PH灯具清洁指南：哑光漆面铝材与乳白灯罩这样保养

Poul Henningsen以反射光为核心设计灯具，因此一盏PH灯的光有多好，取决于光线所反射的那些表面。本指南介绍如何清洁哑光漆面铝材、柔触涂层、乳白亚克力、乳白玻璃和织物电线，既不让表面失去原有质感，也不改变光线的品质。

为什么白色内侧如此重要

每一片PH灯罩都依据对数螺线绘制。这条曲线让单个灯泡发出的光照射到每片灯罩的内侧，再以受控的角度射出，因此光源被隐藏，房间得到柔和、层次分明且无眩光的光线。简单来说，灯泡照亮灯罩，灯罩照亮房间。如果想更深入了解其中的几何原理，我们关于PH三片式灯罩系统原理的文章会带你逐一解读这些数字。

正因如此，PH 5 Pendant Lamp采用哑光漆面铝材制成，无论外侧是什么颜色，内侧都是白色。灯关着时，你看到的是外侧的饰面；灯亮着时，你看到的是白色的内侧。PH 5内部还有小小的红色和蓝色锥体，细腻地优化显色效果。在PH 80 Table Lamp上，隐藏的红色顶部反射器让光线更接近烛光的温暖。

这些表面上积起的一层灰尘，影响的不只是外观。选用哑光白色，是因为它能均匀地散射光线；而灰尘会在上面形成一层发灰、略带颗粒感的覆盖层，吸收部分光线，使一片灯罩到下一片灯罩之间的明暗渐变变得平淡。请把内侧看作灯具真正工作的部分，把外侧看作它的面孔。

为哑光漆面铝材除尘

哑光漆面最容易被“用力过猛”的清洁伤到。它低调的光泽来自表面细微的纹理，任何具有研磨性的东西（百洁布、颗粒状去污粉、粗糙的厨房纸，甚至在夹带砂粒的情况下用干布用力擦拭）都可能把局部磨出亮斑，从此再也无法与灯罩其他部分协调一致。PH 3/3 Pendant的柔触黑色涂漆铝材也需要同样的呵护。

1. 关灯并等待冷却。在灯具开关或墙面开关处关闭电源，等灯泡和灯罩摸上去完全凉下来。
2. 先去除浮尘。用柔软的鸡毛掸子或干净干燥的超细纤维布，沿着每片灯罩的弧线从顶部向外轻轻拂拭。外侧和白色内侧都要照顾到。
3. 轻拭，不要擦洗。遇到掸不掉的污渍，用仅以清水微微沾湿、拧到摸不出湿意的超细纤维布轻轻擦拭，随后立即用另一块软布擦干。
4. 不要碰垫片。PH 5的卷边铝制垫片让各片灯罩保持精确的相对位置。清洁时可以清除周围的灰尘，但不要弯折或扭转它们。

不要直接向灯具喷洒任何东西。液体会流向最低处，对吊灯来说通常就是灯座。布只需微湿，电气部件要始终保持干燥。

多久清洁一次？悬挂在餐桌或厨房中岛上方的吊灯，建议每隔几周轻轻除尘一次，看到一层薄膜时再用湿布轻柔擦拭。对哑光表面而言，少量多次远比偶尔一次大清洁更温和。

乳白亚克力与乳白玻璃的护理

乳白灯罩的特性不同。它们既反射光线也透射光线，所以任何擦痕在开灯时都会显现为阴影。请在灯亮着时检查清洁效果（待灯具冷却并重新通电之后，清洁过程中绝不可开灯），因为白天看不见的痕迹，在灯光映衬下会变得十分明显。

PH 80：模压乳白亚克力

PH 80 Table Lamp诞生于1974年，为纪念Henningsen的80周年诞辰而设计，灯罩采用高压模压白色乳白亚克力，顶罩为聚碳酸酯。亚克力比玻璃轻，发光非常均匀，但质地较软，因此更容易刮花。只使用干净的超细纤维布：除尘时干擦，擦指纹时用清水极轻微地沾湿。沿同一方向擦拭，不要画圈。粗糙的纤维和研磨性产品会留下细小划痕，在灯光下格外显眼。

这盏灯尺寸为320 x 405 x 320 mm，重6.0 kg，所以不要抓着灯罩把它提起来。清洁时用一只手扶住灯杆或底座；需要擦到背面时，请托着底座移动它。

PH 2/1与PH 3/3：人工吹制乳白玻璃

PH 2/1 Table Lamp的灯罩采用人工吹制的白色乳白玻璃，底面经过喷砂处理，使光线分布均匀；PH 3/3 Pendant则有人工吹制的白色乳白三层玻璃款，或与金属组合的款式。玻璃可以放心用湿布擦拭，但PH 2/1经喷砂处理的底面需要更轻柔地对待：细腻的哑光质感容易积灰，也容易挂住纤维。请用柔软的干刷或超细纤维布清扫，湿布只用于光滑的外表面。

PH 2/1小巧紧凑，尺寸为200 x 355 x 200 mm，底座Ø120 mm，重量依饰面不同为3.4–3.6 kg。就在它摆放的桌面上清洁即可，用空出的手扶住正在擦拭的灯罩。顶板、底座和灯杆由机加工黄铜制成，表面为金属化或高光镀铬处理；用柔软的干布即可擦去指纹。

清洁织物电线与吸顶盘

织物电线很容易被忽略，却很快就会积灰。PH 5悬挂于3 m织物电线上，PH 3/3则配4 m黑色织物电线。务必先切断电源。

• 用干的超细纤维布，从吸顶盘开始向下，沿同一方向捋过电线；手要轻握，避免拉扯灯具或天花板上的固定件。
• 顽固的灰尘可以用吸尘器装上软毛刷头，调到最低档，同样自上而下清理。
• 不要弄湿、扭转或打结电线。水分会沿着编织外皮渗透，打结则会拉扯内部导线。
• 用干布擦拭天花板上的吸顶盘。PH 3/3的吊挂组件和吸顶盘为哑光黑色粉末喷涂铝材，用与灯罩相同的温和方式护理即可。

PH 80的电线长2.5 m，线上带开关。开关外壳用干布擦拭，并避免接触任何液体。

每盏灯的简易保养清单

这四盏灯遵循同一个原则：在灰尘结成薄膜之前清除，尽量少用水，绝不使用任何研磨性用品，并让液体远离电气部件。如此保养，PH灯具能在数十年间始终带来同样均匀而温暖的光。

如果你想为已由PH灯照亮的房间再添一件作品，浏览Louis Poulsen完整系列，发现同样秉持反射光理念的设计。