Kähler 陶瓷花瓶保養指南：窄口、溝紋與手繪條紋的清潔方式

陶瓷花瓶一生大半時間都裝著半瓶水，而讓它變舊的正是這些水：瓶頸內側一圈淡淡的痕跡、溝紋裡的一層薄膜、彩繪條紋上的一抹污漬。這篇指南將介紹如何在不讓釉面與裝飾失去光澤的情況下，維持四款 Kähler 花瓶的潔淨，並說明為什麼同樣的保養方式，用在瓷器、法揚斯陶、石器與陶器上會略有不同。

先認識花瓶的材質

Kähler 自 1839 年起便在哥本哈根南方的 Næstved 與陶土為伍，現今的花瓶採用了幾種不同的胎體。Hammershøi Vase H13 cm white 是瓷器，Omaggio Vase H20 cm 是法揚斯陶，Signature Vase H20 cm green 是石器，而 Tulle Vase H13 cm blue 則是陶器。

區分材質之所以重要，在於各自的燒製方式不同。瓷器與石器以高溫燒成，胎體緻密，即使是露胎的部位（通常是圈足）也幾乎不透水。法揚斯陶與陶器的燒成溫度較低，胎體本身仍保有較多孔隙，真正把水留住的是釉層。無論哪一種材質，需要清潔的是上釉的表面，需要保持乾燥的則是無釉的底部。

對這四款花瓶，Kähler 的保養建議都相同，也很簡短：以濕布擦拭，不要放進洗碗機。以下內容都是為了把這個原則做好，也包括抹布不易觸及的棘手部位。

沖洗窄口花瓶

大部分的問題都從花瓶內部開始，而那偏偏是看不見的地方。花枝插得太久，水面下的葉片與汁液會脫落，殘渣便沉積在瓶頸轉入瓶肩的位置。解決之道與其說是用力刷洗，不如說是養成節奏：每一兩天換一次水，修剪花枝，別讓葉片泡在水裡；花謝之後把花瓶完全倒空，而不是直接補水插下一束花。

像 Tulle 這樣高 13 cm、直徑 8.5 cm 的細長花瓶，手是伸不進去的。倒入約三分之一的溫水，以手掌蓋住瓶口，用力搖晃後倒掉，重複幾次直到水變清澈。對於附著較牢的殘渣，使用前端有包覆的軟毛瓶刷，就能伸到瓶肩而不刮傷釉面；把一小團濕布用木湯匙的柄推著轉動，效果也一樣。避免使用任何金屬工具，也別把很燙的水直接倒進冰涼的花瓶，驟然的溫差對任何上釉陶瓷都是負擔。

寬口花瓶就容易多了。直徑 16 cm 的 Omaggio 與 17 cm 的 Signature 都能把手和軟布伸進去清潔。不過操作時最好握住瓶身而非瓶口，尤其是花瓶濕滑的時候；兩只花瓶都將近一公斤，比看起來還重。

擦乾有溝紋的表面

Hammershøi 系列的溝紋源自 Svend Hammershøi 於 1900 年代初期在 Kähler 工坊的創作，後由 Hans-Christian Bauer 轉化為現今的系列。花瓶上的溝紋能捕捉光線，但也會留住水滴、灰塵，以及水分原地乾掉後留下的淡淡白線。

以濕潤的軟布擦拭外側，順著溝紋方向而非橫向擦，布才能深入每一道溝槽，而不是從凸起處滑過。接著立刻用另一塊乾布，同樣順著溝紋擦乾。不掉棉絮的亞麻擦碗巾最理想。至於擺在層架上的花瓶，用乾淨柔軟的化妝刷或烘焙用刷，不必沾水就能把溝紋裡的灰塵掃出來，通常這樣就夠了。

把花瓶翻過來，底部也要擦乾。積在花瓶底下的水會在家具上留下痕跡；對於孔隙較多的法揚斯陶與陶器，水還可能滲入無釉的圈足，很久都乾不了。剛洗好的花瓶，先倒扣在瀝水架或摺好的毛巾上放置幾個小時，再放回層架。

花瓶內側的水垢

在水質較硬的地區，水面的位置會形成一圈白色痕跡，有時在不同高度還會出現好幾圈，記錄著每一次水位下降。這是水分蒸發後留下的礦物質，如果花瓶一再補水卻從不倒空晾乾，累積得會更快。

預防最省事。每換一束花，就把花瓶倒空、沖洗、晾乾。別讓內側帶著新水痕的花瓶就這樣乾放著，時間一久會變硬。

對於已經形成的水垢圈，先從溫和的方式開始。把溫水加到痕跡以上，浸泡幾個小時，再以軟刷或軟布輕輕處理。分幾天重複進行，不要試圖一次清除乾淨。避免使用菜瓜布、研磨膏與刺激性清潔劑：它們可能侵蝕釉面，留下一圈霧面帶，比原本的痕跡明顯得多。像 Hammershøi 這樣的白色內側，淡淡的水垢圈大多只影響外觀，並不影響花瓶盛水。

為什麼彩繪裝飾不能用力刷洗

Omaggio 在義大利文中意為「致敬」，是設計工作室 Stilleben 向 Kähler 工藝傳統致敬的作品，條紋皆以手工繪製。花瓶有黑色、珍珠母色與銀色三種顏色。藝術家雙人組 Meyer-Lavigne 設計的 Signature 系列，則沿著瓶身曲線繪上線條與圓點。這兩個系列中，裝飾正是你選擇它的理由，也是最需要溫柔對待的部分。

用力搓揉、使用海綿的粗糙面，或長時間泡在熱水裡，都可能磨損條紋邊緣或讓光澤變得黯淡，而這樣的磨損無法復原。因此清潔裝飾時只用濕布、輕輕施力，條紋上有污漬時以輕按代替來回擦拭，之後立刻用軟布擦乾。

花瓶外側的痕跡多半是指紋或乾掉的水漬，用濕布都能擦掉。如果釉面上有更頑固的污漬，與其加大力道，不如在上面敷一會兒濕布，讓它軟化後再擦。

讓花瓶常保如新的簡單習慣

• 每一兩天換一次水，讓葉片保持在水面以上。
• 花一取出，就立刻倒空、沖洗並晾乾花瓶。
• 以濕布擦拭外側並馬上擦乾，Hammershøi 要順著溝紋擦。
• 窄口與水垢圈用軟刷處理，絕不使用金屬工具或研磨劑。
• Omaggio 與 Signature 的彩繪條紋要輕按，不要刷洗。
• 任何花瓶都不要放進洗碗機。

每件作品的釉色都略有差異，這正是 Kähler 作品個性的一部分，用這樣的方式保養，花瓶便能一直保有這份個性。想了解條紋系列背後的故事，請閱讀 Omaggio by Kähler: the Story Behind the Striped Vase；更多同材質的花瓶、水壺與餐具，請瀏覽完整的 Kähler collection。