Os candeeiros AJ: o design total de Arne Jacobsen para um hotel

No final da década de 1950, Arne Jacobsen foi convidado a projetar um hotel para Copenhaga e respondeu desenhando quase tudo o que estava lá dentro, até ao candeeiro junto à cama. Os candeeiros AJ são a parte dessa encomenda que saiu do edifício e entrou nas casas comuns, ainda produzida pela Louis Poulsen. Eis de onde vem a família, para que serve realmente o quebra-luz inclinado e que peça pertence a que divisão.

Um hotel desenhado como um só objeto

O SAS Royal Hotel, em Copenhaga, deu a Jacobsen a hipótese de trabalhar como sonhavam os arquitetos da sua geração: uma mão no edifício, no mobiliário, nos têxteis e na luz. As cadeiras Swan e Egg foram desenhadas para aqueles interiores e os candeeiros foram desenhados ao lado delas, e é por isso que o quebra-luz AJ se inclina como se inclinam as cadeiras. Nada no projeto foi pedido emprestado a um catálogo. Tudo obedecia ao mesmo conjunto de ângulos.

O que importa para um leitor de hoje é que os candeeiros nunca foram pensados como objetos isolados. Eram respostas a divisões concretas: uma posição de leitura ao lado de uma poltrona, uma superfície de trabalho, uma cabeceira em que a mesinha não tinha um centímetro a perder, uma mesa que pedia luz sem uma lâmpada acesa no campo de visão. Cada um foi desenhado para uma tarefa e esse continua a ser o critério mais fiável para escolher entre eles. A Louis Poulsen produz a família sem interrupção desde 1957, por isso as formas que se compram hoje são as que foram instaladas no hotel.

Para que serve o quebra-luz assimétrico

Olhe para um AJ Floor Lamp de pé e verá uma forma metálica fechada. Sente-se na poltrona ao lado e o candeeiro abre-se na sua direção. O quebra-luz é cortado na diagonal e articulado para poder ser inclinado, e a face interior é pintada de branco, o que transforma o metal num pequeno refletor em vez de num resguardo. O resultado é uma poça de luz definida sobre um livro ou uma mesa e muito pouca dispersão pela divisão, com o candeeiro a ler-se como uma silhueta.

A engenharia segue a ideia e não o contrário. As versões de pé e de mesa levam uma única fonte E27 até 20 W; a de parede leva uma E14. Os interruptores ficam onde a mão já está: no cabo, no candeeiro de pé; na base, no de mesa; na caixa traseira, na versão de parede com cabo. Incline o quebra-luz para uma parede em vez de para uma página e o mesmo aparelho passa a dar luz indireta suave para a noite, e é essa flexibilidade discreta que mantém estes candeeiros em uso décadas depois de os quartos do hotel terem sido refeitos.

De pé, de mesa e de parede: três respostas a três divisões

O AJ Floor Lamp tem 1300 mm de altura e apenas 275 mm de largura, com um cabo de 2,6 m e um peso de 7,3–8,3 kg consoante o acabamento. É feito em aço repuxado pintado a húmido sobre uma base de zinco injetado, ou em aço inoxidável repuxado e fundido na versão polida, e é esse pé baixo e denso que permite que a haste se mantenha tão fina. Coloque-o ligeiramente atrás e ao lado de uma poltrona, à altura do ombro, e a luz cai na página e não em quem lê.

O AJ Table Lamp comprime a mesma ideia em 160 x 215 x 560 mm, com o pé em disco e o seu recorte circular a fazer o trabalho da base do candeeiro de pé. As versões pintadas pesam 1,8–3,6 kg e a de aço inoxidável 6,7 kg. Serve numa secretária, numa consola de entrada ou numa mesa de cabeceira e, como o interruptor está na base, nunca se procura às apalpadelas ao longo do cabo no escuro.

O AJ Wall Lamp é a peça que ficava pendurada junto às camas do hotel e continua a ser o mais útil dos três num quarto pequeno. Mede 145 x 180 x 318 mm e pesa 1,8–2,3 kg, com um quebra-luz que roda cerca de 90° para cima e para baixo e 60° para cada lado. As versões com cabo têm 2,4 m de fio e um interruptor na caixa; existe também sem cabo para instalação fixa, com ou sem interruptor. Montado à altura do ombro num par simétrico, liberta por completo as mesas de cabeceira.

O Royal: um círculo entre os ângulos

Todos os outros candeeiros da família assentam numa diagonal, por isso o AJ Royal Pendant aparece como uma surpresa. É uma cúpula baixa, estriada no topo, desenhada para os mesmos interiores de 1957 mas a resolver outro problema: iluminar uma mesa para um grupo de pessoas sem uma fonte acesa em qualquer linha de visão. A cúpula lança luz generosa sobre o tampo enquanto a coroa estriada deixa escapar um pouco para cima, de modo que o teto nunca fica preto sobre a mesa.

A Louis Poulsen refez o Royal em torno de um LED integrado atrás de um difusor em acrílico fosco, a 2700 K, com 16 W no Ø 370 e 30 W no Ø 500, e regula-se com reguladores de fluxo comuns de corte de fase ascendente ou descendente. A medida mais pequena entrou na gama em 2020 e é a indicada sobre uma mesa de jantar compacta ou uma ilha de cozinha; mede 370 x 181 x 370 mm e pesa 4,2 kg, contra 500 x 225 x 500 mm e 7,3 kg da versão maior. Ambas existem em alumínio e aço lacados a preto ou branco, com cabo têxtil de 4 m a condizer com o quebra-luz, e a campânula de teto vem junto. O perfil achatado é o argumento prático: o Royal desce o suficiente para funcionar sem roubar o pé-direito que uma suspensão mais funda ocupa.

Acabamentos e como a família se comporta em casa

Os candeeiros de pé e de parede são feitos em latão com preto ou cinzento quente, em aço inoxidável polido e numa gama pintada que vai do branco ao preto, passando por petróleo claro, laranja elétrico, limão suave, areia quente, azul poeirento e cinzento quente. O de mesa partilha as cores pintadas e o aço polido, mas não os pares com latão, e o Royal fica-se pelo preto ou pelo branco. As versões em latão são as mais quentes e assentam em divisões com madeira e têxteis; o aço polido é o mais arquitetónico e reflete o que estiver à sua volta; as cores pintadas comportam-se como uma peça de mobiliário, e é por isso que uma só cor forte costuma fazer mais por uma divisão do que três.

Misturar dentro da família resulta porque a geometria é comum. Um candeeiro de pé ao lado do sofá e um de mesa na consola, no mesmo acabamento, leem-se como uma decisão e não como duas compras. Se está a comparar o candeeiro de mesa com os seus parentes do catálogo Jacobsen mais alargado, o nosso guia sobre AJ Table Lamp, AJ Mini e AJ Oxford põe os tamanhos lado a lado. E se quiser ver como os candeeiros de Jacobsen convivem com o trabalho de Poul Henningsen e de Verner Panton para o mesmo fabricante, percorra toda a coleção Louis Poulsen.