Posted by Vividify Editorial
on October 22, 2026
23967_29847_AJ-Royal-Black-500-02C-2-5-91773.png
AJ Royal Pendant 有 370 mm 與 500 mm 兩種直徑，要選哪一款，與其說看個人喜好，不如說取決於下方的餐桌與上方的天花板。本文整理兩種尺寸的實際數據，說明它們與常見桌寬和天花板高度的對應關係，並介紹這盞吊燈如何與同樣誕生於 1957 年那間飯店的 AJ 檯燈和立燈搭配。
一個圓頂，為 1957 年的一間飯店而生
1957 年，Arne Jacobsen 為哥本哈根的 SAS 皇家飯店設計了 AJ Royal。這棟建築是他的整體藝術作品：大樓、家具、織品與燈具都被構想為一個整體，天鵝椅與蛋椅也是為同一批室內空間而設計。AJ 系列燈具大多稜角分明，燈罩傾斜且不對稱。Royal 是個例外。它探索的是圓形，以一個淺淺的圓頂水平垂吊在吊線上。
這個造型身兼兩職。燈罩內側向下投出一片充足的光域，而帶有稜紋的頂部讓一部分光柔和地向上透出，讓餐桌上方的天花板不致陷入黑暗。Louis Poulsen 後來以整合式 LED 重新設計這盞燈，並內建霧面壓克力擴散罩，無論從側面或下方都看不到光源。燈罩為黑色或白色烤漆的鋁與鋼材，布質吊線長 4 m，顏色與燈罩一致，並附吸頂盤。較小的 Ø370 款於 2020 年推出。
如果想更完整地了解這間飯店，以及 Jacobsen 為它設計的燈具，歡迎閱讀我們的文章AJ 燈具與 Jacobsen 為一間飯店打造的整體設計，內有詳細介紹。
用數字看兩種尺寸
紙面上的差距看似不大，掛進房間裡卻完全不同。Ø500 寬了 130 mm、高了 44 mm，而且因為燈罩是圓頂形，它在餐桌上方的視覺面積增加得比直徑快得多。
| AJ Royal Ø370 | AJ Royal Ø500 | |
|---|---|---|
| 直徑 x 高度 | 370 x 181 mm | 500 x 225 mm |
| 重量 | 4.2 kg | 7.3 kg |
| 光源 | 整合式 LED，16 W | 整合式 LED，30 W |
| 色溫選項 | 2700 K 或 3000 K | 2700 K 或 3000 K |
| 桌寬（經驗法則） | 約 80–100 cm | 約 100–120 cm |
| 桌長，單盞吊燈 | 小型圓桌或方桌，約 80–110 cm | 圓桌或較短的長方桌，約 110–140 cm |
| 桌長，兩盞吊燈 | 約 160–200 cm 的長方桌 | 約 200–260 cm 的長方桌 |
| 天花板高度 | 約 240 cm 的標準高度即可從容使用 | 約 250 cm 以上及開放式空間效果最佳 |
| 搭配 | 邊櫃或書桌上的 AJ Table Lamp | 相鄰客廳區域的 AJ Floor Lamp |
表中與餐桌相關的幾列並非原廠規格，而是依據多數燈光設計師採用的實用法則：餐桌上方的單盞吊燈，直徑約為桌寬的三分之一到二分之一時最協調；而在長餐桌上，由兩盞吊燈分擔長度，會比一個大燈罩效果更好。
依餐桌挑選直徑
先看桌面的寬度，而不是長度。在寬約 80–90 cm 的餐桌上，Ø370 兩側仍能露出桌面，從房間另一頭看過去比例恰到好處。同一張餐桌若換成 Ø500，可能讓就座的人感到壓迫，黑色款尤其明顯，因為燈罩的視覺份量更重。
桌寬約 100 cm 起，Ø500 便能發揮所長。110–120 cm 的圓桌幾乎是理想組合：每個人與中心的距離相等，燈罩的圓呼應餐桌的圓，30 W 光源也足以把光送到桌緣。直徑 90 cm 以下的圓桌，通常 Ø370 更合適。
自 2020 年以來，小尺寸悄悄改變的是長方形長餐桌的配置方式。在 180 cm 的餐桌上方並排垂吊兩盞 Ø370，比在中央掛一盞 Ø500 更能讓光沿桌長均勻分布，也讓隔桌相望的視線保持通透。若餐桌長達 240 cm 以上，兩盞 Ø500 更撐得起尺度。
天花板高度與垂吊高度
扁平的輪廓是 Royal 低調的優點之一。Ø370 高 181 mm，Ø500 高 225 mm，兩者都不太佔用垂直空間，因此在天花板不高的房間也能使用；換成較高的吊燈，可能會離頭部太近，或擋住房間裡的視線。4 m 的吊線留有充足餘裕可以縮短，即使天花板很高也夠用。
在餐桌上方，一般建議將燈罩下緣掛在距桌面約 60–70 cm 處。在這個高度，擴散罩不會進入就座者的視線，光域涵蓋整張餐桌，稜紋頂部向上的光也能照到天花板。在約 240 cm 的標準天花板高度下，Ø370 掛在這個位置，上方仍留有寬裕空間。Ø500 在 240 cm 下同樣可用，但在稍高的房間或開放式空間中更顯氣勢，周圍的空間量體正好平衡它的寬度。
重量是許多人忽略的實際問題。Ø500 重 7.3 kg，Ø370 重 4.2 kg，因此請確認天花板的接線盒或固定件能夠承重，老式灰泥天花板尤其需要留意。兩種尺寸都可搭配常見的前沿或後沿相位調光器調光，值得在配線階段就先規劃：寫功課時全亮，晚餐時調暗，這正是 Royal 的本意。
黑色還是白色，2700 K 還是 3000 K
顏色會改變燈罩看起來的大小。黑色給人實體感，讓圓頂顯得更重、更近，很適合 Ø370，能讓小吊燈擁有真正的存在感。白色融入淺色天花板，讓 Ø500 顯得輕盈；如果想要大尺寸的光量，又不希望房間裡出現一個突兀的深色形體，這是明智的選擇。
色溫方面，2700 K 是兩者中較溫暖的一種，更接近餐桌上傳統白熾燈的光色。3000 K 略冷、更清爽，適合餐桌兼作工作檯的廚房餐廳，或房間裡其他燈具已採用 3000 K 的情況。
Royal 與 AJ 檯燈、立燈的搭配
Jacobsen 將 AJ 燈具當作同一間飯店的一個家族來設計，因此彼此天生契合。AJ Table Lamp 高 560 mm，纖細的燈桿上是可調角度的不對稱燈罩，底座為帶圓形鏤空的圓盤。把它放在 Ø370 Royal 照亮的餐桌旁的邊櫃上，就多了一個較低的第二光點，高度也不會與吊燈互相干擾。
AJ Floor Lamp 高 1300 mm，原本是作為閱讀燈而設計。在餐區與客廳相連的開放式空間裡，餐桌上方一盞 Ø500 Royal，扶手椅旁一盞 AJ Floor Lamp，每個區域都有各自的光，圓潤與稜角的造型彼此對話。
簡單來說：桌寬約 100 cm 以內、長餐桌成對垂吊、標準天花板高度，選 Ø370；110 cm 以上的圓桌、較寬的餐桌、天花板高度有餘裕的房間，選 Ø500。想把 Royal 與 Henningsen、Panton 等其他作品放在一起比較，請瀏覽完整的 Louis Poulsen 系列。