1839, e os vidrados da casa continuam a variar ligeiramente de peça para peça. Duas jarras da mesma cor raramente serão exatamente iguais: é um traço do fabrico, não um defeito.

Jarra Omaggio Circulare H20 cm em argila eco cinzento antracite com riscas mate
Omaggio Circulare em cinzento antracite: as mesmas riscas em argila eco, com acabamento mate.

Qual delas merece a sua mesa

Escolha a Hammershøi se quiser que a jarra fique discreta dentro de uma sala já composta, se preferir textura a padrão e se a porcelana for o material que gosta de pegar. Comece pela H21 para as hastes do dia a dia e junte a H25.5 quando quiser altura.

Escolha a Omaggio se a jarra tiver de ser aquilo que se nota primeiro, se quiser cor e padrão em vez de relevo, e se lhe agradar a ideia de um objeto cuja decoração foi traçada por uma pessoa e não tornada num torno. Leve a Circulare em vez da Omaggio padrão se quiser as riscas sem lustro e preferir um barro feito por uma via circular.

Ambas as famílias pedem o mesmo cuidado: passar um pano húmido e mantê-las fora da máquina de lavar loiça. Se ainda estiver indeciso entre as duas, veja a coleção Kähler completa e compare as estrias e as riscas também em jarros, taças e chávenas, não só nas jarras.