Panthella 160 与 250 Portable：哪个尺寸更适合你的房间

Louis Poulsen 把 Panthella Portable 做成两种尺寸，两者之间的距离比 90 mm 的直径差看上去要大。V3 版本在高度、灯罩材质、一次充电能亮多久，以及能撑起多大一片空间上都不同。下面说清楚 Ø160 mm 与 Ø250 mm 之间该怎么选。

同一个设计，画了两遍

Verner Panton 于 1971 年为 Louis Poulsen 设计了 Panthella。原理至今没有变过：灯罩与喇叭形底座构成一整块连续的反射面，光源始终藏在视线之外，你看到的光都已经在两个曲面上各弹过一次。所以 Panthella 可以摆在餐桌上与视线齐平而不刺眼，它的光也更接近柔和而不是明亮。

无线版本保留了这套几何关系，只是去掉了电线。Panthella 160 Portable Lamp V3 与 Panthella 250 Portable Lamp V3 都采用嵌在顶部螺帽里的触控开关、分级调光、USB-C 充电，底座上还有一枚白色充电指示灯。真正的变量是尺寸，而尺寸决定了每一盏灯该待在哪里。

两种尺寸并排来看

表里有一行需要加注。160 标称在最高亮度下可用 8.5 小时，250 标称在 33% 亮度下约 5.5 小时，两个数字并非在同一条件下测得，不能直接排出高下。两者都通过 USB-C 从 1.5 A 以上的适配器补电，底座上那枚白色小指示灯会告诉你正在充电。

每种尺寸在房间里的表现

Panthella 160 Portable

Ø160 mm、高 241 mm 的小号 V3 占地大约相当于一套杯碟，重 0.9–1.0 kg，一只手端着盘子，另一只手就能把它挪走再放下。内置 LED 为 2.5 W、2700 K，暖而低的输出：一个人、一本书、一个餐位的一圈光。Louis Poulsen 把它描述为床头、阳台或置物架上的灯具，这个说法相当准确。在长桌上隔开摆两三盏，比在一头放一盏更大的灯更能给晚餐做出气氛。灯罩是乳白、不透明或金属化处理的聚合物，底座为注塑再生聚合物，这也是它拿在手里如此轻的原因之一。

Panthella 250 Portable

250 在 Ø250 mm 上做到 346 mm 高，比小号高出整整一头，重 1.0 kg。它的 LED 为 6 W、2700 K，标称 456 lm，足以让这盏灯本身就被当作一盏台灯，而不是台灯旁的配角。放在边柜、玄关柜或沙发旁的小桌上，它能独自撑住房间的那个角落。乳白色系的灯罩为注塑亚克力，不透明色系为聚碳酸酯，底座是聚碳酸酯（镀铬版本为 ABS）。它达到 IP44，室内室外都能用，因此在阳台或露台桌上度过一个长夜也在它的职责范围内。

开关、调光与充电

两盏灯都靠触碰顶部螺帽操作，调光是固定分级而不是连续滑动，好处是设置可以复现：你记住自己晚上的那一档，之后每次都回到它。160 多了一个长按锁定，看似小事，但当灯要装进包里、被带到户外，或者放在小孩子伸手可及的地方时，它就有用了。

两者都用 USB-C 充电，适配器 1.5 A 起，底座上的白色指示灯会告诉你进度。每晚都用的灯具，与其等它彻底耗尽再匆忙补电，不如养成夜里充电的习惯。实际上这个习惯对 250 更要紧，它标称的续航即便是在三分之一输出下测得，仍是两者中较短的一个。

颜色、处理与最后的取舍

两条色系重叠但不重合。160 V3 有十九种处理，250 V3 有十七种，两者都包含把 Panton 本人的色彩带回来的 Original 乳白灯罩（橙、红、棕、绿），此外还有更柔和的乳白米色、浅玫瑰和浅蓝，以及哑光不透明的黑、珊瑚、苔绿、勃艮第红和靛蓝。黄铜金属化与高光泽镀铬只出现在 160 的名单上。可以记住一条经验：乳白灯罩会透光发亮，连带照亮周围的表面；不透明灯罩把颜色留在外侧，把光送向下方；镀铬和金属化处理则把房间反射回你眼里。

如果这盏灯会经常挪动，如果它要和杯盘共用一张桌子，或者你宁愿要两三盏而不是一盏，选 160。如果它要顶替一盏有线台灯的工作，如果它会在户外度过夜晚而 IP44 对你确实有意义，或者台面足够大、小号放上去显得局促，选 250。如果两者都心动，用一盏 250 作固定的锚点，配两盏 160 作可移动的卫星，是个成立的安排，两条色系也足够接近，可以彼此呼应。

还有更早的 Panthella 250 Portable Lamp V2，采用白色乳白亚克力灯罩与铝制底座，如果你要的正是这种做法，它仍在。想更全面地看无线这一形式，我们的便携设计师灯具盘点介绍了其他选择；完整的Portable Lamps 系列则能看到两盏 Panthella 与这一品类其他成员并列时的样子。