A Panthella de Verner Panton existe em vários tamanhos e, num ecrã, parecem intermutáveis: a mesma cúpula hemisférica, a mesma base em trompete, a mesma proporção entre as duas. É a escala que decide tudo o resto, desde a superfície onde o candeeiro pode assentar até à parte da divisão que consegue sustentar depois de escurecer. Este guia coloca lado a lado os candeeiros de mesa Panthella 250, 320 e 400, com a versão de pé como extremo da família.
Uma silhueta, desenhada a quatro escalas
Panton criou a Panthella com a Louis Poulsen em 1971 como uma escultura de luz: um candeeiro sem fonte visível, em que cada superfície ou emite luz ou a reflete. A cúpula em acrílico opalino brilha de forma uniforme em toda a face, enquanto a base em trompete por baixo trabalha como refletor e devolve a luz ao tampo e ao interior do difusor. Nada desta geometria muda quando o candeeiro cresce. Uma Panthella pequena e um Panthella Floor Lamp são o mesmo desenho em duas ampliações, e é por isso que os tamanhos convivem bem numa mesma casa em vez de competirem entre si.
Os materiais mudam ligeiramente com o tamanho. O Panthella 320 Table Lamp V2 junta um difusor em acrílico opalino moldado por injeção a uma base em policarbonato também moldada por injeção e a uma porca superior cromada de alto brilho. O Panthella 400 Table Lamp assenta um difusor em acrílico opalino branco sobre base e remate em plástico branco. O Panthella Floor Lamp acrescenta uma haste em aço lacado branco, porque a altura exige um núcleo estrutural de que as versões de mesa não precisam.

Os tamanhos lado a lado
| Modelo | Panthella 250 V2 | Panthella 320 V2 | Panthella 400 | Panthella Floor Lamp |
|---|---|---|---|---|
| Diâmetro | 250 mm | 320 mm | 400 mm | 500 mm (largura e profundidade) |
| Altura | 335 mm | 438 mm | 550 mm | 1290 mm |
| Difusor e corpo | Difusor e base em acrílico opalino laranja | Difusor em acrílico opalino, base em policarbonato, porca superior cromada | Difusor em acrílico opalino branco, base e remate em plástico branco | Difusor em acrílico opalino branco, haste em aço lacado branco |
| Fonte de luz | LED integrado, 2700 K, regulável por comando táctil com função de temporizador | Casquilho E14, interruptor no cabo, lâmpada não incluída | Casquilho E27 (compatível com E26), interruptor no cabo, lâmpada não incluída | Casquilho E27, interruptor no cabo, lâmpada não incluída |
| Cabo | Não indicado | 2,5 m | 2,5 m | 2,5 m |
| Peso | Não indicado | 3,7 kg | 5,6 kg | 12,7 kg |
| Cores | Laranja | Branco opalino, bege opalino | Branco | Branco |
| Ideal para | Mesa de cabeceira, prateleira estreita, canto da secretária | Aparador, secretária, mesa de cabeceira ampla | Consola, secretária larga, âncora de uma zona de estar | Junto a um sofá ou a um cadeirão de leitura, num canto escuro |
Leia os diâmetros primeiro como área ocupada. Uma cúpula com 400 mm de largura precisa de uma superfície com mais de 400 mm de profundidade para deixar de passar além do bordo, e a base em trompete quer alguma folga à volta para que a luz refletida tenha para onde ir. Esse único número elimina mais combinações do que qualquer outro dado da lista.
Panthella 250: mesas de cabeceira e prateleiras estreitas
Com 250 mm de largura e 335 mm de altura, o Panthella 250 Table Lamp V2 é a versão que entra onde um candeeiro de tamanho normal não entra: uma mesa de cabeceira pouco funda, uma prateleira de corredor, o canto de uma secretária já ocupada por um ecrã. É também o único dos quatro com luz incorporada. O LED integrado trabalha a 2700 K e regula-se por um comando táctil sob a porca superior, com função de temporizador, pelo que não há interruptor para procurar às escuras nem lâmpada para arranjar.
Esta edição V2 é feita em acrílico opalino laranja, e a cor muda o seu comportamento: difusor e pé brilham quentes, de modo que o próprio candeeiro se torna uma mancha de cor na divisão antes mesmo de se julgar a luz que espalha. Esse acabamento pertence à geração anterior e foi entretanto retirado pela Louis Poulsen, pelo que é uma quantidade fixa e não uma escolha permanente. Se trabalha com superfícies apertadas por toda a casa, as nossas notas sobre iluminação de design para apartamentos pequenos tratam o mesmo problema noutras séries.
Panthella 320: o tamanho que serve à maioria das divisões
O Panthella 320 V2 é o meio da gama e, para a maioria das casas, a escolha por defeito. Um difusor de 32 cm com 438 mm de altura é suficientemente grande para se ler como escultura sobre um aparador durante o dia e suficientemente pequeno para deixar uma mesa de cabeceira utilizável. Com 3,7 kg fica onde o colocamos sem ser incómodo de mudar de divisão, e o cabo de 2,5 m dá liberdade real quanto à tomada que se usa.
É o único tamanho desta comparação disponível em dois acabamentos, branco opalino e bege opalino. O branco é a leitura neutra da forma de Panton e desaparece contra uma parede clara até ser aceso. O bege aquece ligeiramente todo o objeto, o que combina melhor com carvalho, latão e linho do que o branco mais frio. A fonte é um casquilho E14 com interruptor no cabo, por isso a lâmpada é decisão sua.

Panthella 400 e candeeiro de pé: quando a divisão tem espaço
O Panthella 400 repõe as proporções originais de 1971: uma cúpula de 40 cm com 550 mm de altura e 5,6 kg. É o tamanho que deixa de ser um apontamento e passa a ser a luz de um canto. A ideia de Panton, um candeeiro sem fonte visível, compensa aqui mais do que em qualquer outro sítio, porque quanto maior o difusor mais superfície há para difundir, e uma grande meia esfera acesa no máximo continua a não ferir os olhos quando se olha de frente. Dê-lhe uma consola, uma secretária larga ou o topo de um aparador onde nada aperte a base, e deixe-o sustentar sozinho uma zona de estar ao serão.
O Panthella Floor Lamp leva a mesma lógica até 1290 mm, sobre uma área de 500 mm e com 12,7 kg. Fica onde nenhuma mesa cabe: ao lado de um cadeirão de leitura, no canto morto de uma divisão, junto a uma janela onde o perfil merece ser visto de dia. Como o difusor fica acima da altura dos olhos de quem está sentado e espalha a luz de forma uniforme, pode substituir a luz de teto durante uma noite inteira, trocando o brilho vindo de cima por algo mais baixo e mais calmo. Ambos usam um casquilho E27 com interruptor no cabo.

Escolher pela superfície, não pela fotografia
Siga esta ordem. Meça primeiro a profundidade da superfície e ponha de lado tudo o que passe além do bordo. Veja depois a altura da própria superfície: um candeeiro numa mesa de cabeceira baixa pode ser curto, porque o olhar o encontra deitado, enquanto uma consola à altura da anca já levanta o candeeiro quase todo o caminho, pelo que um modelo mais alto aí pode parecer pesado em cima contra a parede. Decida por fim para que serve o candeeiro. Uma poça de leitura ao lado da cama aponta para o 250 ou o 320. Uma fonte única que deva segurar um canto depois de apagada a luz de teto aponta para o 400 ou o candeeiro de pé.
Duas notas práticas. O 250 tem o LED e o regulador incorporados, por isso é o indicado para quem quer regular a intensidade sem regulador de parede nem lâmpada inteligente. O 320, o 400 e o candeeiro de pé aceitam todos uma lâmpada à sua escolha, o que quer dizer que é o utilizador a definir a temperatura de cor e o fluxo, e os três acendem no cabo e não no corpo. Para os comparar com o resto da gama, das reedições Bauhaus aos modelos sem fios, veja a coleção completa de candeeiros de mesa.
