PH Artichoke: metall, glas eller Pale Rose, hur väljer du?

Tre versioner av Poul Henningsens Artichoke tillverkas samtidigt: originalet i metall, versionen i sandblästrat glas och utgåvan Pale Rose. De delar en silhuett och samma geometri från 1958, och skiljer sig sedan i material, vikt och i hur varje blad kastar tillbaka ljuset. Så här skiljer de sig åt, och så matchar du en av dem mot ett rum.

Sjuttiotvå blad, tolv rader

Henningsen ritade Artichoke 1958 till Langeliniepaviljongen i Köpenhamn, där originalarmaturerna fortfarande hänger. De 72 bladen sitter i 12 rader om sex, vart och ett vinklat så att ljuskällan är dold från varje betraktningsvinkel medan ljuset vandrar från blad till blad innan det når rummet. Varje exemplar monteras för hand i Danmark, signeras och numreras.

Principen är äldre än lampan. Henningsens PH Septima, tillverkad mellan 1927 och 1931, lade glasskärmar i lager mot samma mål och utgick 1940 när materialen tröt; Artichoke återupplivade tanken i en form som gick att bygga i plåt. Resonemanget bakom hans arbete med skärmar har vi gått igenom i så fungerar PH-systemet med tre skärmar.

Alla tre versionerna går på samma teknik: ett högglansförkromat stativ, en 4 m vit textilkabel med vajer, en takkopp och en E27-ljuskälla på upp till 100 W. Metallversionen tillverkas även med integrerad LED, i 2700K, 3000K och dimbar 3000-1800K. Alla är klassade IP20 för inomhusbruk, och ingen av dem innehåller någon ljuskälla.

Metall, glas eller lack: vad som faktiskt skiljer

Den PH Artichoke Pendant Lamp håller sina blad i pulverlackerat eller satinpolerat stål, med versioner i mässing, koppar och rostfritt stål, och insidan våtlackerad. Reflexion är hela objektets uppgift, så ytan avgör stämningen: koppar och mässing drar ljuset mot det varma, satinpolerat rostfritt stål håller det svalare och närmare en spegel, och de lackerade färgerna läses matta. De kombinerade ytorna (Dusty Blue, Dusty Green eller Soft White med blad i metalliserad mässing eller högglansförkromat stål) ställer en stillsam färg mot en speglande.

Den PH Artichoke Glass Pendant kom 2008 och byter stål mot matt sandblästrat glas, klart eller gult, på ett laserskuret mässingsstativ i högglansförkromning. Ljuset går nu både genom bladen och studsar mot dem, i det Louis Poulsen kallar en staketplacering, så att armaturen ser mjölkig och lysande ut vare sig den är tänd eller släckt. Bredvid en Artichoke i koppar eller stål är den det luftigare objektet, lättare i uttryck om än bestämt inte i massa.

Den PH Artichoke Pale Rose Pendant lyfter fram en dold detalj. De första exemplaren i koppar hade de inre bladen målade i en varm rosa ton för att mjuka upp ljusets färg; utgåvan Pale Rose lackerar varje blad i den tonen över samma förkromade stålstativ. Uppmjukningen finns kvar, den metalliska glimten försvinner, och resultatet sitter lika naturligt i ett sovrum eller vardagsrum som över ett bord.

De tre sida vid sida

Vikten, och vad taket måste bära

Det är här de tre verkligen går isär. En Artichoke i metall börjar på 10,1 kg vid Ø 480 och på 14,2 kg vid Ø 600, angivet som minimum eftersom vikten följer yta och ljuskälla. Pale Rose vid Ø 600 väger 11,1 kg. Glaset skriver om räknestycket: 24,0 kg vid Ø 480, 37,9 kg vid Ø 600, 49,0 kg vid Ø 720 och 64,6 kg vid Ø 840.

I den största storleken väger glasversionen nästan sex gånger så mycket som Pale Rose, och den lasten landar i en enda punkt i taket. Takkoppen behöver infästning i stommen, i en bjälke eller i ett godkänt takankare, inte enbart i gipsskiva, och ett äldre tak med puts på läkt vill oftast ha en bakplatta eller en tvärslå mellan bjälkarna. Låt en elektriker bedöma vad taket klarar innan något borras. De 4 m sladden tillåter ett djupt fall ned genom ett trapphus, men varje extra meter hänger fortfarande i den enda punkten.

Storlekar, och hur högt den ska hänga

Metall och glas tillverkas båda i fyra storlekar; Pale Rose finns bara i Ø 600. I metall mäter Ø 480 480 x 445 x 480 mm, Ø 600 är 600 x 580 x 600 mm, Ø 720 är 720 x 650 x 720 mm och Ø 840 är 840 x 720 x 840 mm. Glasversionen delar de tre större måtten men står högre i den minsta: 480 x 570 x 480 mm, alltså 570 mm i höjd mot 445 mm.

Över ett matbord bör du lämna ungefär 60–70 cm fri luft över bordsskivan, mätt från det nedersta bladet och inte från takkoppen, eftersom skärmen i sig är mellan 445 och 720 mm djup. Ø 480 passar ett bord för fyra, en köksö eller ett rum med vanlig takhöjd. Ø 600 är den storlek de flesta matrum landar på. Ø 720 och Ø 840 vill ha ett rum i dubbel höjd, ett trapphus eller ett långt bord, någonstans där lampan kan läsas både underifrån och från sidan, för det är så bladens geometri visar sig bäst.

Vilken hör hemma i ditt rum

Välj Artichoke i metall om du vill ha det speglande, skulpturala objektet och det bredaste urvalet av ytor och ljuskällor: koppar över ett bord i valnöt, mässing i ett varmt rum, rostfritt stål där resten av inredningen är sval och skarpt skuren. Välj glasversionen om du vill ha en armatur som glöder i stället för att glimma, och om taket klarar mellan 24 och 64,6 kg beroende på storlek. Välj Pale Rose om rummet vill ha Artichokes geometri utan metallen, eller om paletten går mot ek, varma neutraler och detaljer i mässing; med 11,1 kg ger den dessutom den enklaste infästningen av de tre.

Vilken version det än blir, behandla den som rummets tyngdpunkt och ge den plats att ses från mer än ett håll. Vill du väga den mot resten av fältet, se hela utbudet av pendellampor.