Kähler 陶瓷花瓶养护指南：窄口、凹槽与手绘条纹的清洁方法

陶瓷花瓶一生中大半时间都盛着半瓶水，而让它变旧的恰恰也是水：瓶颈内侧淡淡的一圈印痕，凹槽里的一层薄膜，彩绘条纹上的一道污渍。本指南介绍如何在不让釉面和装饰失去光泽的前提下，保持四款 Kähler 花瓶的洁净，并说明为什么同样的养护方法用在瓷器、法扬斯陶、炻器和陶器上会略有不同。

先了解花瓶的材质

自 1839 年起，Kähler 便在哥本哈根以南的 Næstved 与陶土打交道，如今的花瓶采用了几种不同的胎体。Hammershøi Vase H13 cm white 是瓷器，Omaggio Vase H20 cm 是法扬斯陶，Signature Vase H20 cm green 是炻器，而 Tulle Vase H13 cm blue 则是陶器。

区分材质之所以重要，在于各自的烧制方式不同。瓷器和炻器的烧成温度高，胎体致密，即使在露胎的地方（通常是圈足）也几乎不透水。法扬斯陶和陶器的烧成温度较低，胎体本身仍有较多孔隙，真正锁住水分的是釉层。无论哪种材质，需要清洁的是施釉的表面，需要保持干燥的是无釉的底部。

对这四款花瓶，Kähler 的养护建议都一样，而且很简短：用湿布擦拭，不要放进洗碗机。下面的内容都是为了更好地遵循这条原则，包括那些抹布难以触及的棘手部位。

冲洗窄口花瓶

大多数问题都从花瓶内部开始，而那恰恰是看不见的地方。花枝插得太久，水面以下的叶片和汁液会脱落，残渣沉积在瓶颈过渡到瓶肩的位置。解决之道与其说是用力刷洗，不如说是养成节奏：每一两天换一次水，修剪花枝，不让叶片浸在水里；花谢之后把花瓶彻底倒空，而不是直接加水插下一束花。

像 Tulle 这样高 13 cm、直径 8.5 cm 的细长花瓶，手是伸不进去的。倒入约三分之一的温水，用手掌盖住瓶口，用力摇晃后倒掉，重复几次直到水变清。对于附着较牢的残渣，用一把头部有包覆的软毛瓶刷就能伸到瓶肩而不刮伤釉面；把一小团湿布用木勺柄推着转动，效果也一样。避免使用任何金属工具，也不要把很烫的水直接倒进冰凉的花瓶，骤然的温差对任何施釉陶瓷都是负担。

宽口花瓶就容易得多。直径 16 cm 的 Omaggio 和 17 cm 的 Signature 都能把手和软布伸进去清洁。不过操作时最好握住瓶身而不是瓶口，尤其是在花瓶湿滑的时候；两只花瓶都接近一公斤，比看上去更沉。

擦干带凹槽的表面

Hammershøi 系列的凹槽源自 Svend Hammershøi 在 1900 年代初于 Kähler 工坊创作的作品，后由 Hans-Christian Bauer 演绎为如今的系列。花瓶上的凹槽能捕捉光线，但也会留住水滴、灰尘，以及水分原地干燥后留下的淡淡白线。

用湿润的软布擦拭外侧，顺着凹槽方向而不是横向擦，这样布能深入每一道槽中，而不是从凸起处滑过。然后立即用另一块干布同样顺着凹槽擦干。不掉毛的亚麻茶巾最为理想。至于摆在架子上的花瓶，用干净柔软的化妆刷或烘焙刷，不沾水就能把凹槽里的灰尘扫出来，通常这就足够了。

把花瓶翻过来，底部也要擦干。积在花瓶底下的水会在家具上留下印子；对于孔隙较多的法扬斯陶和陶器，水还可能渗入无釉的圈足，很久都干不透。刚洗好的花瓶，先倒扣在沥水架或折好的毛巾上放几个小时，再放回架子。

花瓶内壁的水垢

在水质较硬的地区，水面位置会形成一圈白色印痕，有时还会在不同高度出现好几圈，记录着每一次水位下降。这是水分蒸发后留下的矿物质，如果花瓶反复加水却从不倒空晾干，积累得会更快。

预防是最省事的。每换一束花，就把花瓶倒空、冲洗、晾干。不要让内壁带着新印痕的花瓶就那样干放着，时间一长它会变硬。

对于已经形成的水垢圈，先从温和的方法开始。把温水加到印痕以上，浸泡几个小时，再用软刷或软布轻轻处理。分几天重复进行，而不是试图一次清除干净。避免使用百洁布、研磨膏和刺激性清洁剂：它们可能侵蚀釉面，留下一道哑光带，比原来的印痕显眼得多。像 Hammershøi 这样的白色内壁，淡淡的水垢圈大多只是影响外观，并不影响花瓶盛水。

为什么彩绘装饰不能用力擦洗

Omaggio 在意大利语中意为“致敬”，是设计工作室 Stilleben 向 Kähler 工艺传统致敬的作品，其条纹均为手工绘制。花瓶有黑色、珍珠母色和银色三种颜色。艺术家二人组 Meyer-Lavigne 设计的 Signature 系列，则沿着瓶身曲线绘有线条与圆点。这两个系列中，装饰正是你选择它的理由，也是最需要温柔对待的部分。

用力揉擦、使用海绵的粗糙面，或长时间泡在热水里，都可能磨损条纹的边缘或使其光泽变暗，而这种磨损无法复原。因此清洁装饰时只用湿布、轻轻施力，条纹上有污渍时轻轻按压而不是来回擦，随后立即用软布擦干。

花瓶外侧的痕迹大多是指纹或干掉的水渍，用湿布都能擦掉。如果釉面上有更顽固的污渍，与其加大力气，不如在上面敷一会儿湿布，让它软化后再擦。

让花瓶常保如新的简单习惯

• 每一两天换一次水，让叶片保持在水面以上。
• 花一取出，就立即倒空、冲洗并晾干花瓶。
• 用湿布擦拭外侧并马上擦干，Hammershøi 要顺着凹槽擦。
• 窄口和水垢圈用软刷处理，绝不使用金属工具或研磨剂。
• Omaggio 和 Signature 的彩绘条纹要轻按，不要擦洗。
• 任何花瓶都不要放进洗碗机。

每件作品的釉色都略有差异，这正是 Kähler 作品个性的一部分，按这样的方式养护，花瓶便能一直保有这份个性。想了解条纹系列背后的故事，请阅读 Omaggio by Kähler: the Story Behind the Striped Vase；更多同材质的花瓶、水壶和餐具，请浏览完整的 Kähler collection。