Posted by Vividify Editorial
on October 22, 2026
9948_22966_Cirque-GreyTop-220-04B-2-5-91663.png
Louis Poulsen 产品目录中的小型吊灯，大多采用素色旋压铝制成：单一颜色、单一轮廓，所有注意力都集中在下方的光线上。Cirque Pendant则反其道而行，在灯罩上漆出一道道色带。本文将介绍这些条纹的由来、两个较小尺寸之间的区别，以及 Cirque 在家中最适合的位置。
一个转起来的纸模型
Cirque 的起点不是灯具工坊，而是一张书桌。Clara von Zweigbergk 是一位常驻斯德哥尔摩的平面设计师，以色彩、纸张和印刷作品著称。她在工作室里折了一个纸模型，各个面上涂有不同的色块；当模型旋转起来，原本分开的色块仿佛融合成连续的色环。平面的颜色一旦动起来就化作色带，这种视觉效果正是这盏灯的全部构想。
Louis Poulsen 将这一发现转化为金属。灯罩采用旋压铝，与品牌许多吊灯的生产工艺相同；颜色以水平色带的方式漆上，环绕整个造型，色调之间过渡柔和。名字点明了灵感来源：条纹致敬哥本哈根趣伏里公园的热气球、旋转木马和洋葱顶，那里的夏夜几乎由彩绘木头、彩色灯泡和不停旋转的东西组成。
灯罩的构造
仔细看，Cirque 是一件简单的器物，关键部件只有三个。
- 外灯罩。旋压铝材质，漆有红色、铜色或灰色系的条纹。每种配色以最上方的色带命名，因此有 Grey Top、Copper Top 和 Red Top，目前的选项中还有 Yellow Top。
- 内反射罩。白色烤漆，无论外部是什么颜色，灯内始终保持中性。照到桌面的是柔和的白色下照光，不会被条纹染色。
- 吊挂部件。附带 3 m 米白色织物电线和吸顶盘。浅色电线让视线停留在灯罩上，而不是通往天花板的线。
白色内壁是照片中容易忽略的实用要点。从房间另一头看，Cirque 是一件彩色的器物；坐在它下方时，它却是一盏无眩光的 Louis Poulsen 吊灯。关灯后，外观就像一幅悬在空中的版画，这也是它适合那些素色灯罩会被淹没的房间的原因。
Ø 150 还是 Ø 220：如何选尺寸
Cirque 有多种直径，大多数家庭会考虑的是较小的两款。以下数据直接来自产品规格。
- Ø 150：宽 150 mm，高 189 mm，重量因配色而异，为 1.2–2.4 kg。一个 E27 灯泡，最大 25 W。
- Ø 220：宽 220 mm，高 295 mm，重量 2.0–3.6 kg。一个 E27 灯泡，最大 40 W。
Ø 150 在各方面都是一盏小灯。高度不到 19 cm，适合必须避开头部或柜门的位置：低垂在床边代替台灯，悬于窄长的玄关桌上方，或挂在窗边的咖啡角。由于灯泡功率上限较低，它更适合作为点缀光和阅读灯，而非整个房间的主照明。
Ø 220 更有存在感，条纹的尺度从门口就能看清。它适合单独悬挂在两人用的小圆桌上方，或两三盏一排挂在厨房台面上方，重复的色带沿着台面形成节奏。在同一排中混搭不同尺寸和配色，也是这款设计鼓励的做法，相同的穹顶造型能让多样的组合保持统一。若是大型餐桌或挑高空间，还有 Ø 380 款可选。
灯泡不随灯附带，所有尺寸均为室内用 IP20 等级。
如何选择配色
配色决定了这盏灯有多张扬。Grey Top 最安静，彩绘色带看起来像灯罩上的明暗，与橡木、混凝土或浅色墙面都很协调。Copper Top 更温暖，与黄铜配件、赤陶和胡桃木相得益彰。Red Top 最直接地呼应趣伏里，最适合放在视野中唯一的浓烈色彩处，例如白色厨房或浅色卧室。
由于内壁始终是白色，选择只关乎白天的房间和关灯时的器物本身，不会改变照在食物或书本上的光色。
Cirque 与素色旋压铝吊灯对比
如果你喜欢 Cirque 的尺寸，却对颜色犹豫不决，另外两款同样采用旋压铝结构的 Louis Poulsen 小型吊灯值得比较。Mads Odgård 设计的 Above Pendant 是哑光黑或白色的锥形灯，顶部的拱形开口让少许光线向上逸出。BIG 的 Jakob Lange 设计的 Keglen Pendant 是锥形灯，灯杆周围有弧形乳白插件，并内置 LED。
| Cirque | Above | Keglen | |
|---|---|---|---|
| 设计师 | Clara von Zweigbergk | Mads Odgård | Jakob Lange（BIG） |
| 小尺寸 | Ø 150（高 189 mm），Ø 220（高 295 mm） | Ø 175（高 210 mm），Ø 250（高 300 mm） | Ø 175（高 134 mm），Ø 250（高 270 mm） |
| 表面处理 | 彩绘色带，内壁白色烤漆 | 哑光黑或哑光白，内壁白色 | 哑光黑或哑光白，乳白聚碳酸酯扩散罩 |
| 光源 | E27，最大 25 W（Ø 150）或 40 W（Ø 220） | E27，最大 60 W | 内置 LED，5.5 W（Ø 175）或 8 W（Ø 250） |
| 电线 | 3 m 米白色织物 | 3 m 与灯罩同色织物 | 4 m 与灯罩同色织物 |
| 最适合 | 为小空间带来色彩与图形感 | 集中的工作照明，带柔和上射光 | 岛台或台面上方低矮扁平的轮廓 |
简而言之：Above 和 Keglen 重在造型，把颜色交给房间；Cirque 则自带色彩。在需要一件明快器物的中性室内，Cirque 同时担任吊灯和图形艺术品的角色；在已经充满图案的房间里，素色锥形灯通常更显沉静。如果你正在为小户型挑选小型吊灯，我们的小户型设计师灯具指南介绍了紧凑房间中的摆放方法。
与 Cirque 一起生活
Ø 150 宜低挂，坐下时底边大约与肩同高，这样白色反射罩会被遮住，光线落在床头柜或书本上。在台面上方，让一排 Ø 220 灯罩等距、等高排列，交给条纹去发挥；条纹灯罩高低错落往往显得像是无意为之。3 m 电线在大多数天花板下都留有调整余地。
彩绘铝只需用干的或微湿的软布擦拭。色带部分避免使用研磨性清洁剂，并偶尔为白色内壁除尘，让反射光保持洁净。
想把 Cirque 与 Henningsen 的灯罩、Panton 的穹顶以及较新的设计放在一起比较，请浏览完整的 Louis Poulsen 系列。