用修理套件为 Kay Bojesen 木猴重新穿绳，让它再次摆好姿势

一只多年来挂在书架、灯具上，又被孩子们抓在手里的 Kay Bojesen 木猴，终究会开始松垮：手臂垂下，双腿晃荡，姿势再也摆不住。本指南将说明这是为什么、修理套件里有什么，以及如何从容地为它重新穿绳，让这只小猴子重新回到它的树枝上。

木猴为什么会松垮

木猴最早雕刻于 1951 年，它的魅力始终来自于动态。手臂和双腿是独立的木块，由一根穿过身体内部的绳子与躯干相连。正是这根绳子让每个关节都带有恰到好处的阻力。绳子绷紧时，你可以把一只手臂举过头顶，或把双手勾在书架边缘，木猴都会保持你摆好的样子。

棉是天然纤维，经过多年的摆弄，会逐渐拉长、变松。并没有什么东西坏了，只是张力没了。最初的迹象通常是举起的手臂撑不住。之后双腿开始直直垂下，一拿起来整个身子就软塌塌的。到了这一步，给木头上油或从外面拧紧任何部位都无济于事，因为问题出在身体内部。解决办法是换一根新绳。

先了解一下手头作品的尺寸会很有帮助。上油柚木与林巴木制成的 Monkey small 高 18.5 cm、重 0.17 kg，绳子承受的负荷很小。Monkey large teak/limba 则另当别论：高 47 cm、重 2.25 kg，每次用双手挂起时，较重的四肢都会拉扯关节。

修理套件里有什么

Spare part Repair Kit for Kay Bojesen Monkey (39250) 是一个轻薄的小包，高 0.3 cm、宽 6 cm、深 16 cm，重 0.1 kg。里面有四样东西：一份印刷说明书、一段棉绳、一枚钉子和一根橡皮筋。没有胶水，没有工具套装，也不需要钻孔，这很能说明木猴的构造方式：它本来就是设计成可以用手拆开、再重新穿好的。

请以印刷说明书为准。钉子和橡皮筋在操作顺序中各有特定用途，说明书会标明它们在何时何处使用。本文只是概括地介绍整个过程，让你心里有数，并不能替代盒中的步骤。

穿绳前的准备

在这里，充分的准备比手艺更重要。挑一个不会被打扰的时间，因为穿到一半的木猴放下再拿起来会很麻烦。

• 在柔软的表面上操作。在桌上铺一条折叠的毛巾或一块毛毡。上油的柚木和林巴木在坚硬的台面上容易留下痕迹，拆下的四肢也很容易从桌边滚落。
• 把说明书读两遍。第一遍了解整个工作，第二遍把零件摆在面前，将每张图与自己木猴的部件一一对应。
• 把零件放在一起。旧绳取出后，手臂、双腿和头部会变成独立的部件。按照组装好的木猴的位置摆放，左臂放左边，依此类推，这样每个部件都能回到原来的孔位。
• 双手干净，光线充足。柚木和林巴木都经过上油处理，指纹和污渍在木头上会很明显。

大致步骤

每只木猴都要按照套件所示的顺序穿绳，但整个工作大致可以分为相同的几个阶段。

1. 取下旧绳。按照说明书松开磨损的旧绳，取下四肢。不要用力拉扯任何木质部件；如果感觉有阻力，请停下来再看一遍图示。
2. 重装前先检查。趁木猴拆开时，检查关节和绳子穿过的孔。用干燥的软布擦去灰尘。
3. 穿入新棉绳。按照说明书给出的顺序，将绳子穿过躯干和四肢，并严格按说明使用钉子和橡皮筋。慢慢来，别让绳子打绞。
4. 调整松紧。这一步决定了木猴未来几年的表现。太松，四肢很快又会下垂；太紧，关节会僵硬，难以摆姿势。目标是手臂用手能顺滑地转动，松手后又能停在原位。
5. 固定并测试。按说明书收好绳头，然后把每条手臂和腿在整个活动范围内来回活动几次。试着摆一个双臂举起的姿势，并在放上书架之前，先让木猴在手指上挂一会儿。

最需要的是耐心。调整好几次松紧是很正常的，宁可退回一步，也不要硬掰木头。Kay Bojesen 在成为玩具设计师之前是一名银匠，他希望自己的线条能够微笑。一只匆忙穿好、一边手臂比另一边更紧的木猴，总是笑得不够自然。

穿绳之后的养护

新绳让关节焕然一新，再稍加照料，就能让木猴的其他部分也保持良好状态。用干燥的软布擦拭木头。避免阳光直射，远离暖气片。不可放入洗碗机。木头是有生命的材料，每只木猴的纹理和色调都不尽相同，因此多年后颜色略有变化，是它个性的一部分，而不是缺陷。

想更全面地了解整个系列的上油、原木和清漆表面处理，请阅读我们的 Kay Bojesen 木质摆件养护指南。

摆放姿势也会影响绳子的寿命。用双手挂起正是它的设计初衷，但一只较重的木猴若连续几个月保持同一个拉伸姿势，绳子就会一直承受负荷。不时换个姿势，也让大号木猴一年中有段时间坐在书架上，而不是一直挂着。

修理也是设计的一部分

备件套件的存在本身，就体现了 Bojesen 的理念。他的木制动物生来就是要被握在手里、拿来玩耍、代代相传的，而不是锁在玻璃柜里。一只在厨房餐桌上就能重新穿绳的木猴，可以在一个家庭里陪伴好几代人。今天书架上的这只木猴，很可能就是祖辈当年收到的那只，身体里已经换上了第三或第四根绳子。

如果你的木猴状态良好，想给它找个伙伴，或者正在不同尺寸之间犹豫，欢迎浏览完整的 Kay Bojesen collection，其中有木质摆件、木鸟和皇家卫兵。