Kay-Bojesen-Kay-Bojesen-Reservedel-39255.png Kay Bojesen Monkey repair kit with cotton cord, nail, rubber band and printed instructions
on October 24, 2026

Como substituir o cordão do Macaco de Kay Bojesen com o kit de reparação

Um Macaco de Kay Bojesen que passou anos pendurado em prateleiras, candeeiros e mãos de crianças acaba por ceder: os braços descaem, as pernas abanam soltas e a pose deixa de se aguentar. Este guia explica porque é que isso acontece, o que contém o kit de reparação e como encarar com calma a substituição do cordão, para que a figura possa regressar ao seu ramo.

Porque é que um Macaco descai

O Macaco foi esculpido pela primeira vez em 1951 e o seu encanto sempre dependeu do movimento. Os braços e as pernas são peças de madeira separadas, presas ao corpo por um cordão que passa pelo interior da figura. É esse cordão que dá a cada articulação a sua ligeira resistência. Quando está esticado, pode levantar um braço acima da cabeça ou prender as duas mãos à beira de uma prateleira, e o Macaco fica exatamente como o deixou.

O algodão é uma fibra natural e, ao fim de anos de poses, estica e afrouxa. Nada se partiu, mas a tensão desapareceu. O primeiro sinal costuma ser um braço que já não fica levantado. Mais tarde, as pernas começam a pender a direito e a figura desaba quando se lhe pega. Nessa fase, olear a madeira ou apertar seja o que for por fora não resolve, porque o problema está dentro do corpo. A solução é um cordão novo.

Ajuda conhecer a escala da peça com que vai trabalhar. O Monkey small em teca oleada e limba oleada tem 18,5 cm de altura e pesa 0,17 kg, pelo que o seu cordão suporta muito pouca carga. O Monkey large teak/limba é outra conversa: 47 cm de altura e 2,25 kg, com membros mais pesados a puxar pelas articulações sempre que fica pendurado pelas mãos.

Macaco pequeno de Kay Bojesen em teca e limba oleadas com os braços levantados
O Macaco pequeno em teca e limba. A sua pose depende da tensão do cordão interior.

O que contém o kit de reparação

O Spare part Repair Kit for Kay Bojesen Monkey (39250) é uma embalagem fina, com 0,3 cm de altura, 6 cm de largura e 16 cm de profundidade, e pesa 0,1 kg. Lá dentro há quatro coisas: instruções impressas, um pedaço de cordão de algodão, um prego e um elástico. Não há cola, nem conjunto de ferramentas, nem nada para furar, o que diz muito sobre a forma como o Macaco é construído. Foi concebido para ser desmontado e voltar a ser enfiado à mão.

A folha impressa é a referência. O prego e o elástico têm cada um a sua função na sequência, e as instruções mostram onde e quando entram. Este artigo descreve o trabalho em termos gerais para que saiba o que esperar; não substitui os passos que vêm na caixa.

Kit de reparação do Macaco de Kay Bojesen com cordão de algodão, prego, elástico e instruções
O kit de reparação: instruções, cordão de algodão, um prego e um elástico.

Preparar o trabalho

Aqui, uma boa preparação conta mais do que a destreza. Escolha uma altura em que não vá ser interrompido, porque um Macaco a meio do trabalho é difícil de pousar e voltar a pegar.

  • Trabalhe sobre uma superfície macia. Estenda uma toalha dobrada ou um pedaço de feltro sobre a mesa. A teca e a limba oleadas marcam-se facilmente numa bancada dura, e os membros soltos têm tendência para rolar até à beira.
  • Leia as instruções duas vezes. Uma para perceber o trabalho no seu todo, outra com as peças à sua frente, fazendo corresponder cada desenho às partes da sua figura.
  • Mantenha as peças juntas. À medida que o cordão antigo sai, os braços, as pernas e a cabeça ficam soltos. Disponha-os pela mesma ordem do Macaco montado, braço esquerdo à esquerda e assim por diante, para que cada um volte ao seu encaixe.
  • Mãos limpas, boa luz. A teca e a limba são oleadas, e as dedadas e a sujidade notam-se na madeira.

O trabalho em passos gerais

Cada figura é enfiada pela sequência que o kit indica, mas o trabalho divide-se sempre nas mesmas grandes fases.

  1. Retire o cordão antigo. Siga as instruções para soltar o cordão gasto e retirar os membros. Não puxe com força nenhuma parte da madeira; se alguma coisa resistir, pare e volte a consultar o desenho.
  2. Observe antes de montar. Com o Macaco desmontado, verifique as articulações e os furos por onde passa o cordão. Limpe o pó com um pano macio e seco.
  3. Enfie o novo cordão de algodão. Passe o cordão pelo corpo e pelos membros pela ordem que as instruções indicam, usando o prego e o elástico exatamente como descrito. Avance devagar e evite que o cordão torça.
  4. Afine a tensão. É este o passo que decide como o Macaco se vai comportar nos próximos anos. Demasiado frouxo, e os membros voltam a descair em pouco tempo; demasiado apertado, e as articulações ficam rígidas e difíceis de posicionar. Procure o ponto em que um braço se move com suavidade à mão e depois fica onde o deixou.
  5. Remate e teste. Termine o cordão como as instruções mostram e depois movimente cada braço e cada perna várias vezes em toda a sua amplitude. Experimente uma pose com os dois braços no ar e deixe o Macaco pendurado por instantes nos seus dedos antes de o confiar a uma prateleira.

A paciência é o principal requisito. É normal afinar a tensão mais do que uma vez, e mais vale desfazer um passo do que forçar a madeira. Kay Bojesen foi ourives antes de ser fabricante de brinquedos, e queria que as suas linhas sorrissem. Um Macaco montado à pressa, com um braço mais apertado do que o outro, nunca o consegue por completo.

Macaco pequeno de Kay Bojesen em carvalho e ácer visto de lado
O Macaco pequeno também existe em carvalho e ácer e em carvalho e carvalho fumado.

Cuidar do Macaco depois

Um cordão novo repõe as articulações, e um pouco de cuidado mantém o resto da figura em bom estado. Limpe a madeira com um pano macio e seco. Mantenha o Macaco longe da luz solar direta e dos radiadores. Não pode ir à máquina de lavar loiça. O veio e o tom variam de figura para figura porque a madeira é um material vivo, pelo que uma ligeira alteração de cor ao longo dos anos faz parte do seu carácter e não é um defeito.

Para saber mais sobre óleos, madeira não tratada e acabamentos lacados em toda a gama, leia o nosso guia sobre os cuidados com as figuras de madeira Kay Bojesen.

A forma como posiciona o Macaco também influencia a duração do cordão. Pendurá-lo pelas mãos é aquilo para que foi concebido, mas uma figura pesada deixada meses na mesma posição esticada impõe uma carga constante ao cordão. Mude a pose de vez em quando e deixe o Macaco grande sentado numa prateleira durante parte do ano em vez de o manter sempre pendurado.

Macaco grande de Kay Bojesen em teca e limba sentado com as mãos enganchadas
O Macaco grande em teca e limba tem 47 cm de altura e pesa 2,25 kg, por isso as suas articulações trabalham mais.

A reparação como parte do design

Só o facto de existir um kit de peças de substituição diz algo sobre o pensamento de Bojesen. Os seus animais de madeira foram feitos para ser manuseados, para brincar e para ser herdados, não para ficar atrás de um vidro, e uma figura que pode ganhar um cordão novo na mesa da cozinha pode ficar numa família durante gerações. O Macaco que hoje está na prateleira pode muito bem ser o que um avô recebeu, já com o terceiro ou quarto cordão lá dentro.

Se o seu Macaco está em boa forma e quer dar-lhe companhia, ou se está a escolher entre tamanhos, explore toda a coleção Kay Bojesen de figuras de madeira, pássaros e soldados da Guarda Real.