PH 1/1 Centenary Edition: En liten skärm, tre lampor ur arkivet

Louis Poulsen har återvänt till sitt eget arkiv inför PH-jubileet, och de tre lampor som har tagits fram delar en detalj: det minsta kompletta skärmset som Poul Henningsen någonsin gjorde. Den här artikeln följer PH 1/1-skärmen från en takkrona från 1930-talet till en pianolampa och en laddningsbar bordslampa, och förklarar vad varje nyutgåva behåller från originalritningarna.

Ett skärmsystem, inte en enskild lampa

Henningsen ritade inte så mycket en lampa som en uppsättning regler. Hans treskärmssystem, lanserat 1926 efter att PH-lampan vunnit guldmedalj på utställningen i Paris 1925, placerar en övre, en mellersta och en nedre skärm runt ljuskällan så att ingen siktlinje når den. Ljuset träffar insidan av en skärm, reflekteras vidare till nästa och lämnar armaturen spritt nedåt och utåt utan bländning. Proportionerna mellan skärmarna följer hans gyllene förhållande 3:2:1.

Eftersom systemet byggde på proportioner gick det att skala. Louis Poulsen tillverkade skärmarna i en trappa av storlekar, och siffrorna i ett PH-namn syftar på dem: den första siffran på toppskärmen, den andra på de nedre skärmarna. En PH 1/1 är det nedersta steget. Toppskärmen mäter ungefär 10 cm i diameter, vilket gör den till det minsta set som fortfarande är en hel PH-lampa och inte ett fragment av en. Vår artikel om hur PH:s treskärmssystem fungerar och vad siffrorna betyder går igenom hela trappan.

Det lilla formatet är den röda tråden genom jubileumsutgåvorna. I stället för att hitta på nya former letade Louis Poulsen i sin gamla katalog efter formgivningar där PH 1/1-setet redan gjorde jobbet, och byggde upp dem på nytt.

Takkronan Bombardement är tillbaka

Mest slående av de tre är PH 1/1 Chandelier Centenary Edition. Den väcker liv i en takkrona som fanns i Louis Poulsens katalog från 1933 till mitten av 1960-talet och var känd under smeknamnet ”Bombardement”. Varje arm bär sitt eget kompletta PH 1/1-set, så armaturen uppfattas som en samling små PH-lampor kring en central kropp och inte som en enda stor skärm.

Nyutgåvan är gjord i material som ska se självklara ut från första dagen. Upphängning och kropp är i brunerad, åldrad mässing, lackerad för att bevara patinan, med fina hårlinjer i ytan. Skärmarna är av munblåst, fyrskiktat opalglas i en dämpad terrakottaton, sandblästrade matt vita på insidan så att det reflekterade ljuset förblir mjukt. Louis Poulsen har släppt den i strikt begränsade, numrerade upplagor, varje exemplar graverat i guld: 1000 av den trearmade versionen och 400 av den sexarmade, medan en nioarmad upplaga på 200 fullbordar serien.

Rent praktiskt mäter den trearmade takkronan 527 x 344 x 527 mm och väger 9,0 kg. Den sexarmade versionen blir 606 mm bred vid samma höjd på 344 mm och väger 15,0 kg. Varje arm tar en E14-ljuskälla på upp till 20 W. En armatur med den här karaktären behöver ett rum den kan råda över: ett matbord, en entréhall eller mitten av ett vardagsrum. Eftersom varje skärm arbetar genom reflektion förblir ljuset tillräckligt dämpat för en middag och fyller ändå rummet.

Pianolampan i bordsformat

Henningsen ritade den första PH Pianolampan 1931 för den som spelar efter noter. Den böjda, rörliga armen för ut skärmen över klaviaturen, balanserad av en klotformad motvikt baktill, och huvudet kan lutas 45° bakåt och 25° framåt så att ljuset hamnar på noterna och inte i ögonen på den som spelar. Den hör till samma familj av böjda armar som hans Question Mark och Luna.

PH 1/1 Piano Table Lamp behåller mekanismen intakt och skalar ner den till bordslampsstorlek, och det är där PH 1/1-skärmen kommer in. Skärmen är av samma fyrskiktade, munblåsta glas i dämpad terrakotta som takkronan, med vit insida och en frostad diffusor under, så att färgen upplevs varm tvärs över rummet medan ljuset nedanför förblir mjukt. Stomme, arm och motvikt är i borstad mässing, åldrad och klarlackerad, och Henningsens initialer är graverade på strömbrytarhuset.

Den mäter 417 mm i bredd och 364 mm i höjd på en fot med Ø153 mm, med 2,6 m mörkbrun textilsladd och strömbrytare på själva lampan. Den tar en G9-ljuskälla på upp till 20 W. Eftersom glaset är munblåst skiljer sig varje skärm något från nästa. På ett piano gör den det jobb den ritades för; på ett skrivbord, ett nattduksbord eller en djup fönsterbänk är det lutbara huvudet lika användbart för läsning.

Samma skärm utan sladd

Den tredje lampan tar PH 1/1-setet dit Henningsen aldrig hade tekniken att gå. PH 1/1 Portable Lamp sätter det minsta hela skärmsetet på en svarvad mässingsfot, antingen i högglansig förkromning eller mässingsmetalliserad, och drivs av ett laddningsbart batteri.

Här är skärmarna av munblåst vitt opalglas i stället för terrakotta, vilket ger lampan ett svalare, mer klassiskt PH-uttryck. Inuti sitter en 2,5 W Dim-to-Warm LED som går från 1800 K till 2700 K när den lyser starkare, med både steglös och fyrstegs dimring. En full laddning räcker i ungefär fem timmar på maximal styrka, och den laddas via USB-C. Med IP44 kan den flytta från matbordet ut på balkongen en varm kväll.

Med 160 x 291 x 160 mm och 1,8 kg är den det mest kompakta sättet att äga en PH-lampa. Den får plats på en bokhylla eller en hylla vid sängen utan att tränga ut annat, och eftersom de skiktade skärmarna är så igenkännbara syns det att det är Henningsens verk även när den är släckt.

De tre sida vid sida

Sedda tillsammans visar nyutgåvorna hur mycket av Henningsens tänkande som låg i själva skärmen. Samma lilla set fungerar som ett av flera ljus i en hängande armatur, som riktat läsljus på en balanserad arm och som en fristående lampa man kan bära från rum till rum.

• PH 1/1 Chandelier Centenary Edition: arkivformgivning, i katalogen från 1933 till mitten av 1960-talet; terrakotta opalglas på brunerad, åldrad mässing; numrerade, begränsade upplagor.
• PH 1/1 Piano Table Lamp: bygger på Pianolampan från 1931; terrakottaglas på borstad, åldrad mässing; lutbart huvud för riktat ljus.
• PH 1/1 Portable Lamp: vitt opalglas på krom eller mässingsmetalliserad fot; laddningsbar LED; IP44 för inomhus- och utomhusbruk.

Terrakottaglaset på takkronan och pianolampan gör dem till ett par, vilket passar ett hem som vill ha en lampa över bordet och en annan på ett skrivbord i närheten. Den portabla sticker ut i färg men delar proportionerna, och passar därför fint ihop med större vita PH-pendlar och bordslampor som redan finns i rummet. För att se dessa lampor bredvid resten av Henningsens verk och det bredare sortimentet, utforska hela Louis Poulsen-kollektionen.