Så rengör du PH-lampor: mattlackerad aluminium och opalskärmar

Poul Henningsen formgav sina lampor utifrån reflekterat ljus, så en PH-lampa blir aldrig bättre än de ytor ljuset studsar mot. Den här guiden visar hur du rengör mattlackerad aluminium, soft touch-lack, opalakryl, opalglas och textilsladd utan att nöta på ytan eller förändra ljusets kvalitet.

Därför är de vita insidorna så viktiga

Varje PH-skärm är ritad efter en logaritmisk spiral. Kurvan gör att ljuset från en enda glödlampa träffar insidan av varje skärm och lämnar den i en kontrollerad vinkel, så att ljuskällan döljs och rummet får mjukt, skiktat och bländfritt ljus. Enkelt uttryckt: glödlampan lyser upp skärmarna och skärmarna lyser upp rummet. Vill du förstå geometrin närmare går vår artikel om hur PH-systemet med tre skärmar fungerar igenom siffrorna.

Därför tillverkas PH 5 Pendant Lamp i mattlackerad aluminium med vita insidor, oavsett vilken färg utsidan har. Den yttre finishen ser du när lampan är släckt; den vita undersidan ser du när den är tänd. Inuti PH 5 sitter dessutom små röda och blå koner som diskret förfinar färgåtergivningen. På PH 80 Table Lamp drar en dold röd toppreflektor ljuset mot värmen från ett levande ljus.

En hinna av damm på de här ytorna gör mer än att se ostädad ut. Mattvitt är valt för att det sprider ljuset jämnt; damm lägger ett gråaktigt, lätt strävt lager ovanpå som absorberar en del av ljuset och planar ut övergången från en skärm till nästa. Se insidorna som lampans arbetande del och utsidorna som dess ansikte.

Damma mattlackerad aluminium

Matt lack är den finish som lättast tar skada av för mycket iver. Den låga glansen kommer från en fin ytstruktur, och allt som slipar (skursvampar, korniga pulver, sträva hushållspapper, till och med hård gnuggning med en torr trasa över inklämt grus) kan polera små partier blanka, så att de aldrig riktigt matchar resten av skärmen igen. Samma omsorg gäller den svarta soft touch-lackerade aluminiumen på PH 3/3 Pendant.

1. Släck och låt lampan svalna. Stäng av lampan med strömbrytaren eller vid väggen och vänta tills glödlampan och skärmarna känns svala.
2. Ta bort löst damm först. Använd en mjuk fjädervippa eller en ren, torr mikrofiberduk och arbeta med lätta drag som följer varje skärms kurva från toppen och utåt. Gör de vita insidorna lika noga som utsidorna.
3. Lyft, skrubba inte. För fläckar som inte går bort med dammvippan använder du en mikrofiberduk som bara är lätt fuktad med rent vatten och urvriden tills den inte längre känns blöt. Torka varsamt och eftertorka direkt med en andra mjuk duk.
4. Låt distanserna vara. De rullade aluminiumdistanserna på PH 5 håller skärmarna i exakt rätt förhållande till varandra. Damma runt dem, men böj eller vrid dem inte medan du rengör.

Spraya aldrig något direkt på lampan. Vätska rinner till den lägsta punkten, och på en pendel är det oftast lamphållaren. Håll duken knappt fuktig och de elektriska delarna torra.

Hur ofta? Pendlar över ett matbord eller en köksö mår bra av en lätt dammning med några veckors mellanrum och en varsam fuktig avtorkning när du ser en hinna. Lite och ofta är snällare mot en matt finish än en grundlig storstädning då och då.

Så hanterar du opalakryl och opalglas

Opalskärmar beter sig annorlunda. De släpper igenom ljuset och reflekterar det samtidigt, så varje strimma syns som en skugga när lampan är tänd. Kontrollera resultatet med lampan tänd (när den har svalnat och kopplats in igen, aldrig medan du rengör), eftersom märken som är osynliga i dagsljus blir tydliga mot skenet.

PH 80: formpressad opalakryl

Bordslampan PH 80 skapades 1974 till det som skulle ha varit Henningsens 80-årsdag. Skärmarna är i högtrycksformad vit opalakryl med en toppskärm i polykarbonat. Akryl är lättare än glas och lyser mycket jämnt, men den är mjukare och repas därför lättare. Använd bara en ren mikrofiberduk, torr mot damm och mycket lätt fuktad med vatten mot fingeravtryck. Torka i en riktning i stället för i cirklar. Sträva fibrer och slipande produkter lämnar fina repor som fångar ljuset.

Lampan mäter 320 x 405 x 320 mm och väger 6,0 kg, så lyft den inte i skärmarna. Håll i stammen eller foten med ena handen medan du rengör, och flytta den i foten när du behöver komma åt baksidan.

PH 2/1 och PH 3/3: munblåst opalglas

PH 2/1 Table Lamp har skärmar i munblåst vitt opalglas, sandblästrade på undersidorna för en jämn ljusfördelning, och PH 3/3 Pendant finns i munblåst vitt opalglas i tre skikt eller i kombination med metall. Glas tål en fuktig duk bra, men de sandblästrade undersidorna på PH 2/1 kräver en lättare hand: deras fina matta struktur håller kvar damm och kan även hålla kvar fibrer. Borsta dem med en mjuk, torr pensel eller en mikrofiberduk och begränsa fuktig avtorkning till de släta utsidorna.

PH 2/1 är kompakt med 200 x 355 x 200 mm och en fot på Ø120 mm, och den väger 3,4–3,6 kg beroende på finish. Rengör den på bordet där den står och stöd skärmen du torkar med den fria handen. Toppskivan, foten och stammen är i svarvad mässing med metalliserad eller högblank förkromad finish; en mjuk, torr duk räcker för att ta bort fingeravtryck.

Rengöra textilsladden och takkoppen

Textilsladden är lätt att glömma och samlar snabbt damm. PH 5 hänger i 3 m textilsladd, PH 3/3 i 4 m svart textilsladd. Bryt alltid strömmen först.

• Dra en torr mikrofiberduk längs sladden i en riktning, från takkoppen och nedåt, och håll bara lätt i sladden så att du inte drar i lampan eller takfästet.
• Vid envist damm kan du använda en dammsugare med mjukt borstmunstycke på lägsta effekt, även här uppifrån och ned.
• Blöt inte sladden, och vrid eller knyt den inte. Fukt kan vandra längs en textilflätning, och knutar belastar ledarna inuti.
• Torka av takkoppen med en torr trasa. På PH 3/3 är upphängningen och takkoppen i mattsvart pulverlackerad aluminium, som mår bäst av samma varsamma behandling som skärmarna.

På PH 80 är sladden 2,5 m med strömbrytare på sladden. Torka strömbrytarens hölje torrt och håll det fritt från vätska.

En kort rutin för varje lampa

Principen är densamma för alla fyra. Ta bort dammet innan det sätter sig som en hinna, använd så lite vatten som möjligt, aldrig något slipande, och håll vätska borta från elektriska delar. Sköts den så ger en PH-lampa samma jämna, varma ljus i årtionden.

Om du vill komplettera ett rum som redan lyses upp av en PH-lampa med ännu en pjäs, se hela Louis Poulsen-kollektionen med formgivning som bygger på samma tänkande kring reflekterat ljus.