Posted by Vividify Editorial
on October 22, 2026
23967_29847_AJ-Royal-Black-500-02C-2-5-91773.png
AJ Royal Pendant 有 370 mm 和 500 mm 两种直径，选哪一款与其说取决于个人喜好，不如说取决于下方的餐桌和上方的天花板。本文列出两种尺寸的具体数据，说明它们与常见桌宽和层高的对应关系，并介绍这款吊灯如何与同样诞生于 1957 年那家酒店的 AJ 台灯和落地灯搭配。
一个圆顶，为 1957 年的一家酒店而作
1957 年，Arne Jacobsen 为哥本哈根的 SAS 皇家酒店设计了 AJ Royal。这座建筑是他的整体艺术作品：大楼、家具、纺织品和灯具都被构想为一个整体，天鹅椅和蛋椅也是为同一批室内空间而设计的。AJ 系列灯具大多棱角分明，灯罩倾斜且不对称。Royal 是个例外。它探索的是圆形，以一个浅浅的圆顶水平悬挂在吊线上。
这一造型身兼两职。灯罩内侧向下投出一片充足的光域，而带有棱纹的顶部让一部分光柔和地向上逸出，使餐桌上方的天花板不至于陷入黑暗。Louis Poulsen 后来以集成 LED 重新设计了这款灯，并内置磨砂亚克力扩散罩，无论从侧面还是下方都看不到光源。灯罩采用黑色或白色烤漆铝和钢材，织物吊线长 4 m，颜色与灯罩一致，并附带吸顶盘。较小的 Ø370 款于 2020 年推出。
如果想更完整地了解这家酒店以及 Jacobsen 为它设计的灯具，可以阅读我们的文章AJ 灯具与 Jacobsen 为一家酒店所做的整体设计，其中有详细介绍。
用数字看两种尺寸
纸面上差别似乎不大，挂到房间里就完全不同了。Ø500 宽出 130 mm、高出 44 mm，而且由于灯罩是圆顶形，它在餐桌上方的视觉面积增长得比直径快得多。
| AJ Royal Ø370 | AJ Royal Ø500 | |
|---|---|---|
| 直径 x 高度 | 370 x 181 mm | 500 x 225 mm |
| 重量 | 4.2 kg | 7.3 kg |
| 光源 | 集成 LED，16 W | 集成 LED，30 W |
| 色温选项 | 2700 K 或 3000 K | 2700 K 或 3000 K |
| 桌宽（经验值） | 约 80–100 cm | 约 100–120 cm |
| 桌长，单盏吊灯 | 小型圆桌或方桌，约 80–110 cm | 圆桌或较短的长方桌，约 110–140 cm |
| 桌长，两盏吊灯 | 约 160–200 cm 的长方桌 | 约 200–260 cm 的长方桌 |
| 层高 | 约 240 cm 的标准层高即可从容使用 | 约 250 cm 以上及开放式空间效果最佳 |
| 搭配 | 餐边柜或书桌上的 AJ Table Lamp | 相邻客厅区域的 AJ Floor Lamp |
表中与餐桌相关的几行并非厂家规格，而是依据大多数灯光设计师采用的实用法则：餐桌上方的单盏吊灯，直径约为桌宽的三分之一到二分之一时最为协调；而在长餐桌上，两盏吊灯分担长度比一个大灯罩效果更好。
按餐桌选直径
先看桌面的宽度，而不是长度。在宽约 80–90 cm 的餐桌上，Ø370 两侧仍能露出桌面，从房间另一头看过去比例恰当。同样的餐桌换成 Ø500，可能会让就座的人感到压迫，黑色款尤其如此，因为灯罩的视觉分量更重。
桌宽达到约 100 cm 起，Ø500 便能发挥所长。110–120 cm 的圆桌几乎是理想之选：每个人与中心的距离相等，灯罩的圆呼应餐桌的圆，30 W 光源也足以把光送到桌边。直径 90 cm 或更小的圆桌，通常 Ø370 更合适。
自 2020 年以来，小尺寸悄然改变的是长方形长餐桌的做法。在 180 cm 的餐桌上方并排悬挂两盏 Ø370，比在中央挂一盏 Ø500 更能让光沿桌长均匀分布，也让隔桌相望的视线保持通透。若餐桌长 240 cm 或以上，两盏 Ø500 更能撑起尺度。
层高与悬挂高度
扁平的轮廓是 Royal 不显山露水的优势之一。Ø370 高 181 mm，Ø500 高 225 mm，两者都不怎么占用垂直空间，因此在层高不高的房间里也能使用，而换作更高的吊灯，可能会离头部太近或遮挡房间里的视线。4 m 的吊线留有充足的余量可以剪短，即使层高很高也够用。
在餐桌上方，通常建议将灯罩下沿挂在距桌面约 60–70 cm 处。在这个高度，扩散罩不会进入就座者的视线，光域覆盖整张餐桌，棱纹顶部向上的光也能照到天花板。在约 240 cm 的标准层高下，Ø370 挂在这一高度，上方仍有宽裕空间。Ø500 在 240 cm 下同样可用，但在稍高的房间或开放式空间里更显气势，周围的空间体量正好平衡它的宽度。
重量是许多人忽略的实际问题。Ø500 重 7.3 kg，Ø370 重 4.2 kg，因此请确认天花板接线盒或固定件能够承重，老式石膏天花板尤其需要注意。两种尺寸都支持使用常规前沿或后沿相位调光器调光，值得在布线阶段就规划好：做作业时全亮，晚餐时调暗，这正是 Royal 的本意。
黑色还是白色，2700 K 还是 3000 K
颜色会改变灯罩看起来的大小。黑色给人实体感，让圆顶显得更重、更近，很适合 Ø370，能让小吊灯拥有真正的存在感。白色融入浅色天花板，让 Ø500 显得轻盈，如果想要大尺寸的光量，又不希望房间里出现一个突兀的深色形体，这是明智的选择。
色温方面，2700 K 是两者中较暖的一种，更接近餐桌上传统白炽灯的光色。3000 K 略冷、更清爽，适合餐桌兼作工作台的厨房餐厅，或房间里其他灯具已采用 3000 K 的情况。
Royal 与 AJ 台灯和落地灯的搭配
Jacobsen 将 AJ 灯具作为同一家酒店的一个家族来设计，因此它们天然相配。AJ Table Lamp 高 560 mm，纤细的灯杆上是可调角度的不对称灯罩，底座为带圆形镂空的圆盘。把它放在由 Ø370 Royal 照亮的餐桌旁的餐边柜上，就多了一个较低的第二光点，高度又不会与吊灯相争。
AJ Floor Lamp 高 1300 mm，最初是作为阅读灯设计的。在餐区与客厅相连的开放式空间里，餐桌上方一盏 Ø500 Royal，扶手椅旁一盏 AJ Floor Lamp，每个区域都有各自的光，圆润与棱角的造型彼此呼应。
简而言之：桌宽约 100 cm 以内、长餐桌成对悬挂、标准层高，选 Ø370；110 cm 及以上的圆桌、较宽的餐桌、层高富余的房间，选 Ø500。想把 Royal 与 Henningsen、Panton 等其他作品放在一起比较，请浏览完整的 Louis Poulsen 系列。