PH 1/1 百年纪念版：一组最小灯罩，串起三款档案灯具

为纪念 PH 灯具问世一百周年，Louis Poulsen 重新回到自己的档案库，从中挑出的三款灯具有一个共同点：Poul Henningsen 所设计过的最小一组完整灯罩。本文追随这组 PH 1/1 灯罩，从 1930 年代的枝形吊灯到钢琴灯，再到可充电台灯，并说明每款复刻版从原始图纸中保留了什么。

一套灯罩系统，而非一盏灯

与其说 Henningsen 设计了一盏灯，不如说他制定了一套规则。1925 年 PH 灯在巴黎博览会上荣获金奖，次年他推出了三层灯罩系统：上、中、下三片灯罩环绕灯泡，任何视线都无法直接看到光源。光线先照到一片灯罩的内侧，再反射到下一片，最后向下、向外均匀扩散，没有眩光。各灯罩之间的比例遵循他的黄金比例 3:2:1。

正因为整套系统建立在比例之上，它可以按尺寸缩放。Louis Poulsen 将灯罩做成一系列尺寸，PH 名称中的数字指的就是这些尺寸：第一个数字代表顶部灯罩，第二个数字代表下方灯罩。PH 1/1 位于最小的一级，其顶部灯罩直径约 10 cm，是仍能构成一盏完整 PH 灯、而不只是其中一部分的最小一组。完整的尺寸序列，可参阅我们的解读文章《PH 三层灯罩系统的原理与数字含义》。

这一小尺寸，正是贯穿百年复刻系列的线索。Louis Poulsen 没有创造新造型，而是在过往的产品目录中寻找 PH 1/1 灯罩早已发挥作用的设计，并将其重新制作。

“Bombardement”枝形吊灯回归

三款中最引人注目的是PH 1/1 Chandelier Centenary Edition。它复刻了一款从 1933 年到 1960 年代中期一直收录于 Louis Poulsen 产品目录、昵称为“Bombardement”的枝形吊灯。每支灯臂都配有一组完整的 PH 1/1 灯罩，因此整盏灯看上去像一簇小型 PH 灯围绕中央灯体聚在一起，而不是一个大灯罩。

复刻版选用的材料，从第一天起就带着沉稳的岁月感。吊杆与灯体采用青铜色做旧黄铜，表面上漆以保留铜绿质感，并留有细密的拉丝纹。灯罩为四层手工吹制乳白玻璃，呈雾感赤陶色，内侧经喷砂处理为哑光白色，让反射光保持柔和。Louis Poulsen 以严格限量的编号版推出，每件都有金色镌刻：三臂版 1000 件，六臂版 400 件，另有 200 件九臂版为整个系列收尾。

从实际尺寸看，三臂吊灯为 527 x 344 x 527 mm，重 9.0 kg。六臂版高度同为 344 mm，宽度增至 606 mm，重 15.0 kg。每支灯臂使用一只最高 20 W 的 E14 灯泡。这样一盏有分量的灯具，需要一个能让它统领全局的空间：餐桌上方、玄关门厅或客厅中央。由于每片灯罩都靠反射出光，光线足够低柔，适合晚餐时分，同时依然能照亮整个空间。

缩小到桌面尺寸的钢琴灯

1931 年，Henningsen 为读谱的人设计了第一款 PH 钢琴灯。弯曲且可活动的灯杆把灯罩伸到琴键上方，后方的球形配重保持平衡；灯头可向后倾斜 45°、向前倾斜 25°，让光线落在乐谱上，而不是照进演奏者的眼睛。它与他的 Question Mark 和 Luna 同属弯曲灯杆的设计家族。

PH 1/1 Piano Table Lamp完整保留了这套机构，并将其缩小到台灯尺寸，PH 1/1 灯罩正是在这里派上用场。灯罩采用与吊灯相同的四层手工吹制雾感赤陶色玻璃，内侧为白色，下方配有磨砂扩散罩，因此从房间另一端看去色调温暖，下方的光线则保持柔和。灯架、灯臂与配重均为拉丝做旧黄铜，外覆透明漆，开关外壳上镌刻着 Henningsen 的姓名缩写。

灯具宽 417 mm、高 364 mm，底座 Ø153 mm，配有 2.6 m 深棕色织物电线，开关位于灯身。使用一只最高 20 W 的 G9 灯泡。由于玻璃为手工吹制，每片灯罩都略有不同。放在钢琴上，它完成最初设计的任务；放在书桌、床头柜或较深的窗台上，可倾斜的灯头同样适合阅读。

同一组灯罩，摆脱电线

第三款作品把 PH 1/1 灯罩带到了 Henningsen 当年技术所不及之处。PH 1/1 Portable Lamp将最小的一组完整灯罩安装在机加工黄铜底座上，表面可选高光镀铬或金属化黄铜，由可充电电池供电。

这款灯的灯罩是手工吹制的白色乳白玻璃，而非赤陶色，呈现出更清冷、更经典的 PH 面貌。灯内配有 2.5 W Dim-to-Warm LED，随着亮度提升，色温从 1800 K 过渡到 2700 K，支持无级调光与四档调光。充满电后在最高亮度下可使用约五小时，通过 USB-C 充电。防护等级为 IP44，温暖的夜晚可以把它从餐桌带到阳台。

尺寸 160 x 291 x 160 mm，重 1.8 kg，是拥有一盏 PH 灯最紧凑的方式。放在书架或床头搁板上都不显拥挤；层叠的灯罩辨识度极高，即使不开灯，也能一眼认出是 Henningsen 的作品。

三款并列来看

把三款放在一起，可以看出 Henningsen 的思考有多少凝聚在灯罩本身。同一组小灯罩，既能作为吊挂灯具上的多盏光源之一，也能成为平衡灯臂上的定向阅读灯，还能化身为可以在房间之间随手携带的独立灯具。

• PH 1/1 Chandelier Centenary Edition：1933 年至 1960 年代中期收录于产品目录的档案设计；青铜色做旧黄铜搭配赤陶色乳白玻璃；编号限量版。
• PH 1/1 Piano Table Lamp：基于 1931 年的钢琴灯；拉丝做旧黄铜搭配赤陶色玻璃；可倾斜灯头，提供定向照明。
• PH 1/1 Portable Lamp：镀铬或金属化黄铜搭配白色乳白玻璃；可充电 LED；IP44，室内外皆宜。

吊灯与钢琴灯以赤陶色玻璃彼此呼应，适合想在餐桌上方挂一盏、旁边书桌上再放一盏的家。便携灯颜色不同，但比例一致，能与房间里已有的大号白色 PH 吊灯和台灯自然搭配。若想把它们与 Henningsen 的其他作品以及整个产品线放在一起比较，请浏览完整的Louis Poulsen 系列。